Conférence – les académiciens et leurs livres – 05-10-2025 – Metz

14h : Accueil 14h15 : Allocution officielles et introduction du colloque 14h30 -15h10 : Table-ronde 1 : « Que peut nous dire la Bible aujourd’hui ? » – Désirée MAYER, Grand Rabbin Bruno FISZON, Chanoine Robert FERY 15h10 -15h20 Débat avec le public 15h20-15h30 : Intermède musical 15h30 -16h10 : Table ronde 2 : « Le livre : Écrire, transmettre, diffuser » – Anne-Marie CARLIER, Francis KOCHERT, Maurice RAUSCH 16h10 – 16h20 Débat avec le public 16h20-16h30 : Intermède musical 16h30 – 17h10 : Table ronde 3 : « Les académiciens et les livres » – Philippe HOCH – Raymond OLIGER – Pierre BRASME 17h10 -17h20 Débat avec le public Verre de l’amitié PARTENARIAT : Académie nationale de Metz, EMARI

2pm: Welcome 2.15pm: Official speeches and introduction to the symposium 2:30 pm – 3:10 pm: Round-table 1: "What can the Bible tell us today? – Désirée MAYER, Chief Rabbi Bruno FISZON, Canon Robert FERY 15h10 -15h20 Debate with the audience 3.20pm – 3.30pm: Musical interlude 3:30 – 4:10 pm: Round table 2: "The book: Writing, transmitting, distributing" – Anne-Marie CARLIER, Francis KOCHERT, Maurice RAUSCH 16h10 ? 16h20 Debate with the audience 4.20pm – 4.30pm: Musical interlude 16:30 – 17:10: Round table 3: "Academics and books" – Philippe HOCH ? Raymond OLIGER ? Pierre BRASME 17h10 -17h20 Debate with the audience Glass of friendship PARTNERSHIP: Académie nationale de Metz, EMARI

14 Uhr: Begrüßung 14.15 Uhr: Offizielle Ansprache und Einführung in das Symposium 14.30 -15.10 Uhr: Diskussionsrunde 1: "Was kann uns die Bibel heute sagen?" – Désirée MAYER, Oberrabbiner Bruno FISZON, Kanoniker Robert FERY 15.10 -15.20 Uhr Diskussion mit dem Publikum 15.20 – 15.30 Uhr: Musikalisches Intermezzo 15.30 -16.10 Uhr: Diskussionsrunde 2: "Das Buch: Schreiben, übermitteln, verbreiten" – Anne-Marie CARLIER, Francis KOCHERT, Maurice RAUSCH 16h10 ? 16.20 Uhr Debatte mit dem Publikum 16h20-16h30: Musikalisches Intermezzo 16:30 – 17:10 Uhr: Diskussionsrunde 3: "Die Akademiker und die Bücher" – Philippe HOCH ? Raymond OLIGER ? Pierre BRASME 17h10 -17h20 Debatte mit dem Publikum Glas der Freundschaft PARTNERSCHAFT : Académie nationale de Metz, EMARI

14.00 uur: Welkom 14.15u: Officiële toespraken en inleiding tot de conferentie 14u30 -15u10: Rondetafel 1: "Wat kan de Bijbel ons vandaag vertellen? – Désirée MAYER, opperrabbijn Bruno FISZON, kanunnik Robert FERY 15u10 – 15u20 Debat met het publiek 15.20 – 15.30 uur: Muzikaal intermezzo 15u30 – 16u10: Ronde tafel 2: "Het boek: schrijven, overdragen, verspreiden" – Anne-Marie CARLIER, Francis KOCHERT, Maurice RAUSCH 16h10 ? 16u20 Debat met het publiek 16u20 – 16u30: Muzikaal intermezzo 16h30 – 17h10: Ronde Tafel 3: "Academici en boeken" – Philippe HOCH ? Raymond OLIGER ? Pierre BRASME 17h10 -17h20 Debat met het publiek Vriendschapsdrankje PARTNERSCHAP: Académie nationale de Metz, EMARI

14.00 h: Bienvenida 14h15: Discursos oficiales e introducción a la conferencia 14h30 -15h10: Mesa redonda 1: "¿Qué puede decirnos la Biblia hoy? – Désirée MAYER, Gran Rabino Bruno FISZON, Canónigo Robert FERY 15h10 – 15h20 Debate con el público 15.20 – 15.30: Intermedio musical 15h30 – 16h10: Mesa redonda 2: "El libro: escribir, transmitir, difundir" – Anne-Marie CARLIER, Francis KOCHERT, Maurice RAUSCH 16h10 ? 16h20 Debate con el público 16h20 – 16h30: Interludio musical 16h30 – 17h10: Mesa redonda 3: "Académicos y libros" – Philippe HOCH ? Raymond OLIGER ? Pierre BRASME 17h10 -17h20 Debate con el público Trago de amistad COLABORACIÓN: Académie nationale de Metz, EMARI

14.00: Benvenuto 14.15: Discorsi ufficiali e introduzione alla conferenza 14.30-15.10: Tavola rotonda 1: "Cosa ci dice la Bibbia oggi? – Désirée MAYER, Rabbino capo Bruno FISZON, Canonico Robert FERY 15.10 – 15.20 Dibattito con il pubblico 15.20 – 15.30: Intermezzo musicale 15.30 – 16.10: Tavola rotonda 2: "Il libro: scrivere, trasmettere, distribuire" – Anne-Marie CARLIER, Francis KOCHERT, Maurice RAUSCH 16h10 ? 16.20 Dibattito con il pubblico 16.20 – 16.30: Intermezzo musicale 16.30 – 17.10: Tavola rotonda 3: "Gli accademici e i libri" – Philippe HOCH ? Raymond OLIGER ? Pierre BRASME 17h10 -17h20 Dibattito con il pubblico Bevanda dell'amicizia PARTENARIATO: Académie nationale de Metz, EMARI