Archéologies dissonantes, cycle de trois rencontres-projections – 11-10-2025 – Marseille 8e Arrondissement

L'équipe du [mac] Musée d'art contemporain invite le critique d'art et de cinéma et programmateur Nicolas Feodoroff à concevoir un cycle de 3 rencontres-projections visant à explorer des thèmes en écho à l'exposition Les Veilleurs d’Ali Cherri. Des sélections de films et vidéos (films d'artistes, documentaires…) sont diffusés au Ciné[mac] et commentés par Nicolas Feodoroff. Pour ce programme, il s'agit lors de chacune des trois rencontres de saisir au bond des procédures et des questions suscitées par les oeuvres d'Ali Cherri : interroger le musée, l'archéologie et leurs discours en un ensemble de gestes (prélever, coller, assembler, montrer), afin de reprendre les récits (historiques, coloniaux, muséaux) et les ouvrir vers d'autres potentialités. Chaque moment s'articulera selon un axe spécifique, par jeu de rebonds, résonances, échos ou affinités entre les œuvres exposées de l'artiste et les films projetés dans la salle de cinéma du musée, le ciné[mac]. Les visites-projections auront lieu dans les salles d’exposition et dans la salle de projection, le ciné[mac]. • 21 septembre : Regard, regards Avec des œuvres de Iván Argote, Denis Darzacq, Nour Ouayda et Lucy Skaer & Rosalind Nashashibi. • 11 octobre : Palimpsestes Avec des œuvres de Basma Alsharif, Saodat Ismailova et Tabita Rezaire. • 8 novembre : Hantises Avec des œuvres de Ariella Aïcha Azoulay et Larissa Sansour & Søren Lind. • Durée : 1h30

The team at [mac] Musée d'art contemporain has invited art and film critic and programmer Nicolas Feodoroff to design a cycle of 3 meetings-projections to explore themes echoing Ali Cherri?s exhibition Les Veilleurs. Selections of films and videos (artists' films, documentaries, etc.) are shown at Ciné[mac] and commented on by Nicolas Feodoroff. For each of the three encounters, the aim of this program is to seize upon the procedures and questions raised by Ali Cherri's works: to question the museum, archaeology and their discourses through a series of gestures (taking, pasting, assembling, showing), in order to take up the narratives (historical, colonial, museal) and open them up to other potentialities. Each moment will be articulated along a specific axis, through a play of rebounds, resonances, echoes or affinities between the artist's exhibited works and the films shown in the museum's cinema, the ciné[mac]. The visit-projections will take place in the exhibition rooms and in the projection room, the ciné[mac]. ? September 21: Regard, regards With works by Iván Argote, Denis Darzacq, Nour Ouayda and Lucy Skaer & Rosalind Nashashibi. ? October 11: Palimpsestes With works by Basma Alsharif, Saodat Ismailova and Tabita Rezaire. ? November 8: Hantises With works by Ariella Aïcha Azoulay and Larissa Sansour & Søren Lind. ? Running time: 1h30

Das Team des [mac] Musée d'art contemporain lädt den Kunst- und Filmkritiker und Programmgestalter Nicolas Feodoroff ein, einen Zyklus von drei Treffen und Vorführungen zu konzipieren, um Themen zu erforschen, die im Zusammenhang mit der Ausstellung Les Veilleurs von Ali Cherri stehen. Ausgewählte Filme und Videos (Künstlerfilme, Dokumentarfilme…) werden im Ciné[mac] gezeigt und von Nicolas Feodoroff kommentiert. In diesem Programm geht es bei jedem der drei Treffen darum, die durch die Werke von Ali Cherri ausgelösten Verfahren und Fragen aufzugreifen: das Museum, die Archäologie und ihre Diskurse in einer Reihe von Gesten (entnehmen, kleben, zusammensetzen, zeigen) zu befragen, um die (historischen, kolonialen, musealen) Erzählungen zu übernehmen und sie für andere Möglichkeiten zu öffnen. Jeder Moment wird sich entlang einer spezifischen Achse artikulieren, durch das Spiel von Abprallern, Resonanzen, Echos oder Affinitäten zwischen den ausgestellten Werken des Künstlers und den Filmen, die im Kinosaal des Museums, dem ciné[mac], gezeigt werden. Die Führungen und Vorführungen finden in den Ausstellungsräumen und im Cine[mac] statt. ? 21. September: Blick, Blick, Blick Mit Werken von Iván Argote, Denis Darzacq, Nour Ouayda und Lucy Skaer & Rosalind Nashashibi. ? 11. Oktober: Palimpseste Mit Werken von Basma Alsharif, Saodat Ismailova und Tabita Rezaire. ? 8. November: Hantises Mit Werken von Ariella Aïcha Azoulay und Larissa Sansour & Søren Lind. ? Dauer: 1,5 Stunden

Het team van het [mac] Musée d'art contemporain heeft kunst- en filmcriticus en programmeur Nicolas Feodoroff uitgenodigd om een reeks van 3 ontmoetingen en vertoningen te organiseren om de thema's van Ali Cherri's tentoonstelling Les Veilleurs te verkennen. Een selectie van films en video's (kunstenaarsfilms, documentaires, enz.) worden vertoond in Ciné[mac] en becommentarieerd door Nicolas Feodoroff. In elk van de drie ontmoetingen in het programma is het de bedoeling om in één oogopslag de procedures en vragen te begrijpen die de werken van Ali Cherri oproepen: het in vraag stellen van het museum, de archeologie en hun discours door middel van een reeks gebaren (nemen, plakken, assembleren, tonen), om de verhalen (historisch, koloniaal, museum) op te nemen en ze open te stellen voor andere mogelijkheden. Elk moment wordt gearticuleerd langs een specifieke as, door een spel van verbindingen, resonanties, echo's of affiniteiten tussen de werken die door de kunstenaar worden tentoongesteld en de films die worden vertoond in de bioscoop van het museum, de ciné[mac]. De bezoekprojecten vinden plaats in de tentoonstellingszalen en in de projectiezaal, de ciné[mac]. 21 september: Regard, groeten Met werken van Iván Argote, Denis Darzacq, Nour Ouayda en Lucy Skaer & Rosalind Nashashibi. 11 oktober: Palimpsests Met werk van Basma Alsharif, Saodat Ismailova en Tabita Rezaire. 8 november: Hantises Met werken van Ariella Aïcha Azoulay en Larissa Sansour & Søren Lind. ? Looptijd: 1u30

El equipo del [mac] Musée d'art contemporain ha invitado al crítico de arte y cine y programador Nicolas Feodoroff a idear una serie de 3 encuentros y proyecciones concebidos para explorar temas que se hacen eco de la exposición Les Veilleurs de Ali Cherri. Selecciones de películas y vídeos (películas de artistas, documentales, etc.) se proyectarán en Ciné[mac] y serán comentadas por Nicolas Feodoroff. En cada uno de los tres encuentros del programa, el objetivo es captar de un vistazo los procedimientos y cuestiones que plantean las obras de Ali Cherri: cuestionar el museo, la arqueología y su discurso a través de una serie de gestos (coger, pegar, montar, mostrar), para retomar las narrativas (histórica, colonial, museística) y abrirlas a otras potencialidades. Cada momento se articulará en torno a un eje específico, a través de un juego de rebotes, resonancias, ecos o afinidades entre las obras expuestas por el artista y las películas proyectadas en el cine del museo, el ciné[mac]. Las visitas-proyecciones tendrán lugar en las salas de exposición y en la sala de proyección, el ciné[mac]. ? 21 de septiembre: Regard, regards Con obras de Iván Argote, Denis Darzacq, Nour Ouayda y Lucy Skaer & Rosalind Nashashibi. ? 11 de octubre: Palimpsestos Con obras de Basma Alsharif, Saodat Ismailova y Tabita Rezaire. ? 8 de noviembre: Hantises Con obras de Ariella Aïcha Azoulay y Larissa Sansour & Søren Lind. ? Duración: 1h30

L'équipe del [mac] Musée d'art contemporain ha invitato il critico e programmatore d'arte e di cinema Nicolas Feodoroff a ideare una serie di 3 incontri e proiezioni per esplorare temi che riecheggiano la mostra Les Veilleurs di Ali Cherri. Una selezione di film e video (film d'artista, documentari, ecc.) sarà proiettata al Ciné[mac] e commentata da Nicolas Feodoroff. In ognuno dei tre incontri in programma, l'obiettivo è quello di cogliere a colpo d'occhio le procedure e le questioni sollevate dalle opere di Ali Cherri: mettere in discussione il museo, l'archeologia e il loro discorso attraverso una serie di gesti (prendere, incollare, montare, mostrare), per riprendere le narrazioni (storiche, coloniali, museali) e aprirle ad altre potenzialità. Ogni momento si articolerà lungo un asse specifico, attraverso un gioco di rimbalzi, risonanze, echi o affinità tra le opere esposte dall'artista e i film proiettati nel cinema del museo, il ciné[mac]. Le visite-proiezioni si svolgeranno nelle sale espositive e nella sala di proiezione, il ciné[mac]. 21 settembre: Regard, saluti Con opere di Iván Argote, Denis Darzacq, Nour Ouayda e Lucy Skaer & Rosalind Nashashibi. 11 ottobre: Palinsesti Con opere di Basma Alsharif, Saodat Ismailova e Tabita Rezaire. 8 novembre: Hantises Con opere di Ariella Aïcha Azoulay e Larissa Sansour & Søren Lind. ? Durata: 1h30