Atelier de danse traditionnelle – 13-02-2026 – Saint-Aubin-de-Lanquais

Les Amis de la Brouette proposent un atelier de danse traditionnelle ! L’atelier sera conduit par Sylvie Gignoux pour l’enseignement les danses et par François Ammeter (accordéon diatonique) accompagné par 1 ou 2 autres membres du groupe Komalostal. Danses enseignées : scottish et cercle circassien, emblématiques du bal trad ! Plutôt pour les débutants, mais ouvert à tous. Reprise des danses de la dernière fois pour révision et une ou deux nouvelles danses… Repas servis avant le spectacle, à partir de 19h sur réservation.

Les Amis de la Brouette offer a traditional dance workshop! The workshop will be led by Sylvie Gignoux, who will teach the dances, and François Ammeter (diatonic accordion), accompanied by 1 or 2 other members of the Komalostal group. Dances taught: scottish and cercle circassien, emblematic of bal trad! Suitable for beginners, but open to all. Rehearsal of dances from last time for revision and one or two new dances… Meals served before the show, from 7pm onwards, booking essential.

Les Amis de la Brouette bieten einen Workshop für traditionelle Tänze an! Der Workshop wird von Sylvie Gignoux geleitet, die die Tänze unterrichtet, und von François Ammeter (diatonisches Akkordeon), der von 1 oder 2 weiteren Mitgliedern der Gruppe Komalostal begleitet wird. Unterrichtete Tänze: Scottish und Circle Circassien, die typisch für den Bal Trad sind! Eher für Anfänger, aber offen für alle. Wiederholung der Tänze vom letzten Mal zur Wiederholung und ein oder zwei neue Tänze… Mahlzeiten werden vor der Aufführung serviert, ab 19 Uhr auf Reservierung.

Les Amis de la Brouette bieden een traditionele dansworkshop aan! De workshop wordt geleid door Sylvie Gignoux, die de dansen zal leren, en François Ammeter (diatonische accordeon), begeleid door 1 of 2 andere leden van de Komalostal groep. Onderwezen dansen: scottish en cercle circassien, emblematisch voor de bal trad! Geschikt voor beginners, maar open voor iedereen. Repetitie van dansen van de vorige keer ter revisie en een of twee nieuwe dansen… Maaltijden voor de show, vanaf 19.00 uur, reserveren noodzakelijk.

Les Amis de la Brouette ofrecen un taller de danza tradicional El taller estará dirigido por Sylvie Gignoux, que enseñará las danzas, y François Ammeter (acordeón diatónico), acompañados por 1 o 2 miembros más del grupo Komalostal. Danzas enseñadas: scottish y cercle circassien, emblemáticas del bal trad Adecuado para principiantes, pero abierto a todos. Ensayo de bailes de la última vez para repasar y uno o dos bailes nuevos… Comida servida antes del espectáculo, a partir de las 19:00 h. Imprescindible reservar.

Les Amis de la Brouette propongono un laboratorio di danza tradizionale! Il laboratorio sarà condotto da Sylvie Gignoux, che insegnerà le danze, e da François Ammeter (fisarmonica diatonica), accompagnati da 1 o 2 altri membri del gruppo Komalostal. Danze insegnate: scottish e cercle circassien, emblematiche del bal trad! Adatto ai principianti, ma aperto a tutti. Prove di danze dell'ultima volta per il ripasso e una o due danze nuove… Pasti serviti prima dello spettacolo, a partire dalle 19.00, su prenotazione.