Au fil de la Seille – parcours artistique – 20-09-2025 – Marsal

Au Fil de la Seille est un parcours artistique et festif mêlant spectacles, balades, ateliers et créations visuelles, proposé sur plusieurs communes le long de la Seille 1er temps fort entre Marsal et Tarquimpol 10h – Partie de Cache-Cache Balade artistique entre Lindre-Basse & Tarquimpol environ 2h15 inscription conseillée (Jauge limitée) MARSAL – Ouverture du site à 16h Visite du Musée du Sel de Marsal (Journées du Patrimoine) Buvette et restauration sur place proposées par le Foyer Rural de Marsal et l’Auberge du Saulnois 16h – Spectacle Not I – Cie Li(luo) – Porte de France devant le Musée du sel à partir de 12 ans – 45 min – sur inscription via le Musée de Sel 16h-19h Exposition – Petit cabinet de curiosité de la Seille L’Arsenal – Tout public 16h-19h Ateliers de sérigraphies – Tout public Place d’Armes – Martin Payot/Spraylab 16h-19h Médiation artistique / Atelier modelage Place d’Armes – Olivier Noël 17h – Inauguration officielle – Place d’Armes 17h30 – Spectacle Not I – Cie Li(luo) – Porte de France devant le Musée du sel à partir de 12 ans – 45 min – Sur inscription via le Musée de Sel (Jauge limitée) A partir de 18h30 – Offrande à Salia (déambulation dansée) – Poterne Spectacle …SODADE… – Minuit Compagnie Fable sur fil infini à partir de 19h40 Descente du Chaland sur les bords de Seille 20h30 – Concert MY SWING L’Arsenal – Buvette et restauration sur place

Au Fil de la Seille is an artistic and festive journey combining shows, walks, workshops and visual creations, offered in several towns along the Seille river 1st highlight between Marsal and Tarquimpol 10h ? Game of Hide and Seek Artistic stroll between Lindre-Basse & Tarquimpol approx. 2h15 registration recommended (limited capacity) MARSAL ? Site opening at 4pm Visit to the Marsal Salt Museum (Heritage Days) Refreshments and on-site catering provided by Foyer Rural de Marsal and Auberge du Saulnois 16h ? Show Not I ? Cie Li(luo) ? Porte de France in front of the Salt Museum ages 12 and up ? 45 min ? registration via Musée de Sel 4pm-7pm Exhibition ? Small cabinet of curiosities of the Seille L?Arsenal ? Open to all 16h-19h Silkscreen workshops ? Open to the public Place d?Armes ? Martin Payot/Spraylab 4pm-7pm Art mediation / Modeling workshop Place d?Armes ? Olivier Noël 17h ? Official opening ? Place d?Armes 17h30 ? Not I show ? Cie Li(luo) ? Porte de France in front of the Salt Museum ages 12 and up ? 45 min ? Registration required via the Musée de Sel (limited capacity) From 6.30pm ? Offering to Salia (dance walk) ? Poterne SODADE? show ? Midnight Company Fable sur fil infini from 7.40pm Descent of the barge on the banks of the Seille river 20h30 ? MY SWING concert L?Arsenal ? Refreshments and catering on site

Au Fil de la Seille ist ein künstlerischer und festlicher Parcours mit Aufführungen, Spaziergängen, Workshops und visuellen Kreationen, der in mehreren Gemeinden entlang der Seille angeboten wird 1. Höhepunkt zwischen Marsal und Tarquimpol 10h ? Partie de Cache-Cache (Versteckspiel) Künstlerischer Spaziergang zwischen Lindre-Basse & Tarquimpol ca. 2h15 anmeldung empfohlen (begrenzte Teilnehmerzahl) MARSAL ? Öffnung des Ortes um 16 Uhr Besuch des Salzmuseums von Marsal (Tage des Kulturerbes) Getränke und Speisen vor Ort, angeboten vom Foyer Rural de Marsal und der Auberge du Saulnois 16h ? Theaterstück Not I ? Cie Li(luo) ? Porte de France vor dem Salzmuseum ab 12 Jahren ? 45 min ? mit Anmeldung über das Salzmuseum 16:00-19:00 Uhr Ausstellung ? Kleines Kuriositätenkabinett der Seille? Das Arsenal ? Für jedes Publikum 16:00-19:00 Uhr Workshops für Siebdrucke ? Für die ganze Öffentlichkeit Place d?Armes ? Martin Payot/Spraylab 16:00-19:00 Uhr Kunstvermittlung / Modellierworkshop? Place d'Armes ? Olivier Noël 17h ? Offizielle Einweihung ? Place d'Armes 17h30 ? Aufführung Not I ? Cie Li(luo) ? Porte de France vor dem Salzmuseum ab 12 Jahren ? 45 min ? Nach Anmeldung über das Salzmuseum (Begrenzte Teilnehmerzahl) Ab 18:30 Uhr ? Opfergabe an Salia (getanzte Wanderung) ? Poterne Aufführung von "SODADE" ? Minuit Compagnie (Mitternachtsgesellschaft) Fabel über einen unendlichen Faden ab 19:40 Uhr Abfahrt des Chaland am Ufer der Seille 20h30 ? Konzert MY SWING Das Arsenal ? Getränke und Essen vor Ort

Au Fil de la Seille is een artistieke en feestelijke reis die voorstellingen, wandelingen, workshops en visuele creaties combineert, aangeboden in verschillende steden langs de Seille 1e hoogtepunt tussen Marsal en Tarquimpol 10h ? Verstoppertje spelen Artistieke wandeling tussen Lindre-Basse & Tarquimpol ongeveer 2u15 inschrijving aanbevolen (beperkte capaciteit) MARSAL ? Opening van de site om 16u Bezoek aan het zoutmuseum van Marsal (Open Monumentendagen) Versnaperingen en eten aangeboden door de Foyer Rural de Marsal en de Auberge du Saulnois 16h ? Voorstelling Not I ? Cie Li(luo) ? Porte de France voor het Zoutmuseum vanaf 12 jaar ? 45 min ? inschrijving via het Musée de Sel 16u-19u Tentoonstelling ? Klein rariteitenkabinet van de Seille Arsenaal ? Open voor het publiek 16u-19u Zeefdrukworkshops ? Open voor het publiek Place d'Armes ? Martin Payot/Spraylab 16u-19u Kunstbemiddeling / Workshop boetseren Slagbomenplein ? Olivier Noël 17h ? Officiële opening ? Slagbomenplein 17h30 ? Show Not I ? Cie Li(luo) ? Porte de France voor het Zoutmuseum vanaf 12 jaar ? 45 min ? Inschrijving verplicht via het Musée de Sel (beperkte capaciteit) Vanaf 18u30 ? Aanbod aan Salia (danswandeling) ? Poterne SODADE ? voorstelling ? Middernacht Compagnie Fabel op een oneindige draad vanaf 19u40 Afdaling van de schuit aan de oevers van de Seille 20h30 ? MY SWING concert Arsenaal ? Versnaperingen en catering ter plaatse

Au Fil de la Seille es un viaje artístico y festivo que combina espectáculos, paseos, talleres y creaciones visuales, ofrecidos en varias ciudades a lo largo de la Seille 1ª etapa entre Marsal y Tarquimpol 10h ? Juego del escondite Paseo artístico entre Lindre-Basse y Tarquimpol aprox. 2h15 inscripción recomendada (aforo limitado) MARSAL ? Apertura del sitio a las 16h Visita al Museo de la Sal de Marsal (Jornadas del Patrimonio) Refrescos y comida a cargo del Foyer Rural de Marsal y el Auberge du Saulnois 16h ? Espectáculo No I ? Cie Li(luo) ? Porte de France frente al Museo de la Sal a partir de 12 años ? 45 min ? inscripción por el Museo de la Sal 16.00-19.00 h Exposición ? Pequeño gabinete de curiosidades de la Seille El Arsenal ? Abierto al público 16.00-19.00 h Talleres de serigrafía ? Abierto al público Plaza de Armas ? Martin Payot/Spraylab 16.00-19.00 Mediación artística / Taller de modelado Plaza de Armas ? Olivier Noël 17h ? Inauguración oficial ? Plaza de Armas 17h30 ? Espectáculo Not I ? Cie Li(luo) ? Porte de France frente al Museo de la Sal a partir de 12 años ? 45 min ? Inscripción obligatoria en el Museo de la Sal (aforo limitado) A partir de las 18.30 h ? Ofrenda a Salia (paseo con baile) ? Poterne Espectáculo SODADE ? Compañía Medianoche Fábula sobre un hilo infinito a partir de las 19.40 h Bajada de la gabarra a orillas del Seille 20h30 ? Concierto MY SWING El Arsenal ? Refrescos y comida in situ

Au Fil de la Seille è un percorso artistico e festivo che combina spettacoli, passeggiate, laboratori e creazioni visive, proposto in diverse città lungo la Seille 1° tappa tra Marsal e Tarquimpol 10h ? Gioco del nascondino Passeggiata artistica tra Lindre-Basse e Tarquimpol circa 2h15 si raccomanda l'iscrizione (capacità limitata) MARSALE ? Apertura del sito alle 16:00 Visita al Museo del Sale di Marsal (Giornate del Patrimonio) Rinfresco e ristorazione a cura del Foyer Rural de Marsal e dell'Auberge du Saulnois 16h ? Mostra Not I? Cie Li(luo) ? Porte de France di fronte al Museo del Sale a partire da 12 anni ? 45 min. iscrizione attraverso il Musée de Sel 16:00-19:00 Mostra ? Piccolo gabinetto di curiosità della Seille L'Arsenale? Aperta al pubblico 16:00-19:00 Laboratori di serigrafia ? Aperti al pubblico Place d'Armes ? Martin Payot/Spraylab 16:00-19:00 Mediazione artistica / Laboratorio di modellazione Piazza d'Armi ? Olivier Noël 17h ? Apertura ufficiale ? Piazza d'armi 17h30 ? Spettacolo Not I ? Cie Li(luo) ? Porte de France di fronte al Museo del Sale a partire da 12 anni ? 45 min Iscrizione obbligatoria presso il Musée de Sel (capacità limitata) Dalle 18.30 ? Offerta a Salia (passeggiata danzante) ? Poterne Spettacolo SODADE ? Compagnia di mezzanotte Favola su un filo infinito dalle 19.40 Discesa della chiatta sulle rive della Seille 20h30 ? Il mio concerto SWING L'Arsenale? Rinfreschi e cibo sul posto