Arts de la Rue: Rues en scène – 23-07-2025 – Morlaix

MERCREDI 23 JUILLET – RUES EN SCENE – L’ARBRE A VACHE, Goodbye Persil | Laruscade (33) Théâtre gestuel sans (ou peu) parole, humour | 45’| A partir de 8 ans 19h – Place des Jacobins Alerte ! Deux individus de sexe masculin ont été repérés au volant d’une Twingo, aux abords du terrain de jeux. Il semblerait que ces deux suspects soient frères et que leur mission dépasse de très loin tout ce que vous pouvez imaginer. Goodbye Persil est un spectacle de rue gestuel et comique, une histoire sans parole bourrée de surprises, un James Bond avec Gaston Lagaffe. C’est drôle et touchant… -LOUIS BOUDOT DUO | Brest (29) Musique | 60’| Tout public 19h30 – Place de Viarmes Louis Boudot Duo revisite les grands classiques du jazz manouche avec énergie et finesse. Composé de Louis Boudot et de Léo Grenapin aux guitares, les deux compères vous séduiront par leur technique impressionnante et surtout, leur complicité sans égal ! – SPIRALES – ENTRECHATS, Rencontres | Morlaix (29) Danse | 30’| Tout public 20h – Place Allende Dans leur dernière création, les danseurs de l'école de danse Spirales-Entrechats, vous présentent plusieurs tableaux sur la rencontre amoureuse et les thèmes qui y sont associés : la découverte, la passion, le conflit, la séparation, la réconciliation ou encore la reconstruction. Vous retrouverez plusieurs danseurs et danseuses adolescents et adultes, partageant avant tout leur amour de la danse et le plaisir de la scène. – PATTES A CAISSE | Morlaix (29) Fanfare| 45’| Tout public 20h30 – Place des Jacobins | 22h35 – Place Allende La fanfare Pattes à caisse, installée dans la baie de Morlaix, rayonne dans le Finistère et les Côtes d'Armor, de Lesneven à Kerrien, en passant par Roscoff, Plestin-les-Grèves et Carantec. Depuis 16 années, une dynamique de renouvellement des participants a su conserver un style bien trempé aux multiples influences, Rock, Pop, Funk, Klezmer, Afro, Latino, qui enchante tous les publics – CIE LA MEUTE, Newroz | Lille (59) Cirque et musique | 60’ | À partir de 9 ans 20h45 – Place Allende Newroz signifie le jour nouveau en kurde. Allégorie musicale et acrobatique de la crise identitaire d’un homme vivant avec les préjugés liés à son genre, sa couleur et sa double culture, ce concert-cirque aux sonorités persanes est un dialogue entre un cœur fait de musique et un corps jouant avec le risque. L’acrobatie devient un exutoire, sublimée par la délicatesse des pensées poétiques qui nous sont confiées. Un témoignage aussi percutant qu’empreint de douceur et de tolérance. – TYPHUS BRONX, Trop près du mur | Bordeaux (33) Clown caustique qui pique | 1h40 | À partir de 12 ans 21h30 – Place des Jacobins « Trop près du mur » propose de sonder le lien qui unit l’acteur à son personnage Typhus, l’homme social face au clown sans filtre. Il y sera question d’éducation, de transmission, de garde-fous, de libre-arbitre, d’autocensure et d’oppression sociale. Mais avant tout de liberté. Dans ce troisième opus des aventures de Typhus Bronx, Emmanuel Gil offre une nouvelle performance virtuose pour un spectacle caustique à souhait, où l’on rit, on jubile et on grince des dents, tout cela à la fois. – DARUMA, SNACHT ! | Clermont-Ferrand (63) Danse et musique | 35’| A partir de 10 ans 22h – Place Allende SNATCH ! ou 35 minutes d’énergie collective ! Pour cette création, la chorégraphe et interprète Milène Duhameau, sonde les difficultés à se relever et à avancer et nous propose pour y remédier, une pièce enlevée à l'énergie libératrice. Au cœur du public et accompagnées par deux musiciens, les quatre danseuses explorent ensemble la force d’oser, de rebondir, de s’élever du sol et de créer une dynamique stimulante et salvatrice.

WEDNESDAY, JULY 23 – RUES EN SCENE – L?ARBRE A VACHE, Goodbye Persil | Laruscade (33) Sign language theater with little or no spoken word, humor | 45?| Ages 8 and up 19h ? Place des Jacobins Alert! Two male suspects have been spotted driving a Twingo on the outskirts of the playground. It seems that these two suspects are brothers, and that their mission goes far beyond anything you can imagine. Goodbye Persil is a gestural, comic street show, a wordless story full of surprises, a James Bond with Gaston Lagaffe. It's funny and touching? -LOUIS BOUDOT DUO | Brest (29) Music | 60?| All audiences 19h30 ? Place de Viarmes Louis Boudot Duo revisits the great gypsy jazz classics with energy and finesse. Composed of Louis Boudot and Léo Grenapin on guitars, the two partners will seduce you with their impressive technique and, above all, their unrivalled complicity! – SPIRALES – ENTRECHATS, Rencontres | Morlaix (29) Dance | 30?| All audiences 20h ? Place Allende In their latest creation, the dancers from the Spirales-Entrechats dance school present several tableaux on the theme of love and the themes associated with it: discovery, passion, conflict, separation, reconciliation and reconstruction. You'll find several teenage and adult dancers, sharing above all their love of dance and the pleasure of the stage. – PATTES A CAISSE | Morlaix (29) Fanfare| 45?| All audiences 20h30 ? Place des Jacobins | 22h35 ? Place Allende The Pattes à caisse brass band, based in the Bay of Morlaix, covers the Finistère and Côtes d'Armor regions, from Lesneven to Kerrien, via Roscoff, Plestin-les-Grèves and Carantec. Over the past 16 years, a dynamic renewal of participants has preserved a strong style with multiple influences – Rock, Pop, Funk, Klezmer, Afro, Latino – that delights all audiences – CIE LA MEUTE, Newroz | Lille (59) Circus and music | 60? from 9 years old 20h45 ? Place Allende Newroz means new day in Kurdish. A musical and acrobatic allegory of the identity crisis of a man living with the prejudices linked to his gender, color and double culture, this Persian-sounding circus-concert is a dialogue between a heart made of music and a body playing with risk. Acrobatics become an outlet, sublimated by the delicacy of the poetic thoughts we hear. A testimony as powerful as it is gentle and tolerant. – TYPHUS BRONX, Trop près du mur | Bordeaux (33) Caustic clowning that stings | 1h40 | From age 12 21h30 ? Place des Jacobins "Trop près du mur" explores the relationship between the actor and his character Typhus, the social man and the unfiltered clown. It's about education, transmission, safeguards, free will, self-censorship and social oppression. But above all, freedom. In this third opus in the adventures of Typhus Bronx, Emmanuel Gil delivers another virtuoso performance in a caustic show that's laugh-out-loud funny and gnashing of teeth, all at the same time. – DARUMA, SNACHT! | Clermont-Ferrand (63) Dance and music | 35?| Ages 10 and up 22h ? Place Allende SNATCH! or 35 minutes of collective energy! In this new creation, choreographer and performer Milène Duhameau probes the difficulties of getting up and moving forward, and offers us a lively piece of liberating energy to remedy the situation. In the heart of the audience and accompanied by two musicians, the four dancers explore together the strength to dare, to bounce back, to rise from the ground and create a stimulating, life-saving dynamic.

MITTWOCH, 23. JULI – RUES EN SCENE – L?ARBRE A VACHE, Goodbye Persil | Laruscade (33) Gestisches Theater ohne (oder mit wenig) Sprache, Humor | 45?| | Ab 8 J 19h ? Platz der Jakobiner Alarm! Zwei männliche Personen wurden am Steuer eines Twingo in der Nähe des Spielplatzes gesichtet. Es scheint, dass die beiden Verdächtigen Brüder sind und dass ihre Mission weit über das hinausgeht, was Sie sich vorstellen können. Goodbye Persil ist eine gestische und komische Straßenaufführung, eine wortlose Geschichte voller Überraschungen, ein James Bond mit Gaston Lagaffe. Es ist lustig und berührend -LOUIS BOUDOT DUO | Brest (29) Musik | 60 | | Für jedes Publikum 19h30 ? Platz von Viarmes Das Louis Boudot Duo interpretiert die großen Klassiker des Gypsy-Jazz mit Energie und Finesse neu. Bestehend aus Louis Boudot und Léo Grenapin an den Gitarren, werden Sie die beiden Kumpels mit ihrer beeindruckenden Technik und vor allem mit ihrer unvergleichlichen Komplizenschaft begeistern! – SPIRALES – ENTRECHATS, Begegnungen | Morlaix (29) Tanz | 30?| Für jedes Publikum! 20h ? Allende Platz In ihrer neuesten Kreation präsentieren Ihnen die Tänzer der Tanzschule Spirales-Entrechats mehrere Bilder über die Begegnung mit der Liebe und die damit verbundenen Themen: Entdeckung, Leidenschaft, Konflikt, Trennung, Versöhnung oder auch Wiederaufbau. Sie werden mehrere jugendliche und erwachsene Tänzer und Tänzerinnen wiederfinden, die vor allem ihre Liebe zum Tanz und die Freude an der Bühne teilen. – PATTES A CAISSE | Morlaix (29) Fanfare| 45?| Für jedes Publikum 20h30 ? Place des Jacobins | 22.35 Uhr ? Platz Allende Die in der Bucht von Morlaix ansässige Blaskapelle Pattes à caisse strahlt in das Finistère und die Côtes d'Armor aus, von Lesneven bis Kerrien, über Roscoff, Plestin-les-Grèves und Carantec. Seit 16 Jahren hat die Dynamik der Erneuerung der Teilnehmer einen starken Stil mit zahlreichen Einflüssen wie Rock, Pop, Funk, Klezmer, Afro und Latino bewahrt, der alle Zuschauer begeistert – CIE LA MEUTE, Newroz | Lille (59) Zirkus und Musik | 60? | Ab 9 Jahren 20h45 ? Allende-Platz Newroz bedeutet der neue Tag auf Kurdisch. Dieses Zirkuskonzert mit persischen Klängen ist eine musikalische und akrobatische Allegorie auf die Identitätskrise eines Mannes, der mit Vorurteilen aufgrund seines Geschlechts, seiner Hautfarbe und seiner doppelten Kultur lebt. Es ist ein Dialog zwischen einem Herz aus Musik und einem Körper, der mit dem Risiko spielt. Die Akrobatik wird zu einem Ventil, das durch die Zartheit der poetischen Gedanken, die uns anvertraut werden, sublimiert wird. Ein Zeugnis, das ebenso eindringlich wie sanft und tolerant ist. – TYPHUS BRONX, Zu nah an der Wand | Bordeaux (33) Kaustischer Clown, der sticht | 1h40 | Ab 12 Jahren 21h30 ? Platz der Jakobiner "Trop près du mur" schlägt vor, die Verbindung zwischen dem Schauspieler und seiner Figur Typhus, dem sozialen Menschen und dem ungefilterten Clown zu untersuchen. Es geht um Erziehung, Übertragung, Leitplanken, freien Willen, Selbstzensur und soziale Unterdrückung. Aber vor allem geht es um Freiheit. In diesem dritten Teil der Abenteuer von Typhus Bronx bietet Emmanuel Gil erneut eine virtuose Leistung für ein ätzendes Stück, in dem man lacht, jubelt und mit den Zähnen knirscht – alles gleichzeitig. – DARUMA, SNACHT! | Clermont-Ferrand (63) Tanz und Musik | 35?| | Ab 10 J 22h ? Platz Allende SNATCH! oder 35 Minuten kollektiver Energie! Für diese Kreation lotet die Choreografin und Performerin Milène Duhameau die Schwierigkeiten aus, sich wieder aufzurichten und weiterzumachen, und schlägt uns als Lösung ein mitreißendes Stück mit befreiender Energie vor. Im Herzen des Publikums und begleitet von zwei Musikern erforschen die vier Tänzerinnen gemeinsam die Kraft, etwas zu wagen, abzuprallen, sich vom Boden zu erheben und eine stimulierende und lebensrettende Dynamik zu schaffen.

WOENSDAG 23 JULI – RUES EN SCENE – L'ARBRE A VACHE, Vaarwel Persil | Laruscade (33) Bewegingstheater met weinig of geen gesproken woord, humor | 45?| Vanaf 8 jaar 19h ? Jakobijnenplein Alarm! Er zijn twee mannelijke verdachten gesignaleerd die in een Twingo rijden aan de rand van de speelplaats. Het lijkt erop dat deze twee verdachten broers zijn en dat hun missie veel verder gaat dan je je kunt voorstellen. Goodbye Persil is een gestuele, komische straatvoorstelling, een woordeloos verhaal vol verrassingen, een James Bond met Gaston Lagaffe. Het is grappig en ontroerend? -LOUIS BOUDOT DUO | Brest (29) Muziek | 60?| Alle publieken 19h30 ? Viarmesplein Het Louis Boudot Duo herneemt de grote klassiekers uit de gypsy jazz met energie en finesse. De twee vrienden, Louis Boudot en Léo Grenapin op gitaar, zullen je overtuigen met hun indrukwekkende techniek en vooral hun ongeëvenaarde medeplichtigheid! – SPIRALES – ENTRECHATS, Rencontres | Morlaix (29) Dans | 30 ? 20h ? Plaats Allende In hun nieuwste creatie presenteren de dansers van de dansschool Spirales-Entrechats een reeks tableaus over de amoureuze ontmoeting en de thema's die ermee verbonden zijn: ontdekking, passie, conflict, scheiding, verzoening en wederopbouw. Je zult een aantal tieners en volwassen dansers aantreffen, die vooral hun liefde voor dans en het plezier van het podium delen. – PATTES A CAISSE | Morlaix (29) Fanfare| 45?| Alle publieken 20h30 ? Place des Jacobins | 22h35 ? Place Allende De fanfare Pattes à caisse, gevestigd in de baai van Morlaix, bestrijkt de hele Finistère en de Côtes d'Armor, van Lesneven tot Kerrien, via Roscoff, Plestin-les-Grèves en Carantec. In de afgelopen 16 jaar heeft de dynamische vernieuwing van de deelnemers een sterke stijl met veel invloeden weten te behouden – Rock, Pop, Funk, Klezmer, Afro, Latino – die alle publieken in verrukking brengt – CIE LA MEUTE, Newroz | Lille (59) Circus en muziek | 60? vanaf 9 jaar 20h45 ? Plaats Allende Newroz betekent nieuwe dag in het Koerdisch. Dit Perzisch klinkende circusconcert is een muzikale en acrobatische allegorie van de identiteitscrisis van een man die leeft met de vooroordelen die verbonden zijn aan zijn geslacht, kleur en dubbele cultuur. Het is een dialoog tussen een hart van muziek en een lichaam dat speelt met risico. Acrobatiek wordt een uitlaatklep, gesublimeerd door de fijngevoeligheid van de poëtische gedachten die we horen. Het is een even krachtige als zachte en tolerante getuigenis. – TYPHUS BRONX, Trop près du mur | Bordeaux (33) Bijtende clownerie die prikt | 1u40 | Vanaf 12 jaar 21h30 ? Jakobijnenplein "Trop près du mur' verkent de relatie tussen de acteur en zijn personage Typhus, de sociale man en de ongefilterde clown. Het gaat over opvoeding, overdracht, bescherming, vrije wil, zelfcensuur en sociale onderdrukking. Maar bovenal over vrijheid. In dit derde deel van de avonturen van Typhus Bronx levert Emmanuel Gil opnieuw een virtuoze prestatie in een show die zo bijtend is als je maar wilt zien, waarin je lacht, je verkneukelt en je tanden knarst. – DARUMA, SNACHT! | Clermont-Ferrand (63) Dans en muziek | 35?| Vanaf 10 jaar 22h ? Plaats Allende SNATCH! of 35 minuten collectieve energie! In dit nieuwe werk onderzoekt choreografe en performer Milène Duhameau de moeilijkheden om op te staan en vooruit te komen, en biedt ons een levendig, bevrijdend stuk energie om de situatie te verhelpen. In het hart van het publiek en begeleid door twee muzikanten verkennen de vier dansers samen de kracht om te durven, om terug te stuiteren, om uit de grond te rijzen en om een stimulerende en levensreddende dynamiek te creëren.

MIÉRCOLES 23 DE JULIO – RUES EN SCENE – L'ARBRE A VACHE, Adiós Persil | Laruscade (33) Teatro de movimiento poco o nada hablado, humor | 45?| A partir de 8 años 19h ? Plaza de los Jacobinos Alerta Dos hombres sospechosos han sido vistos conduciendo un Twingo en las afueras del parque infantil. Parece que estos dos sospechosos son hermanos y que su misión va mucho más allá de lo que se pueda imaginar. Goodbye Persil es un espectáculo callejero gestual y cómico, una historia sin palabras llena de sorpresas, un James Bond con Gaston Lagaffe. Es divertido y conmovedor.. -LOUIS BOUDOT DUO | Brest (29) Música | 60?| Todos los públicos 19h30 ? Plaza de Viarmes Louis Boudot Duo revisita los grandes clásicos del gypsy jazz con energía y delicadeza. Formado por Louis Boudot y Léo Grenapin a la guitarra, los dos amigos le conquistarán con su impresionante técnica y, sobre todo, ¡su incomparable complicidad! – SPIRALES – ENTRECHATS, Rencontres | Morlaix (29) Danza | 30 ? 20h ? Plaza Allende En su última creación, los bailarines de la escuela de danza Spirales-Entrechats presentan una serie de cuadros sobre el encuentro amoroso y los temas asociados a él: descubrimiento, pasión, conflicto, separación, reconciliación y reconstrucción. Encontrará a varios bailarines adolescentes y adultos, que comparten sobre todo su amor por la danza y el placer de la escena. – PATTES A CAISSE | Morlaix (29) Fanfarria | 45?| Todos los públicos 20h30 ? Place des Jacobins | 22h35 ? Plaza Allende La banda de música Pattes à caisse, con sede en la bahía de Morlaix, recorre todo el Finisterre y las Côtes d'Armor, desde Lesneven hasta Kerrien, pasando por Roscoff, Plestin-les-Grèves y Carantec. En los últimos 16 años, la dinámica renovación de sus participantes ha preservado un estilo fuerte con múltiples influencias – Rock, Pop, Funk, Klezmer, Afro, Latino – que hace las delicias de todos los públicos – CIE LA MEUTE, Newroz | Lille (59) Circo y música | 60? a partir de 9 años 20h45 ? Plaza Allende Newroz significa nuevo día en kurdo. Alegoría musical y acrobática de la crisis de identidad de un hombre que vive con los prejuicios ligados a su género, su color y su doble cultura, este circo-concierto de sonido persa es un diálogo entre un corazón hecho de música y un cuerpo que juega con el riesgo. La acrobacia se convierte en una válvula de escape, sublimada por la delicadeza de los pensamientos poéticos que escuchamos. Es un testimonio tan poderoso como amable y tolerante. – TYPHUS BRONX, Trop près du mur | Burdeos (33) Payasadas cáusticas que escuecen | 1h40 | Desde los 12 años 21h30 ? Plaza de los Jacobinos "Trop près du mur" explora la relación entre el actor y su personaje Tifus, el hombre social y el payaso sin filtro. Trata de la educación, la transmisión, las salvaguardas, el libre albedrío, la autocensura y la opresión social. Pero, sobre todo, de libertad. En esta tercera entrega de las aventuras de Tifus del Bronx, Emmanuel Gil vuelve a hacer una interpretación virtuosa en un espectáculo tan cáustico como nunca se ha visto, en el que reír, regodearse y rechinar los dientes al mismo tiempo. – DARUMA, ¡SNACHT! | Clermont-Ferrand (63) Danza y música | 35?| Desde los 10 años 22h ? Lugar Allende ¡SNATCH! o ¡35 minutos de energía colectiva! En esta nueva obra, la coreógrafa e intérprete Milène Duhameau explora las dificultades para levantarse y seguir adelante, y nos ofrece una energía viva y liberadora para remediar la situación. En el corazón del público y acompañados por dos músicos, los cuatro bailarines exploran juntos la fuerza para atreverse, rebotar, levantarse del suelo y crear una dinámica estimulante y salvadora.

MERCOLEDÌ 23 LUGLIO – RUES EN SCENE – L'ARBRE A VACHE, Goodbye Persil | Laruscade (33) Teatro di movimento con poco o niente parlato, umorismo | 45?| A partire da 8 anni 19h ? Piazza dei Giacobini Allarme! Due uomini sospetti sono stati avvistati alla guida di una Twingo alla periferia del parco giochi. Sembra che questi due sospetti siano fratelli e che la loro missione vada ben al di là di quanto si possa immaginare. Goodbye Persil è uno spettacolo di strada gestuale e comico, una storia senza parole piena di sorprese, un James Bond con Gaston Lagaffe. È divertente e commovente? -LOUIS BOUDOT DUO | Brest (29) Musica | 60?| Tutti i pubblici 19h30 ? Piazza di Viarmes Il Louis Boudot Duo rivisita i grandi classici del gypsy jazz con energia e finezza. Composto da Louis Boudot e Léo Grenapin alla chitarra, i due amici vi conquisteranno con la loro tecnica impressionante e, soprattutto, con la loro impareggiabile complicità! – SPIRALES – ENTRECHATS, Rencontres | Morlaix (29) Danza | 30 ? 20h ? Piazza Allende Nella loro ultima creazione, i ballerini della scuola di danza Spirales-Entrechats presentano una serie di tableaux sull'incontro amoroso e sui temi ad esso associati: scoperta, passione, conflitto, separazione, riconciliazione e ricostruzione. Vi partecipano ballerini adolescenti e adulti, che condividono soprattutto l'amore per la danza e il piacere del palcoscenico. – PATTES A CAISSE | Morlaix (29) Fanfara| 45?| Tutti i pubblici 20h30 ? Place des Jacobins | 22h35 ? Piazza Allende La banda di ottoni Pattes à caisse, con sede nella baia di Morlaix, copre tutto il Finistère e le Côtes d'Armor, da Lesneven a Kerrien, passando per Roscoff, Plestin-les-Grèves e Carantec. Negli ultimi 16 anni, il rinnovamento dinamico dei suoi partecipanti ha preservato uno stile forte con molteplici influenze – Rock, Pop, Funk, Klezmer, Afro, Latino – che delizia tutti i pubblici – CIE LA MEUTE, Newroz | Lille (59) Circo e musica | 60 anni a partire da 9 anni 20h45 ? Piazza Allende Newroz significa nuovo giorno in curdo. Allegoria musicale e acrobatica della crisi d'identità di un uomo che vive con i pregiudizi legati al suo genere, al suo colore e alla sua doppia cultura, questo concerto-circo dal suono persiano è un dialogo tra un cuore fatto di musica e un corpo che gioca con il rischio. L'acrobazia diventa uno sfogo, sublimato dalla delicatezza dei pensieri poetici che ascoltiamo. È una testimonianza tanto potente quanto dolce e tollerante. – TYPHUS BRONX, Trop près du mur | Bordeaux (33) Clownerie caustica che punge | 1h40 | Dall'età di 12 anni 21h30 ? Piazza dei Giacobini "Trop près du mur" esplora il rapporto tra l'attore e il suo personaggio Typhus, l'uomo sociale e il clown senza filtri. Parla di educazione, trasmissione, protezione, libero arbitrio, autocensura e oppressione sociale. Ma soprattutto di libertà. In questo terzo capitolo delle avventure di Typhus Bronx, Emmanuel Gil offre un'altra performance virtuosa in uno spettacolo che è quanto di più caustico si possa vedere, dove si ride, si gongola e si digrigna i denti allo stesso tempo. – DARUMA, SNACHT! | Clermont-Ferrand (63) Danza e musica | 35?| Dall'età di 10 anni 22h ? Luogo Allende SNATCH! ovvero 35 minuti di energia collettiva! In questo nuovo lavoro, la coreografa e performer Milène Duhameau esplora le difficoltà di rialzarsi e di andare avanti, e ci offre un pezzo vivace di energia liberatoria per rimediare alla situazione. Nel cuore del pubblico e accompagnati da due musicisti, i quattro danzatori esplorano insieme la forza di osare, di rimbalzare, di rialzarsi da terra e di creare una dinamica stimolante e salvavita.