Ciné-rencontre autour du film "Remorques" – 18-06-2025 – Le Havre

L’Université Le Havre Normandie vous invite à une soirée unique où mer et cinéma se rencontrent dans un chef-d’œuvre du cinéma français : "Remorques", réalisé par Jean Grémillon en 1941. Ce film, véritable hymne à la mer et à ses hommes, explore l’intensité du remorquage de sauvetage et les tourments intérieurs d’un capitaine pris entre le devoir et la passion. Porté par l’interprétation de Jean Gabin et Michèle Morgan, le film allie souffle romanesque et authenticité du monde maritime. Tourné au cœur des bouleversements de la guerre, Remorques a failli ne jamais voir le jour, son tournage étant interrompu par la déclaration de guerre en 1939. Mais Grémillon parvient à y insuffler une poésie réaliste, sans effets ni artifices, à l’image de son style unique, mêlant vérité documentaire et émotion humaine. D’après le roman de Roger Vercel, sur un scénario et des dialogues de Jacques Prévert, Remorques explore la tension entre les impératifs de sauvetage et les dilemmes personnels, dans un cadre maritime où chaque manœuvre peut être décisive. Au-delà de son impact cinématographique, ce film met en scène une activité méconnue et pourtant essentielle dans le domaine maritime : le remorquage de sauvetage et le secours aux navires en difficulté. Si aujourd’hui les géants des mers naviguent dans des conditions de plus en plus complexes, le remorquage de sauvetage reste une activité primordiale, tant sur le plan sécuritaire que logistique ou même environnemental. Après la projection, place à l'échange : – Un marin spécialiste du remorquage de sauvetage nous fera part de son expérience et des enjeux contemporains du sauvetage maritime. – Laurent Cuillier, journaliste et expert en cinéma viendra éclairer le film sous l’angle de son contexte historique et de ses aspects artistiques. Entrée libre – durée : 1h30 Réservation conseillée au 02 32 74 40 61 ou sur my.weezevent.com

The Université Le Havre Normandie invites you to a unique evening where sea and cinema meet in a masterpiece of French cinema: "Remorques", directed by Jean Grémillon in 1941. A veritable hymn to the sea and its men, this film explores the intensity of salvage towing and the inner torments of a captain caught between duty and passion. Carried by the performances of Jean Gabin and Michèle Morgan, the film combines a breath of romance with the authenticity of the maritime world. Shot in the midst of the upheavals of war, Remorques almost never saw the light of day, filming being interrupted by the declaration of war in 1939. But Grémillon succeeded in infusing it with a realistic poetry, free of effects or artifice, that reflects his unique style, blending documentary truth with human emotion. Based on the novel by Roger Vercel, with screenplay and dialogue by Jacques Prévert, Remorques explores the tension between rescue imperatives and personal dilemmas, in a maritime setting where every maneuver can be decisive. Beyond its cinematic impact, this film highlights a little-known yet essential maritime activity: salvage towing and rescuing ships in difficulty. Although today?s giants of the seas are sailing in increasingly complex conditions, salvage towing remains a vital activity, in terms of safety, logistics and even the environment. After the screening, time for discussion: ? A sailor specializing in salvage towing will talk about his experience and the contemporary challenges of maritime salvage. ? Laurent Cuillier, journalist and film expert, will shed light on the historical context and artistic aspects of the film. Free admission – duration: 1h30 Reservations recommended: 02 32 74 40 61 or my.weezevent.com

Die Universität Le Havre Normandie lädt Sie zu einem einzigartigen Abend ein, an dem sich Meer und Film in einem Meisterwerk des französischen Kinos begegnen: "Remorques", ein Film von Jean Grémillon aus dem Jahr 1941. Der Film ist eine wahre Hymne an das Meer und seine Menschen und zeigt die Intensität von Rettungsschlepps und die inneren Qualen eines Kapitäns, der zwischen Pflicht und Leidenschaft gefangen ist. Getragen von den Darstellern Jean Gabin und Michèle Morgan, vereint der Film romantisches Flair mit der Authentizität der maritimen Welt. Der Film Remorques wurde inmitten der Kriegswirren gedreht und hätte beinahe nie das Licht der Welt erblickt, da die Dreharbeiten durch den Kriegsausbruch 1939 unterbrochen wurden. Doch Grémillon gelang es, dem Film eine realistische Poesie einzuhauchen, die ohne Effekte und Tricks auskommt und seinem einzigartigen Stil entspricht, der dokumentarische Wahrheit und menschliche Emotionen miteinander verbindet. Nach dem Roman von Roger Vercel und dem Drehbuch und den Dialogen von Jacques Prévert erkundet Remorques die Spannung zwischen den Erfordernissen der Rettung und den persönlichen Dilemmas in einem maritimen Umfeld, in dem jedes Manöver entscheidend sein kann. Über seine filmische Wirkung hinaus stellt der Film eine wenig bekannte, aber dennoch wichtige Tätigkeit im maritimen Bereich in den Mittelpunkt: das Rettungsschleppen und die Rettung von Schiffen in Not. Auch wenn die Giganten der Meere heutzutage unter immer komplexeren Bedingungen fahren, bleibt das Rettungsschleppen eine wichtige Tätigkeit, sowohl aus sicherheitstechnischer als auch aus logistischer und sogar aus ökologischer Sicht. Nach der Filmvorführung ist Zeit für einen Austausch: ? Ein Seemann, der auf Rettungsschleppen spezialisiert ist, wird uns von seinen Erfahrungen und den zeitgenössischen Herausforderungen der Seerettung berichten. ? Laurent Cuillier, Journalist und Filmexperte, wird den Film unter dem Gesichtspunkt seines historischen Kontextes und seiner künstlerischen Aspekte beleuchten. Eintritt frei – Dauer: 1,5 Stunden Reservierung empfohlen unter 02 32 74 40 61 oder my.weezevent.com

De Université Le Havre Normandie nodigt u uit voor een unieke avond waar zee en film elkaar ontmoeten in een meesterwerk van de Franse cinema: "Remorques", geregisseerd door Jean Grémillon in 1941. De film, een ware lofzang op de zee en haar mannen, verkent de intensiteit van het sleepslepen en de innerlijke kwellingen van een kapitein die gevangen zit tussen plicht en passie. De film, gedragen door de prestaties van Jean Gabin en Michèle Morgan, combineert romantiek met de authenticiteit van de maritieme wereld. Remorques werd opgenomen te midden van de oorlogsellende en zag bijna nooit het daglicht omdat het filmen werd onderbroken door de oorlogsverklaring van 1939. Maar Grémillon slaagde erin de film te voorzien van een realistische poëzie, zonder effecten of kunstgrepen, in overeenstemming met zijn unieke stijl, die de documentaire waarheid en menselijke emotie combineert. Gebaseerd op de roman van Roger Vercel, met een scenario en dialoog van Jacques Prévert, verkent Remorques de spanning tussen de eisen van redding en persoonlijke dilemma's, in een maritieme omgeving waar elke manoeuvre beslissend kan zijn. Naast de filmische impact belicht deze film een weinig bekende maar essentiële activiteit in de maritieme sector: het slepen en redden van schepen in moeilijkheden. Hoewel de huidige zeereuzen in steeds complexere omstandigheden varen, blijft het slepen van bergingsschepen een vitale activiteit, in termen van veiligheid, logistiek en zelfs het milieu. Na de vertoning is er tijd voor discussie: ? Een zeeman die gespecialiseerd is in het slepen van bergingen zal ons vertellen over zijn ervaring en de hedendaagse uitdagingen van maritieme bergingen. ? Laurent Cuillier, journalist en filmkenner, zal de historische context en artistieke aspecten van de film toelichten. Gratis toegang – duur: 1u30 Reserveren aanbevolen op 02 32 74 40 61 of op my.weezevent.com

La Université Le Havre Normandie le invita a una velada única en la que mar y cine se dan la mano en una obra maestra del cine francés: "Remorques", dirigida por Jean Grémillon en 1941. Auténtico himno al mar y a sus hombres, la película explora la intensidad del remolque de salvamento y los tormentos interiores de un capitán atrapado entre el deber y la pasión. Llevada por las interpretaciones de Jean Gabin y Michèle Morgan, la película combina el romanticismo con la autenticidad del mundo marítimo. Rodada en plena agitación bélica, Remorques casi nunca vio la luz, ya que el rodaje se vio interrumpido por la declaración de guerra en 1939. Pero Grémillon consiguió infundirle una poesía realista, sin efectos ni artificios, conforme a su estilo único, que combina la verdad documental y la emoción humana. Basada en la novela de Roger Vercel, con guión y diálogos de Jacques Prévert, Remorques explora la tensión entre los imperativos del salvamento y los dilemas personales, en un entorno marítimo donde cada maniobra puede ser decisiva. Además de su impacto cinematográfico, esta película pone de relieve una actividad poco conocida pero esencial en el sector marítimo: el remolque de salvamento y el rescate de buques en dificultades. Aunque hoy en día los gigantes de los mares navegan en condiciones cada vez más complejas, el remolque de salvamento sigue siendo una actividad vital, en términos de seguridad, logística e incluso medio ambiente. Tras la proyección, habrá tiempo para el debate: ? Un marino especializado en remolque de salvamento nos hablará de su experiencia y de los retos actuales del salvamento marítimo. ? Laurent Cuillier, periodista y experto en cine, arrojará luz sobre la película en cuanto a su contexto histórico y sus aspectos artísticos. Entrada gratuita – duración: 1h30 Se recomienda reservar en el 02 32 74 40 61 o en my.weezevent.com

L'Université Le Havre Normandie vi invita a una serata unica in cui mare e cinema si incontrano in un capolavoro del cinema francese: "Remorques", diretto da Jean Grémillon nel 1941. Vero e proprio inno al mare e ai suoi uomini, il film esplora l'intensità del rimorchio di salvataggio e i tormenti interiori di un capitano in bilico tra dovere e passione. Grazie alle interpretazioni di Jean Gabin e Michèle Morgan, il film unisce il romanticismo all'autenticità del mondo marittimo. Girato nel bel mezzo degli sconvolgimenti bellici, Remorques non vide quasi mai la luce, essendo le riprese interrotte dalla dichiarazione di guerra del 1939. Ma Grémillon è riuscito a infondere una poesia realistica, senza effetti o artifici, in linea con il suo stile unico, che unisce verità documentaria ed emozione umana. Tratto dal romanzo di Roger Vercel, con sceneggiatura e dialoghi di Jacques Prévert, Remorques esplora la tensione tra gli imperativi del salvataggio e i dilemmi personali, in un contesto marittimo dove ogni manovra può essere decisiva. Oltre al suo impatto cinematografico, questo film mette in luce un'attività poco conosciuta ma essenziale nel settore marittimo: il rimorchio e il salvataggio di navi in difficoltà. Sebbene i giganti dei mari di oggi navighino in condizioni sempre più complesse, il rimorchio di salvataggio rimane un'attività vitale, in termini di sicurezza, logistica e persino di ambiente. Dopo la proiezione, ci sarà un momento di discussione: ? Un marinaio specializzato nel rimorchio di salvataggio ci racconterà la sua esperienza e le sfide contemporanee del salvataggio marittimo. ? Laurent Cuillier, giornalista ed esperto di cinema, farà luce sul film in termini di contesto storico e aspetti artistici. Ingresso libero – durata: 1h30 Prenotazione consigliata al numero 02 32 74 40 61 o su my.weezevent.com