Arts de la Rue: Rues en scène – 13-08-2025 – Morlaix

– ALTA GAMA, Mentir lo Minimo | Chambéry (73) Cirque minimaliste | 50’ | À partir de 8 ans 19h – Place des Jacobins Mentir lo Minimo, s’inspirant du courant minimaliste, propose une création intime et épurée. Un spectacle qui, sous son apparente simplicité, nous rapproche de la complexité de l’acceptation de soi. Sur scène : la femme, l’homme et le vélo et comment ils se débarrassent de leurs couches, pour arriver au minimum. Et quel est le minimum ? Le minimum est le propre corps dans lequel on vit et la relation que chacun entretien avec. Est-il confortable pour vous ? Le changeriez-vous ? – COLLECTIF BRUNES, A Taaable ! | Morlaix (29) Danse participative | 45’ | Tout public 20h – Place Allende Deux groomettes, arrivent sur une place où sont disposées de grandes tables vides et des chaises empilées. Les deux petites mains s’affairent, préparent la fête à venir. Tout doit être parfait pour l’arrivée des convives. Entre préparation physique, envolées de chaises et jeux absurdes, la tablée prend forme. Les invités arrivent ! « A Taaable ! » est un spectacle participatif pour petits et grands. – COLLECTIF PRIMAVEZ, Playground | Ronchin (59) Cirque aérien | 45’| Tout public 21h15 – Place Allende Mélange entre mât chinois, danse, mime et humour, ce spectacle permet d’intégrer une multitude de surprises sur la base de l’improvisation. Miguel joue avec le public, va le chercher, le taquine. Chacun peut devenir acteur du spectacle et la scène devient un espace de jeu inclusif. Avec très peu de choses, par sa simple énergie et sa complicité chaleureuse et naturelle, Miguel réussit à embarquer l’audience active sur un petit nuage de naïveté, tendre et élégante. – DEABRU BELTZAK, Les Tambours de Feu | Bilbao (Espagne) Parade pyrotechnique et musicale | 50’ | Tout public 22h30 – Déambulation (départ place de Viarmes) Aker, diable de l’Akelarre, déambule dans les rues avec sa suite de percussionnistes. Le rythme des percussions et les artifices rebondissent sur les murs. Les percussions répondent au feu, tels des rituels païens venus des temps anciens. Les tambours vibrent, les rues s’illuminent et le diable passe… Mélange fin entre musique, pyrotechnie et effets spéciaux le long d’un parcours urbain, le feu primitif et les rythmes diaboliques entraînent le public dans une transe aux origines de l’homme.

– ALTA GAMA, Mentir lo Minimo | Chambéry (73) Minimalist circus | 50? from 8 years old 19h ? Place des Jacobins Mentir lo Minimo, inspired by the Minimalist movement, presents an intimate, uncluttered creation. A show that, beneath its apparent simplicity, brings us closer to the complexity of self-acceptance. On stage: a woman, a man and a bicycle, and how they shed their layers to arrive at the minimum. And what is the minimum? The minimum is the body you live in and the relationship you have with it. Is it comfortable for you? Would you change it? – COLLECTIF BRUNES, A Taaable ! | Morlaix (29) Participatory dance | 45? | All audiences 20h ? Place Allende Two groomettes arrive at a square of large empty tables and stacked chairs. The two little hands are busy preparing for the party to come. Everything must be perfect for the arrival of the guests. Between physical preparation, chair flipping and absurd games, the table takes shape. The guests have arrived! "A Taaable!" is a participatory show for young and old alike. – COLLECTIF PRIMAVEZ, Playground | Ronchin (59) Aerial circus | 45 ? 21h15 ? Place Allende A mix of Chinese mast, dance, mime and humor, this show incorporates a multitude of surprises based on improvisation. Miguel plays with the audience, seeking them out and teasing them. Everyone can become an actor in the show, and the stage becomes an inclusive playground. With very little, just his energy and his warm, natural complicity, Miguel succeeds in taking the active audience on a little cloud of tender, elegant naivety. – DEABRU BELTZAK, Les Tambours de Feu | Bilbao (Spain) Fireworks and musical parade | 50? | All audiences 22h30 ? Ambulation (departure from Place de Viarmes) Aker, the Akelarre devil, strolls through the streets with his retinue of percussionists. The rhythm of the percussion and the fireworks bounce off the walls. Percussion responds to fire, like pagan rituals from ancient times. The drums vibrate, the streets light up and the devil passes by… A fine blend of music, pyrotechnics and special effects along an urban route, primitive fire and diabolical rhythms draw the audience into a trance to the origins of man.

– ALTA GAMA, Mentir lo Minimo | Chambéry (73) Minimalistischer Zirkus | 50? | Ab 8 Jahren 19h ? Platz der Jakobiner Mentir lo Minimo, inspiriert von der minimalistischen Strömung, bietet eine intime und schlichte Kreation. Ein Stück, das uns unter seiner scheinbaren Einfachheit die Komplexität der Selbstakzeptanz näher bringt. Auf der Bühne: die Frau, der Mann und das Fahrrad und wie sie sich ihrer Schichten entledigen, um zum Minimum zu gelangen. Und was ist das Minimum? Das Minimum ist der eigene Körper, in dem man lebt, und die Beziehung, die jeder zu ihm hat. Ist er für Sie bequem? Würden Sie ihn ändern? – COLLECTIF BRUNES, A Taaable! | Morlaix (29) Partizipativer Tanz | 45? | Für jedes Publikum 20h ? Allende-Platz Zwei Pagen kommen auf einen Platz, auf dem große leere Tische und gestapelte Stühle stehen. Die beiden kleinen Hände sind eifrig dabei, das bevorstehende Fest vorzubereiten. Alles muss perfekt sein, wenn die Gäste eintreffen. Zwischen körperlichen Vorbereitungen, dem Umwerfen von Stühlen und absurden Spielen nimmt die Tafel Gestalt an. Die Gäste kommen! "A Taaable!" ist eine Mitmachshow für Groß und Klein. – COLLECTIF PRIMAVEZ, Playground | Ronchin (59) Luftzirkus | 45?| Für jedes Publikum 21h15 ? Allende Platz Diese Show ist eine Mischung aus chinesischem Mast, Tanz, Pantomime und Humor und ermöglicht es, auf der Grundlage von Improvisationen eine Vielzahl von Überraschungen einzubauen. Miguel spielt mit dem Publikum, holt es ab und neckt es. Jeder kann zum Akteur der Show werden und die Bühne wird zu einem integrativen Spielraum. Mit sehr wenigen Dingen, seiner einfachen Energie und seiner warmen und natürlichen Komplizenschaft gelingt es Miguel, das aktive Publikum auf eine kleine Wolke aus zarter und eleganter Naivität zu ziehen. – DEABRU BELTZAK, Die Feuertrommeln | Bilbao (Spanien) Pyrotechnische und musikalische Parade | 50? | Für jedes Publikum 22h30 ? Umzug (Start auf dem Place de Viarmes) Aker, der Teufel von Akelarre, zieht mit seinem Gefolge von Perkussionisten durch die Straßen. Der Rhythmus der Perkussion und die Feuerwerkskörper prallen von den Wänden ab. Die Perkussion antwortet auf das Feuer, wie heidnische Rituale aus alten Zeiten. Die Trommeln vibrieren, die Straßen werden beleuchtet und der Teufel kommt vorbei… Eine feine Mischung aus Musik, Pyrotechnik und Spezialeffekten entlang einer urbanen Route. Das Urfeuer und die teuflischen Rhythmen ziehen das Publikum in eine Trance, die zu den Ursprüngen der Menschheit führt.

– ALTA GAMA, Mentir lo Minimo | Chambéry (73) Minimalistisch circus | 50? vanaf 8 jaar 19h ? Jakobijnenplein Mentir lo Minimo, geïnspireerd door de minimalistische beweging, biedt een intieme, gereduceerde creatie. Een show die, onder zijn ogenschijnlijke eenvoud, ons dichter bij de complexiteit van zelfacceptatie brengt. Op het podium: een vrouw, een man en een fiets, en hoe ze hun lagen afwerpen om het minimale te bereiken. En wat is het minimum? Het minimum is het lichaam waarin je leeft en de relatie die je ermee hebt. Is het comfortabel voor je? Zou je het veranderen? – COLLECTIF BRUNES, A Taaable ! | Morlaix (29) Participatieve dans | 45? | Alle publieken 20h ? Plaats Allende Twee groomettes komen aan op een plein waar grote lege tafels en gestapelde stoelen staan. De twee handjes zijn druk bezig met de voorbereidingen voor het feest dat komen gaat. Alles moet perfect zijn voor de aankomst van de gasten. Tussen de fysieke voorbereiding, het omdraaien van stoelen en absurde spelletjes door krijgt de tafel vorm. De gasten komen eraan! "A Taaable! is een participatievoorstelling voor jong en oud. – COLLECTIF PRIMAVEZ, Speeltuin | Ronchin (59) Luchtcircus | 45 ? 21h15 ? Plaats Allende Een mix van Chinese mast, dans, mime en humor, deze show zit vol verrassingen gebaseerd op improvisatie. Miguel speelt met het publiek, zoekt ze op en plaagt ze. Iedereen kan een rol spelen in de show en het podium wordt een speelplaats voor iedereen. Met heel weinig, alleen zijn energie en zijn warme, natuurlijke medeplichtigheid, weet Miguel het actieve publiek mee te slepen op een wolk van tedere, elegante naïviteit. – DEABRU BELTZAK, Les Tambours de Feu | Bilbao (Spanje) Vuurwerk en muzikale parade | 50? | Alle toeschouwers 22h30 ? Wandeling (vertrek vanaf de Place de Viarmes) Aker, de duivel van Akelarre, wandelt door de straten met zijn gevolg van percussionisten. Het ritme van de percussie en het vuurwerk weerkaatsen tegen de muren. Het slagwerk reageert op het vuur, als heidense rituelen uit oude tijden. De trommels trillen, de straten lichten op en de duivel trekt voorbij… Een mooie mix van muziek, pyrotechniek en special effects langs een stedelijke route, het primitieve vuur en duivelse ritmes nemen het publiek mee in een trance naar de oorsprong van de mensheid.

– ALTA GAMA, Mentir lo Minimo | Chambéry (73) Circo minimalista | 50? a partir de 8 años 19h ? Plaza de los Jacobinos Mentir lo Mínimo, inspirado en el movimiento minimalista, propone una creación intimista y depurada. Un espectáculo que, bajo su aparente sencillez, nos acerca a la complejidad de la aceptación de uno mismo. En escena: una mujer, un hombre y una bicicleta, y cómo se despojan de sus capas para alcanzar lo mínimo. ¿Y qué es lo mínimo? Lo mínimo es el cuerpo en el que vives y la relación que tienes con él. ¿Te resulta cómodo? ¿Lo cambiarías? – COLLECTIF BRUNES, A Taaable ! | Morlaix (29) Danza participativa | 45? | Todos los públicos 20h ? Plaza Allende Dos mozos de cuadra llegan a una plaza en la que hay colocadas grandes mesas vacías y sillas apiladas. Las dos manitas están ocupadas preparando la fiesta que se avecina. Todo tiene que estar perfecto para la llegada de los invitados. Entre preparativos físicos, volteo de sillas y juegos absurdos, la mesa va tomando forma. ¡Llegan los invitados! "¡A Taaable!" es un espectáculo participativo para grandes y pequeños. – COLLECTIF PRIMAVEZ, Parque infantil | Ronchin (59) Circo aéreo | 45 ? 21h15 ? Plaza Allende Mezcla de mástil chino, danza, mimo y humor, este espectáculo está lleno de sorpresas basadas en la improvisación. Miguel juega con el público, buscándolo y provocándolo. Todo el mundo puede participar en el espectáculo, y el escenario se convierte en un patio de recreo inclusivo. Con muy poco, sólo con su energía y su cálida y natural complicidad, Miguel consigue arrastrar al activo público en una nube de tierna y elegante ingenuidad. – DEABRU BELTZAK, Les Tambours de Feu | Bilbao (España) Fuegos artificiales y desfile musical | 50? | Todos los públicos 22h30 ? Ambulación (salida de la plaza de Viarmes) Aker, el diablo de Akelarre, se pasea por las calles con su séquito de percusionistas. El ritmo de la percusión y los fuegos artificiales rebotan en las paredes. La percusión responde al fuego, como los rituales paganos de la antigüedad. Los tambores vibran, las calles se iluminan y el diablo pasa… Una fina mezcla de música, pirotecnia y efectos especiales a lo largo de un recorrido urbano, el fuego primitivo y los ritmos diabólicos llevan al público en trance a los orígenes de la humanidad.

– ALTA GAMA, Mentir lo Minimo | Chambéry (73) Circo minimalista | 50? da 8 anni 19h ? Piazza dei Giacobini Mentir lo Minimo, ispirato al movimento minimalista, propone una creazione intima e sobria. Uno spettacolo che, sotto la sua apparente semplicità, ci avvicina alla complessità dell'accettazione di sé. In scena: una donna, un uomo e una bicicletta, che si liberano dei loro strati per raggiungere il minimo. E cos'è il minimo? Il minimo è il corpo in cui vivete e il rapporto che avete con esso. È comodo per voi? Lo cambiereste? – COLLECTIF BRUNES, A Taaable ! | Morlaix (29) Danza partecipativa | 45? | Tutti i pubblici 20h ? Piazza Allende Due sposi arrivano in una piazza dove sono disposti grandi tavoli vuoti e sedie impilate. Le due piccole mani sono impegnate a preparare la festa che sta per arrivare. Tutto deve essere perfetto per l'arrivo degli ospiti. Tra preparazione fisica, capovolgimenti di sedie e giochi assurdi, la tavola prende forma. Gli ospiti stanno arrivando! "A Taaable!" è uno spettacolo partecipativo per grandi e piccini. – COLLECTIF PRIMAVEZ, Parco giochi | Ronchin (59) Circo aereo | 45 ? 21h15 ? Luogo Allende Un mix di albero cinese, danza, mimo e umorismo, questo spettacolo è pieno di sorprese basate sull'improvvisazione. Miguel gioca con il pubblico, lo cerca e lo stuzzica. Tutti possono partecipare allo spettacolo e il palcoscenico diventa un parco giochi inclusivo. Con poco, solo la sua energia e la sua calda e naturale complicità, Miguel riesce a travolgere il pubblico attivo su una nuvola di tenera ed elegante ingenuità. – DEABRU BELTZAK, Les Tambours de Feu | Bilbao (Spagna) Fuochi d'artificio e parata musicale | 50? | Tutto il pubblico 22h30 ? Ambulazione (partenza da Place de Viarmes) Aker, il diavolo di Akelarre, passeggia per le strade con il suo seguito di percussionisti. Il ritmo delle percussioni e i fuochi d'artificio rimbalzano sui muri. Le percussioni rispondono al fuoco, come nei rituali pagani dei tempi antichi. I tamburi vibrano, le strade si illuminano e il diavolo passa… Una raffinata miscela di musica, effetti pirotecnici e speciali lungo un percorso urbano, il fuoco primitivo e i ritmi diabolici portano il pubblico in trance alle origini dell'umanità.