Atelier d’arts plastiques d’été – 30-08-2025 – Ouistreham

Venez exprimer votre créativité lors d’un atelier artistique unique au Pavillon ! Nous vous invitons à créer votre propre carte postale de vacances et à immortaliser vos souvenirs estivaux à travers l’art. Cet atelier, spécialement conçu pour les enfants de 8 à 12 ans, offre une occasion parfaite de développer leur imagination tout en s’amusant avec différents matériaux et techniques. Les enfants repartiront avec leur œuvre personnalisée, prête à être envoyée ou gardée en souvenir ! Inscription obligatoire par téléphone. L'atelier est gratuit, alors n’hésitez plus à inscrire vos petits artistes et à leur offrir une expérience créative et amusante cet été !

Express your creativity in a unique artistic workshop at Le Pavillon! We invite you to create your own vacation postcard and immortalize your summer memories through art. This workshop, specially designed for children aged 8 to 12, offers the perfect opportunity to develop their imagination while having fun with different materials and techniques. Children will leave with their own personalized work, ready to be sent off or kept as a souvenir! Registration required by phone. The workshop is free, so don't hesitate to register your little artists for a fun and creative experience this summer!

Bringen Sie Ihre Kreativität bei einem einzigartigen Kunstworkshop im Pavillon zum Ausdruck! Wir laden Sie ein, Ihre eigene Urlaubspostkarte zu gestalten und Ihre Sommererinnerungen mithilfe der Kunst zu verewigen. Dieser Workshop, der speziell für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren konzipiert wurde, bietet eine perfekte Gelegenheit, ihre Fantasie zu entwickeln und gleichzeitig Spaß am Umgang mit verschiedenen Materialien und Techniken zu haben. Die Kinder nehmen ihr persönliches Kunstwerk mit nach Hause und können es verschicken oder als Andenken behalten! Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich. Der Workshop ist kostenlos, also zögern Sie nicht, Ihre kleinen Künstler anzumelden und ihnen diesen Sommer ein kreatives und lustiges Erlebnis zu bieten!

Kom je creativiteit uiten in een unieke artistieke workshop in het Pavillon! We nodigen je uit om je eigen vakantiekaartje te maken en je zomerherinneringen te vereeuwigen door middel van kunst. Deze workshop, speciaal ontworpen voor kinderen van 8 tot 12 jaar, biedt de perfecte gelegenheid om hun verbeelding te ontwikkelen terwijl ze plezier hebben met verschillende materialen en technieken. Kinderen vertrekken met hun eigen persoonlijke werkstuk, klaar om op te sturen of om te bewaren als souvenir! Telefonisch aanmelden verplicht. De workshop is gratis, dus aarzel niet om uw kleine kunstenaars in te schrijven en geef ze deze zomer een leuke, creatieve ervaring!

¡Venga a expresar su creatividad en un taller artístico único en el Pavillon! Te invitamos a crear tu propia postal de vacaciones y a inmortalizar tus recuerdos veraniegos a través del arte. Este taller, especialmente diseñado para niños de 8 a 12 años, ofrece la oportunidad perfecta para desarrollar su imaginación mientras se divierten con diferentes materiales y técnicas. Los niños se irán con su obra personalizada, ¡lista para enviar o guardar como recuerdo! Es necesario inscribirse por teléfono. El taller es gratuito, así que no dudes en inscribir a tus pequeños artistas y regálales una experiencia divertida y creativa este verano

Venite a esprimere la vostra creatività in un laboratorio artistico unico al Pavillon! Vi invitiamo a creare la vostra cartolina delle vacanze e a immortalare i vostri ricordi estivi attraverso l'arte. Questo laboratorio, pensato appositamente per i bambini dagli 8 ai 12 anni, offre l'occasione perfetta per sviluppare la loro immaginazione divertendosi con materiali e tecniche diverse. I bambini lasceranno il loro lavoro personalizzato, pronto per essere spedito o conservato come ricordo! È necessaria l'iscrizione telefonica. Il laboratorio è gratuito, quindi non esitate a iscrivere i vostri piccoli artisti e a regalare loro un'esperienza divertente e creativa quest'estate!