Ateliers d'été jeune public : Ma forêt de bambous – 25-08-2025 – Giverny

Pour les vacances d’été, le musée propose des ateliers dédiés aux 5 à 12 ans. Des ateliers ludiques et créatifs pour découvrir les expositions « Les Collections au jardin. Andrea Branzi, le règne des vivants », en développant sa créativité. Ma forêt de bambous : Plonge dans l’univers poétique d’Andrea Branzi ! En t’inspirant de son œuvre Bamboo Interior Wood, tu seras invité, au cours de cet atelier, à explorer les matières et les couleurs. En décorant tes propres bambous, image et compose ta forêt magique ! Techniques : découpage, collage, peinture Les ateliers sont limités à 15 enfants maximum. Arriver 10 min avant l’horaire indiqué. Les participants auront l’occasion de se rendre dans les salles du musée au cours de l’atelier. Les techniques employées peuvent être salissantes. Pensez à prendre des vêtements adaptés.

For the summer vacations, the museum is offering workshops for 5 to 12 year-olds. Fun and creative workshops to discover the exhibitions "Les Collections au jardin. Andrea Branzi, le règne des vivants", while developing their creativity. My bamboo forest: Immerse yourself in the poetic world of Andrea Branzi! Inspired by her work Bamboo Interior Wood, this workshop invites you to explore materials and colors. Decorate your own bamboo and create your own magical forest! Techniques: cutting, collage, painting Workshops are limited to a maximum of 15 children. Please arrive 10 minutes before the scheduled time. Participants will have the opportunity to visit the museum during the workshop. The techniques used can be messy. Please bring suitable clothing.

In den Sommerferien bietet das Museum spezielle Workshops für 5- bis 12-Jährige an. In diesen spielerischen und kreativen Workshops lernen Sie die Ausstellungen "Les Collections au jardin. Andrea Branzi, Le règne des vivants" zu entdecken und dabei ihre Kreativität zu entwickeln. Mein Bambuswald : Tauche ein in die poetische Welt von Andrea Branzi! Inspiriert von seinem Werk Bamboo Interior Wood wirst du in diesem Workshop dazu eingeladen, Materialien und Farben zu erforschen. Dekoriere deine eigenen Bambusrohre und stelle dir deinen eigenen Zauberwald zusammen! Techniken: Schneiden, Kleben, Malen Die Workshops sind auf maximal 15 Kinder beschränkt. Bitte kommen Sie 10 Minuten vor der angegebenen Zeit an. Die Teilnehmer haben während des Workshops die Möglichkeit, sich in den Museumsräumen aufzuhalten. Die angewandten Techniken können schmutzig werden. Bitte denken Sie an geeignete Kleidung.

Voor de zomervakantie biedt het museum workshops aan voor kinderen van 5 tot 12 jaar. Met deze leuke en creatieve workshops kunnen ze de tentoonstellingen "De collecties in de tuin. Andrea Branzi, de heerschappij van de levenden" tentoonstelling. Mijn bamboebos: Dompel jezelf onder in de poëtische wereld van Andrea Branzi! Geïnspireerd door haar werk Bamboo Interior Wood, nodigt deze workshop je uit om materialen en kleuren te verkennen. Versier je eigen bamboe en creëer je eigen magische bos! Technieken: knippen, collage, schilderen Workshops zijn beperkt tot maximaal 15 kinderen. Gelieve 10 minuten voor de geplande tijd aanwezig te zijn. Deelnemers kunnen tijdens de workshop het museum bezoeken. De gebruikte technieken kunnen vies zijn. Breng geschikte kleding mee.

Durante las vacaciones de verano, el museo ofrece talleres para niños de 5 a 12 años. Estos talleres lúdicos y creativos les permitirán descubrir las exposiciones "Las colecciones en el jardín. Exposición "Andrea Branzi, el reino de los vivos". Mi bosque de bambú: Sumérjase en el mundo poético de Andrea Branzi Inspirado en su obra Bambú Interior Madera, este taller le invita a explorar materiales y colores. Decore su propio bambú y cree su propio bosque mágico Técnicas: recorte, collage, pintura Los talleres están limitados a un máximo de 15 niños. Se ruega llegar 10 minutos antes de la hora prevista. Los participantes tendrán la oportunidad de visitar el museo durante el taller. Las técnicas utilizadas pueden ser sucias. Traiga ropa adecuada.

Per le vacanze estive, il museo offre laboratori per bambini dai 5 ai 12 anni. Questi laboratori divertenti e creativi permetteranno loro di scoprire le mostre "Le collezioni in giardino. Andrea Branzi, il regno dei vivi". La mia foresta di bambù: Immergetevi nel mondo poetico di Andrea Branzi! Ispirato alla sua opera Bamboo Interior Wood, questo laboratorio vi invita a esplorare materiali e colori. Decorate il vostro bambù e create la vostra foresta magica! Tecniche: taglio, collage, pittura I laboratori sono limitati a un massimo di 15 bambini. Si prega di arrivare 10 minuti prima dell'orario previsto. I partecipanti avranno la possibilità di visitare il museo durante il laboratorio. Le tecniche utilizzate possono essere disordinate. Si prega di portare un abbigliamento adeguato.