À VTT et à cheval autour de Marsal – Marsal

Au départ de Marsal ce circuit pour cavaliers et vététistes traverse l'immense forêt domaniale de Bride sur les hauteurs, puis emprunte les bords de Seille sur un tracé roulant idéal pour la découverte du VTT et la promenade à cheval. Double balisage (VTT et équestre).

Starting from Marsal, this circuit for riders and mountain bikers crosses the immense state-owned forest of Bride on the heights, then follows the banks of the Seille on a rolling track ideal for discovering mountain biking and horse riding. Double signposting (mountain biking and horse riding).

Von Marsal aus führt diese Strecke für Reiter und Mountainbiker durch den riesigen Staatswald von Bride auf den Anhöhen, dann entlang der Ufer der Seille auf einer rollenden Strecke, die sich ideal für die Entdeckung des Mountainbikes und für Ausritte eignet. Doppelte Markierung (Mountainbike und Reiten).

Vanuit Marsal doorkruist dit circuit voor ruiters en mountainbikers het immense nationale bos van de Bride op de hoogten en volgt dan de oevers van de Seille op een glooiend parcours dat ideaal is om kennis te maken met mountainbiken en paardrijden. Dubbele bewegwijzering (mountainbiken en paardrijden).

Partiendo de Marsal, este circuito para jinetes y ciclistas de montaña atraviesa el inmenso bosque nacional de Bride en las alturas, y luego sigue las orillas de la Seille en un recorrido ondulado ideal para descubrir la bicicleta de montaña y la equitación. Doble señalización (ciclismo de montaña y equitación).

Partendo da Marsal, questo circuito per cavalieri e mountain biker attraversa l'immensa foresta nazionale della Bride sulle alture, per poi seguire le rive della Seille su un percorso ondulato ideale per scoprire la mountain bike e l'equitazione. Doppia segnaletica (mountain bike ed equitazione).