Arts visuels – Synoptiques au château : Stéphanie Caillaud – 30-08-2025 – Excideuil

JE VOULAIS ETRE UN LIQUIDE Graphiste et peintre, le travail de Stéphanie Caillaud se veut pluridisciplinaire avec toutefois une prédilection pour les arts graphiques. Implantée dans le Sud-Ouest de la France, en Dordogne, elle compose, développe, dessine, écrit, imprime, peint, avec le chaos comme point de départ. En effet, Stéphanie aime se délester de ses repères pour afficher une profonde expérience de l’instant. Son art pictural convoque l’immanence et excite le point de rupture notamment avec les outils qu’elle utilise : à la recherche d’une exacerbation, d’une difficulté à dompter. Depuis quatre ans ses domaines de recherche s’orientent essentiellement autour de l’écriture, la calligraphie et les expérimentations typographiques qui en découlent. Ouvert tous les jours de 15h à 18h sauf le mardi. Vernissage le 30 août à 18h30.

I WANTED TO BE A LIQUID Graphic designer and painter Stéphanie Caillaud's work is multidisciplinary, with a predilection for the graphic arts. Based in the south-west of France, in the Dordogne region, she composes, develops, draws, writes, prints and paints with chaos as her starting point. Indeed, Stéphanie likes to let go of her reference points to display a profound experience of the moment. Her pictorial art summons immanence and excites the breaking point, particularly with the tools she uses: in search of an exacerbation, a difficulty to be tamed. For the past four years, her research has focused on writing, calligraphy and the typographic experiments that flow from it. Open daily from 3 pm to 6 pm, except Mondays and Tuesdays. Opening on August 29 at 6:30pm.

ICH WOLLTE EINE FLÜSSIGKEIT SEIN Als Grafikerin und Malerin ist die Arbeit von Stéphanie Caillaud multidisziplinär, jedoch mit einer Vorliebe für die grafischen Künste. Sie ist im Südwesten Frankreichs, in der Dordogne, ansässig und komponiert, entwickelt, zeichnet, schreibt, druckt und malt mit dem Chaos als Ausgangspunkt. Stéphanie liebt es, sich von ihren Orientierungspunkten zu lösen, um eine tiefe Erfahrung des Augenblicks zu zeigen. Ihre Malkunst beschwört die Immanenz und erregt den Punkt des Bruchs, insbesondere mit den Werkzeugen, die sie benutzt: auf der Suche nach einer Zuspitzung, einer Schwierigkeit, die es zu zähmen gilt. Seit vier Jahren beschäftigen sich ihre Forschungsgebiete hauptsächlich mit der Schrift, der Kalligraphie und den typografischen Experimenten, die sich daraus ergeben. Täglich von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, außer montags und dienstags. Vernissage am

IK WILDE EEN VLOEISTOF ZIJN Grafisch ontwerper en schilder Stéphanie Caillaud werkt multidisciplinair, met een voorliefde voor de grafische kunsten. Ze is gevestigd in het zuidwesten van Frankrijk, in de Dordogne, en componeert, ontwikkelt, tekent, schrijft, drukt en schildert met chaos als uitgangspunt. Stéphanie houdt ervan haar referentiepunten los te laten om een diepgaande ervaring van het moment uit te drukken. Haar beeldende kunst roept immanentie op en prikkelt het breekpunt, vooral met de middelen die ze gebruikt: op zoek naar een exacerbatie, een moeilijkheid die getemd moet worden. De afgelopen vier jaar richtte haar onderzoek zich voornamelijk op schrijven, kalligrafie en de typografische experimenten die daaruit voortvloeien. Dagelijks geopend van 15.00 tot 18.00 uur, behalve op maandag en dinsdag. Opening op 29 augustus om 18.30 uur.

YO QUERÍA SER LÍQUIDO El trabajo de la diseñadora gráfica y pintora Stéphanie Caillaud es multidisciplinar, con predilección por las artes gráficas. Afincada en el suroeste de Francia, en la Dordoña, compone, desarrolla, dibuja, escribe, imprime y pinta partiendo del caos. De hecho, a Stéphanie le gusta desprenderse de sus puntos de referencia para expresar una profunda experiencia del momento. Su arte pictórico convoca la inmanencia y excita el punto de ruptura, sobre todo con las herramientas que utiliza: en busca de una exacerbación, de una dificultad que domar. Desde hace cuatro años, su investigación se centra principalmente en la escritura, la caligrafía y los experimentos tipográficos que de ella se derivan. Abierto todos los días de 15.00 a 18.00 horas, excepto lunes y martes. Inauguración el 29 de agosto a las 18.30 h.

VOLEVO ESSERE UN LIQUIDO Il lavoro di Stéphanie Caillaud, graphic designer e pittrice, è multidisciplinare, con una predilezione per le arti grafiche. Con sede nel sud-ovest della Francia, in Dordogna, compone, sviluppa, disegna, scrive, stampa e dipinge partendo dal caos. Stéphanie ama infatti abbandonare i suoi punti di riferimento per esprimere un'esperienza profonda del momento. La sua arte pittorica evoca l'immanenza ed eccita il punto di rottura, soprattutto con gli strumenti che utilizza: alla ricerca di un'esacerbazione, di una difficoltà da domare. Negli ultimi quattro anni la sua ricerca si è concentrata principalmente sulla scrittura, sulla calligrafia e sulle sperimentazioni tipografiche che ne derivano. Aperto tutti i giorni dalle 15.00 alle 18.00, tranne il martedì. Inaugurazione il 30 agosto alle 18.30.