Arts de la Rue: Rues en scène – 30-07-2025 – Morlaix

– LA BARGE, Sophie de malheur | Morlaix (29) Clown | 55’| A partir de 6 ans 19h – Place des Jacobins Sophie a 8 ans et demi et pour elle, les mots ont beaucoup d’importance : ça résonne fort et ça heurte comme des gros cailloux, ça fait des gros boums, des phrases comme des obus qu’il faut fuir. Alors Sophie philosophe seule, s’interroge sur la vie, le désir, le consentement, la solitude, les rêves, ça au moins elle sait faire ! Sophie, c’est l’enfant qui est plus en avance qu’en retard, si seulement on savait l’écouter. Un spectacle drôle et familial, une ode à l’enfance et au désordre – MIGHTY MAMBO | Brest (29) Fanfare latin-jazz afro-cubaine | 45’ | Tout public 19h15 – Place de Viarmes 21h15 – Place Allende Mighty Mambo puise son énergie et sa créativité aux racines mêmes du latin-jazz et de l’afro-cubain, alliant les mélodies ensoleillées des cuivres à d’envoûtantes pulsations latino-américaines, le tout avec une passion communicative. Le groupe est assurément une vivifiante bouffée d’air frais venue tout droit d’Amérique latine, une invitation à danser, à s’égayer et à partager toujours plus de moments conviviaux ! – CIE HORS SURFACE, Le Poids des Nuages | Toulon (83) Cirque | 25’| A partir de 4 ans 20h15 – Place Allende Inspiré par le mythe d'Icare, Le Poids des Nuages explore la relation de deux hommes à travers leur quête d'absolu. Sur et sous une immense toile de trampoline, ces artistes incarnent le rêve d’Icare, celui de voler, la capacité de l’homme à insister, à se dépasser et à se réinventer. Ainsi, à bord de ce vaisseau des possibles, ils vont déséquilibrer les codes et bâtir leur porte de sortie. – BRAVACHE, L’Iliade | Bordeaux (33) Théâtre ludique pluridisciplinaire | 40’ | Tout public 21h – Place des Jacobins Ils pensaient plier ça en trois jours, ça a duré dix ans. Connaissez-vous l’histoire de l’Iliade ? La bataille des Achéens contre les Troyens ? L’amour impossible d’Hélène et Pâris ? L'ingéniosité d’Ulysse ? La force d’Achille ? Pleine de bonne volonté, la Cie Bravache lance le chronomètre pour vous faire revivre la véritable histoire de la guerre de Troie. Quand les dieux et déesses de l’Olympe s’amusent des mortels, le sang coule à flot et les passions se déchaînent. – LA FOLLE ALLURE, Faudrait pas rester plantés là | Aouste-sur-Sye (26) Cirque | 45’| Tout public Ce spectacle est un morceau de vie, un moment à partager. Ils sont là. Elle. Lui. Un espace vide. Un vélo. Un espace pour oser la fragilité et savourer l’absurdité. Et tout ce qui peut arriver si on ose laisser la place à l’incertain, à l’imperceptible. Ils tournent en rond, ils se font face, ils dansent, tombent et se roulent dans la poussière. Ça parle du temps qui passe trop vite, des choses à faire, trop plein, de la culpabilité, de faire voler la poussière, de se foutre la paix… – SI SEULEMENT, Quand on était seul·es | Aouste-sur-Sye (26) Cirque intimiste, danse et musique live | 45’| À partir de 6 ans 23h – Place des Jacobins Sous une esthétique épurée, deux acrobates, un musicien, un mât chinois et des guitares remplissent la scène. On explore l'essence de la solitude, on cherche à se lier sans se confondre puis on tente de trouver la force cachée que l’on a au fond de soi. Quand on était seul·es c'est la musique qui porte autant que le corps. C’est le lien que l'on tisse en dansant. L’amour s’invite, se dévoile dans de nombreuses expressions. Et la force est de se mettre en péril, sans savoir si on y restera.

– LA BARGE, Sophie de malheur | Morlaix (29) Clown | 55?| Ages 6 and up 19h ? Place des Jacobins Sophie is 8 and a half years old, and for her, words are very important: they resonate loudly and hit like big pebbles, making big booms, sentences like shells that you have to run away from. So Sophie philosophizes alone, asking questions about life, desire, consent, solitude and dreams-at least she knows how to do that! Sophie is the child who is more ahead than behind, if only we knew how to listen to her. A funny family show, an ode to childhood and disorder – MIGHTY MAMBO | Brest (29) Latin-jazz Afro-Cuban brass band | 45? | All audiences 7:15pm – Place de Viarmes 9:15pm – Place Allende Mighty Mambo draws its energy and creativity from the very roots of Latin jazz and Afro-Cuban music, combining sunny brass melodies with bewitching Latin-American beats, all with an infectious passion. The group is an invigorating breath of fresh air straight from Latin America, an invitation to dance, to enjoy and to share even more convivial moments! – CIE HORS SURFACE, Le Poids des Nuages | Toulon (83) Circus | 25?| Ages 4 and up 20h15 ? Place Allende Inspired by the myth of Icarus, Le Poids des Nuages explores the relationship between two men through their quest for the absolute. On and beneath an immense trampoline canvas, these artists embody Icarus? dream of flight, and man?s capacity to insist, to surpass and reinvent himself. Aboard this vessel of the possible, they will unhinge codes and build their own way out. – BRAVACHE, L?Iliade | Bordeaux (33) Playful multidisciplinary theater | 40? | All audiences 21h ? Place des Jacobins They thought they'd be done in three days, but it took ten years. Do you know the story of the Iliad? The battle of the Achaeans against the Trojans? The impossible love of Helen and Pa?ris? The ingenuity of Ulysses? The strength of Achilles? Cie Bravache sets the stopwatch in motion to bring the true story of the Trojan War to life. When the gods and goddesses of Olympus play with mortals, blood flows freely and passions run riot. – LA FOLLE ALLURE, Faudrait pas rester plantés là | Aouste-sur-Sye (26) Circus | 45?for all audiences This show is a piece of life, a moment to share. Here they are. They. Him. An empty space. A bicycle. A space to dare fragility and savor absurdity. And everything that can happen if you dare to leave room for the uncertain, the imperceptible. They turn in circles, face each other, dance, fall and roll in the dust. It's about time passing too quickly, things to do, too much, guilt, making dust fly, leaving each other alone? – SI SEULEMENT, Quand on était seul-es | Aouste-sur-Sye (26) Intimate circus, dance and live music | 45?| Ages 6 and up 23h ? Place des Jacobins Two acrobats, a musician, a Chinese mast and guitars fill the stage in a purely aesthetic performance. The essence of solitude is explored, as we seek to connect without becoming confused, and then try to find the hidden strength deep within us. When we were alone, it was the music that carried us as much as our bodies. It's the bond we forge by dancing. Love invites itself and reveals itself in many different ways. And the strength is in putting yourself at risk, without knowing if you'll stay there.

– LA BARGE, Sophie de malheur | Morlaix (29) Clown | 55?| Ab 6 Jahren 19h ? Platz der Jakobiner Sophie ist achteinhalb Jahre alt und für sie sind Wörter sehr wichtig: Sie klingen laut und prallen wie große Kieselsteine aufeinander, sie machen große Bumms, Sätze wie Granaten, vor denen man fliehen muss. Sophie philosophiert allein, stellt Fragen über das Leben, das Verlangen, die Zustimmung, die Einsamkeit, die Träume – das kann sie wenigstens! Sophie ist ein Kind, das eher zu früh als zu spät kommt, wenn man ihr nur zuhören könnte. Ein lustiges und familienfreundliches Stück, eine Ode an die Kindheit und die Unordnung – MIGHTY MAMBO | Brest (29) Afro-kubanische Latin-Jazz-Fanfare | 45? | Für alle Altersgruppen 19:15 Uhr – Place de Viarmes 21.15 Uhr – Allende-Platz Mighty Mambo schöpft seine Energie und Kreativität aus den Wurzeln des Latin-Jazz und des Afrokubanismus und verbindet sonnige Blechbläsermelodien mit betörenden lateinamerikanischen Impulsen, alles mit einer ansteckenden Leidenschaft. Die Band ist ein frischer Wind aus Lateinamerika, eine Einladung zum Tanzen, zum Fröhlichsein und zu immer mehr geselligen Momenten! – CIE HORS SURFACE, Das Gewicht der Wolken | Toulon (83) Zirkus | 25?| Ab 4 Jahren 20h15 ? Allende Platz Inspiriert vom Mythos des Ikarus, erforscht Le Poids des Nuages die Beziehung zweier Männer durch ihre Suche nach dem Absoluten. Auf und unter einem riesigen Trampolintuch verkörpern diese Künstler den Traum des Ikarus, den Traum vom Fliegen, die Fähigkeit des Menschen, auf etwas zu bestehen, sich selbst zu übertreffen und sich neu zu erfinden. An Bord dieses Schiffes der Möglichkeiten bringen sie die Codes aus dem Gleichgewicht und bauen sich ihren eigenen Ausweg. – BRAVACHE, L?Iliade | Bordeaux (33) Multidisziplinäres Spieltheater | 40? | Für jedes Publikum 21h ? Platz der Jakobiner Sie dachten, sie könnten es in drei Tagen zusammenfalten, aber es dauerte zehn Jahre. Kennen Sie die Geschichte der Ilias? Die Schlacht der Achäer gegen die Trojaner? Die unmögliche Liebe von Helena und Pa?ris? Der Einfallsreichtum von Odysseus? Die Stärke von Achilles? Voller gutem Willen wirft die Cie Bravache die Stoppuhr an, um die wahre Geschichte des Trojanischen Krieges wieder aufleben zu lassen. Wenn die Götter und Göttinnen des Olymps sich mit den Sterblichen vergnügen, fließt Blut und die Leidenschaften sind entfesselt. – LA FOLLE ALLURE, Wir sollten hier nicht herumstehen | Aouste-sur-Sye (26) Zirkus | 45 | Für jedes Publikum Diese Vorstellung ist ein Stück Leben, ein Moment zum Teilen. Sie sind da. Sie. Er. Ein leerer Raum. Ein Fahrrad. Ein Raum, um die Zerbrechlichkeit zu wagen und die Absurdität zu genießen. Und all das, was passieren kann, wenn man es wagt, dem Ungewissen, dem Unmerklichen Raum zu geben. Sie drehen sich im Kreis, sie stehen sich gegenüber, sie tanzen, fallen und wälzen sich im Staub. Es geht um die Zeit, die zu schnell vergeht, um zu viele Dinge, die erledigt werden müssen, um Schuldgefühle, darum, den Staub aufzuwirbeln und sich selbst in Ruhe zu lassen – SI SEULEMENT, Quand on était seul-es | Aouste-sur-Sye (26) Intimer Zirkus, Tanz und Live-Musik | 45 | Ab 6 Jahren 23h ? Platz der Jakobiner Unter einer schlichten Ästhetik füllen zwei Akrobaten, ein Musiker, ein chinesischer Mast und Gitarren die Bühne. Wir erforschen das Wesen der Einsamkeit, versuchen uns zu verbinden, ohne uns zu verschmelzen, und versuchen dann, die verborgene Kraft zu finden, die wir tief in uns tragen. Als wir allein waren, war es die Musik, die genauso viel trug wie der Körper. Es ist die Verbindung, die man beim Tanzen knüpft. Die Liebe lädt sich ein und enthüllt sich in vielen Ausdrucksformen. Und die Stärke liegt darin, sich in Gefahr zu begeben, ohne zu wissen, ob man dort bleiben wird.

– LA BARGE, Sophie de malheur | Morlaix (29) Clown | 55?| Vanaf 6 jaar oud 19h ? Place des Jacobins Sophie is 8 en een half jaar oud en woorden zijn heel belangrijk voor haar: ze weerklinken luid en slaan als grote kiezelstenen die grote boomen maken, zinnen als schelpen waar je voor weg moet rennen. Dus filosofeert Sophie alleen, nadenkend over het leven, verlangen, toestemming, eenzaamheid en dromen – ze weet tenminste hoe dat moet! Sophie is het kind dat meer voorsprong heeft dan achterstand, als we maar wisten hoe we naar haar moesten luisteren. Een grappige familievoorstelling, een ode aan de kindertijd en wanorde – MIGHTY MAMBO | Brest (29) Latin-jazz Afro-Cubaanse brassband | 45? | Alle doelgroepen 19.15u – Place de Viarmes 21.15 uur – Place Allende Mighty Mambo haalt zijn energie en creativiteit uit de wortels van de latin jazz en de Afro-Cubaanse muziek en combineert zonnige kopermelodieën met betoverende Latijns-Amerikaanse beats, allemaal met een aanstekelijke passie. De groep is een verkwikkende frisse wind rechtstreeks uit Latijns-Amerika, een uitnodiging om te dansen, vrolijk te zijn en nog meer gezellige momenten te delen! – CIE HORS SURFACE, Le Poids des Nuages | Toulon (83) Circus | 25?| Vanaf 4 jaar 20h15 ? Plaats Allende Geïnspireerd door de mythe van Icarus, verkent Le Poids des Nuages de relatie tussen twee mannen via hun zoektocht naar het absolute. Op en onder een groot trampolinedoek belichamen deze kunstenaars de droom van Icarus om te vliegen, het vermogen van de mens om vol te houden, zichzelf te overtreffen en zichzelf opnieuw uit te vinden. Aan boord van dit schip van mogelijkheden zullen ze de codes loswrikken en hun eigen weg naar buiten bouwen. – BRAVACHE, L?Iliade | Bordeaux (33) Multidisciplinair ludiek theater | 40? | Alle doelgroepen 21h ? Place des Jacobins Ze dachten dat ze in drie dagen klaar zouden zijn, maar het duurde tien jaar. Ken je het verhaal van de Ilias? De strijd van de Achaeërs tegen de Trojanen? De onmogelijke liefde van Helena en Païris? De vindingrijkheid van Odysseus? De kracht van Achilles? Het Bravache theatergezelschap, vol goede wil, zet de stopwatch in werking om het ware verhaal van de Trojaanse oorlog tot leven te brengen. Wanneer de goden en godinnen van de Olympus de spot drijven met de stervelingen, vloeit het bloed rijkelijk en lopen de passies hoog op. – LA FOLLE ALLURE, Faudrait pas rester plantés là | Aouste-sur-Sye (26) Circus | 45 ? voor alle doelgroepen Deze voorstelling is een stukje leven, een moment om te delen. Daar zijn ze. Zij. Hij. Een lege ruimte. Een fiets. Een ruimte om kwetsbaarheid te durven en absurditeit te proeven. En alles wat er kan gebeuren als je ruimte durft te laten voor het onzekere, het onwaarneembare. Ze draaien rondjes, kijken elkaar aan, dansen, vallen en rollen in het stof. Het gaat over de tijd die te snel gaat, dingen te doen, te veel te doen, schuld, het stof laten vliegen, elkaar met rust laten? – SI SEULEMENT, Quand on était seul-es | Aouste-sur-Sye (26) Intiem circus, dans en live muziek | 45?| Vanaf 6 jaar 23h ? Jacobijnenplein Twee acrobaten, een muzikant, een Chinese mast en gitaren vullen het podium in een puur esthetische voorstelling. We verkennen de essentie van eenzaamheid, we proberen ons te verbinden zonder in de war te raken, en dan proberen we de verborgen kracht te vinden die diep in ons ligt. Toen we alleen waren, was het de muziek die ons evenzeer droeg als onze lichamen. Het is de band die we smeden als we dansen. Liefde nodigt zichzelf uit en openbaart zich op veel verschillende manieren. En de kracht zit in het risico nemen, zonder te weten of je daar zult blijven.

– LA BARGE, Sophie de malheur | Morlaix (29) Payaso | 55?| Desde 6 años 19h ? Plaza de los Jacobinos Sophie tiene 8 años y medio y las palabras son muy importantes para ella: resuenan fuerte y golpean como grandes guijarros, haciendo grandes estruendos, frases como conchas de las que hay que huir. Así que Sophie filosofa sola, reflexionando sobre la vida, el deseo, el consentimiento, la soledad y los sueños, ¡al menos sabe hacerlo! Sophie es la niña que va más por delante que por detrás, si supiéramos escucharla. Un divertido espectáculo familiar, una oda a la infancia y al desorden – MIGHTY MAMBO | Brest (29) Latin-jazz Afro-Cuban brass band | 45? | Todos los públicos 19.15 h – Plaza de Viarmes 21.15 h – Plaza Allende Mighty Mambo extrae su energía y creatividad de las raíces mismas del jazz latino y de la música afrocubana, combinando soleadas melodías de viento con hechizantes ritmos latinoamericanos, todo ello con una pasión contagiosa. El grupo es un vigorizante soplo de aire fresco procedente de América Latina, una invitación a bailar, a divertirse y a compartir momentos aún más agradables – CIE HORS SURFACE, Le Poids des Nuages | Toulon (83) Circo | 25?| A partir de 4 años 20h15 ? Plaza Allende Inspirado en el mito de Ícaro, Le Poids des Nuages explora la relación entre dos hombres a través de su búsqueda de lo absoluto. Sobre y bajo un enorme lienzo trampolín, estos artistas encarnan el sueño de volar de Ícaro, la capacidad del hombre para insistir, superarse y reinventarse. A bordo de esta nave de posibilidades, desentrañarán los códigos y construirán su propia salida. – BRAVACHE, L'Iliade | Burdeos (33) Teatro lúdico multidisciplinar | 40? | Todos los públicos 21h ? Plaza de los Jacobinos Creían que acabarían en tres días, pero tardaron diez años. ¿Conoce la historia de la Ilíada? ¿La batalla de los aqueos contra los troyanos? ¿El amor imposible de Helena y Pa?ris? ¿La ingenuidad de Ulises? ¿La fuerza de Aquiles? La compañía de teatro Bravache, llena de buena voluntad, pone en marcha el cronómetro para dar vida a la verdadera historia de la guerra de Troya. Cuando los dioses y las diosas del Olimpo juegan con los mortales, la sangre corre libremente y las pasiones se desbordan. – LA FOLLE ALLURE, Faudrait pas rester plantés là | Aouste-sur-Sye (26) Circo | 45 € para todos los públicos Este espectáculo es un trozo de vida, un momento para compartir. Allí están ellos. Ellos. Él. Un espacio vacío. Una bicicleta. Un espacio para atreverse con la fragilidad y saborear el absurdo. Y todo lo que puede suceder si te atreves a dejar espacio a lo incierto, a lo imperceptible. Giran en círculos, se enfrentan, bailan, caen y ruedan por el polvo. Se trata del tiempo que pasa demasiado deprisa, de cosas que hacer, de demasiado que hacer, de la culpa, de hacer volar el polvo, de dejarse solos.. – SI SEULEMENT, Quand on était seul-es | Aouste-sur-Sye (26) Circo íntimo, danza y música en directo | 45?| A partir de 6 años 23h ? Plaza de los Jacobinos Dos acróbatas, un músico, un mástil chino y guitarras llenan el escenario en un espectáculo puramente estético. Exploramos la esencia de la soledad, intentamos conectar sin confundirnos, y luego tratamos de encontrar la fuerza oculta que yace en lo más profundo de nosotros. Cuando estábamos solos, era la música la que nos llevaba tanto como nuestros cuerpos. Es el vínculo que forjamos al bailar. El amor se invita a sí mismo, se revela de muchas maneras diferentes. Y la fuerza está en arriesgarse, sin saber si te quedarás ahí.

– LA BARGE, Sophie de malheur | Morlaix (29) Clown | 55?| Da 6 anni 19h ? Piazza dei Giacobini Sophie ha 8 anni e mezzo e le parole sono molto importanti per lei: risuonano forti e colpiscono come grossi sassi, facendo grandi boati, frasi come conchiglie da cui bisogna scappare. Così Sophie filosofeggia da sola, riflettendo sulla vita, sul desiderio, sul consenso, sulla solitudine e sui sogni – almeno lei sa farlo! Sophie è la bambina che è più avanti che indietro, se solo sapessimo ascoltarla. Un divertente spettacolo per famiglie, un'ode all'infanzia e al disordine – MIGHTY MAMBO | Brest (29) Band di ottoni latin-jazz afro-cubana | 45? | Tutti i pubblici 19.15 – Piazza di Viarmes 21.15 – Piazza Allende I Mighty Mambo attingono la loro energia e creatività dalle radici stesse del latin jazz e della musica afrocubana, combinando melodie solari di ottoni con ammalianti ritmi latinoamericani, il tutto con una passione contagiosa. Il gruppo è una ventata rinvigorente di aria fresca direttamente dall'America Latina, un invito a ballare, essere allegri e condividere momenti ancora più conviviali! – CIE HORS SURFACE, Le Poids des Nuages | Tolone (83) Circo | 25?| Dai 4 anni 20h15 ? Piazza Allende Ispirato al mito di Icaro, Le Poids des Nuages esplora la relazione tra due uomini attraverso la loro ricerca dell'assoluto. Sopra e sotto un enorme trampolino, questi artisti incarnano il sogno di Icaro di volare, la capacità dell'uomo di insistere, di superarsi e di reinventarsi. A bordo di questo vascello delle possibilità, scardineranno i codici e costruiranno la loro via d'uscita. – BRAVACHE, L'Iliade | Bordeaux (33) Teatro ludico multidisciplinare | 40? | Tutti i pubblici 21h ? Piazza dei Giacobini Pensavano di finire in tre giorni, ma ci sono voluti dieci anni. Conoscete la storia dell'Iliade? La battaglia degli Achei contro i Troiani? L'amore impossibile di Elena e Paši? L'ingegno di Ulisse? La forza di Achille? La compagnia teatrale Bravache, piena di buona volontà, fa correre il cronometro per far rivivere la vera storia della guerra di Troia. Quando gli dei e le dee dell'Olimpo giocano con i mortali, il sangue scorre liberamente e le passioni si scatenano. – LA FOLLE ALLURE, Faudrait pas rester plantés là | Aouste-sur-Sye (26) Circo | 45 ? per tutti i pubblici Questo spettacolo è un pezzo di vita, un momento da condividere. Eccoli lì. Loro. Lui. Uno spazio vuoto. Una bicicletta. Uno spazio per osare la fragilità e assaporare l'assurdità. E tutto ciò che può accadere se si ha il coraggio di lasciare spazio all'incerto, all'impercettibile. Girano in cerchio, si affrontano, danzano, cadono e si rotolano nella polvere. Si tratta del tempo che passa troppo in fretta, delle cose da fare, delle troppe cose da fare, del senso di colpa, del far volare la polvere, del lasciarsi soli? – SI SEULEMENT, Quand on était seul-es | Aouste-sur-Sye (26) Circo intimo, danza e musica dal vivo | 45?| A partire da 6 anni 23h ? Piazza dei Giacobini Due acrobati, un musicista, un albero cinese e chitarre riempiono il palco in una performance puramente estetica. Esploriamo l'essenza della solitudine, cerchiamo di connetterci senza confonderci, e poi cerchiamo di trovare la forza nascosta che si trova nel profondo di noi stessi. Quando eravamo soli, era la musica a trasportarci quanto i nostri corpi. È il legame che si crea danzando. L'amore si invita ad entrare, rivelandosi in molti modi diversi. E la forza sta nel mettersi in gioco, senza sapere se ci resterà.