Arth Maël : Spectacle duo circassien sur tabourets – Bankal – 15-11-2025 – Ploërmel

Qui a dit qu’on devait toujours rester seul sur son monocycle ? Sûrement pas eux, qui sont deux mais qui n’en ont qu’un – de monocycle. Sans compter les tabourets. Parce que ces deux acrobates ont élaboré une technique révolutionnaire d'échafaudage hyper adaptable avec des tabourets. Ensemble, ils cherchent à tenir en équilibre sur cette fragile et si grisante limite entre la prise de risque et la chute. Au fond, ce sont des bâtisseurs qui tentent désespérément d’atteindre des sommets pour que du haut d’eux, on ait le vertige. Tout public. Sur réservation. Un duo spectaculaire de la compagnie Puéril Puéril à découvrir à 20h30.

Who says you always have to ride your unicycle alone? Certainly not these two, who have only one? a unicycle. Not to mention the stools. Because these two acrobats have developed a revolutionary scaffolding technique that's highly adaptable to stools. Together, they seek to balance on that fragile and exhilarating boundary between risk-taking and falling. At heart, they're builders, desperately trying to reach new heights, so that from above, you'll feel vertigo. Open to all. Booking essential. A spectacular duo from the Puéril Puéril company at 8:30pm.

Wer sagt, dass man immer allein auf dem Einrad sitzen muss? Sicherlich nicht die beiden, die zu zweit sind, aber nur ein Einrad haben. Und die Hocker nicht mitgerechnet. Denn diese beiden Akrobaten haben eine revolutionäre Technik für ein hyperanpassungsfähiges Gerüst mit Hockern entwickelt. Gemeinsam versuchen sie, auf dieser zerbrechlichen und so berauschenden Grenze zwischen Risikobereitschaft und Absturz das Gleichgewicht zu halten. Im Grunde sind sie Baumeister, die verzweifelt versuchen, Gipfel zu erreichen, damit man von oben schwindelfrei wird. Für alle Altersgruppen. Nur mit Reservierung. Ein spektakuläres Duo der Kompanie Puéril Puéril, das Sie um 20.30 Uhr entdecken können.

Wie zegt dat je altijd alleen op je eenwieler moet rijden? Zeker niet deze twee, die maar één? een eenwieler hebben. En dan hebben we het nog niet eens over de krukken. Want deze twee acrobaten hebben een revolutionaire steigertechniek ontwikkeld die zeer aanpasbaar is met behulp van krukken. Samen proberen ze te balanceren op die fragiele en opwindende lijn tussen risico's nemen en vallen. Eigenlijk zijn het bouwvakkers die wanhopig proberen de top te bereiken, zodat je van bovenaf de duizeling kunt voelen. Voor iedereen toegankelijk. Reserveren noodzakelijk. Een spectaculair duo van Puéril Puéril om 20.30 uur.

¿Quién dice que siempre hay que ir solo en monociclo? Seguro que no estos dos, que sólo tienen un… monociclo. Por no hablar de los taburetes. Porque estos dos acróbatas han desarrollado una revolucionaria técnica de andamiaje muy adaptable mediante taburetes. Juntos, intentan mantener el equilibrio en esa frágil y estimulante línea que separa el riesgo de la caída. Básicamente, son constructores que intentan desesperadamente llegar a lo más alto, para que desde arriba se pueda sentir el vértigo. Abierto a todos. Imprescindible reservar. Un dúo espectacular de la compañía Puéril Puéril a las 20.30 h.

Chi dice che bisogna sempre andare in monociclo da soli? Di certo non questi due, che di monociclo ne hanno solo uno. Per non parlare degli sgabelli. Perché questi due acrobati hanno sviluppato una rivoluzionaria tecnica di impalcatura altamente adattabile con gli sgabelli. Insieme, cercano di stare in equilibrio su quel fragile ed esilarante confine tra il rischio e la caduta. In pratica, sono costruttori che cercano disperatamente di raggiungere la cima, in modo che dall'alto si possa provare la vertigine. Aperto a tutti. Prenotazione obbligatoria. Un duo spettacolare della compagnia Puéril Puéril alle 20.30.