PROJECTION DE 5 COURTS-MÉTRAGES PROJECTIONS ET CONCERT DE MORGANE GRÉGORY – Grand Soufflet 2025 – 01-10-2025 – Janzé

————- Le Festival de musiques du Monde, Le Grand Soufflet, revient sur le territoire pour sa 30e édition. Partageons ensemble des expériences musicales et conviviales durant dix jours. Il y en aura pour tous les goûts : rencontres, projections, concerts intimistes et surprenants ! PROJECTION DE 5 COURTS-MÉTRAGES PROJECTIONS ET CONCERT DE MORGANE GRÉGORY Une harpe électrique, des sons électroniques, la danse et les musiques de production pop-alternative au centre du discours. Purple Planet vous emmène aux confins de l’univers, ailleurs, là où il n’y a pas de frontières et où tout se mélange, dans un endroit de rêves et de danses perpétuelles… ————- INFORMATIONS PRATIQUES Durée : 1h Gratuit Accès libre Tout public À partir de 6 ans Médiathèque de Janzé ————- Infos et réservations : rafcom.bzh / [email protected] / 02 99 43 64 87 ————-

————- Le Grand Soufflet, the world music festival, returns to the region for its 30th edition. Let's share musical and convivial experiences together for ten days. There's something for everyone: encounters, screenings, intimate and surprising concerts! SCREENING OF 5 SHORT FILMS SCREENING AND CONCERT BY MORGANE GRÉGORY An electric harp, electronic sounds, dance and alternative-pop production music take center stage. Purple Planet takes you to the farthest reaches of the universe, where there are no borders and everything blends together, in a place of dreams and perpetual dance? ————- PRACTICAL INFORMATION Duration: 1 hour Free Free access Open to all Ages 6 and up Janzé multimedia library ————- Information and reservations: rafcom.bzh / [email protected] / 02 99 43 64 87 ————-

————- Das Festival der Weltmusik, Le Grand Soufflet, kehrt für seine 30. Ausgabe in die Region zurück. Lassen Sie uns zehn Tage lang gemeinsam musikalische und gesellige Erlebnisse teilen. Es wird für jeden Geschmack etwas dabei sein: Begegnungen, Filmvorführungen, intime und überraschende Konzerte! VORFÜHRUNG VON 5 KURZFILMEN VORFÜHRUNGEN UND KONZERT VON MORGANE GRÉGORY Eine elektrische Harfe, elektronische Klänge, Tanz und Produktionsmusik aus dem Pop-Alternativbereich im Zentrum des Diskurses. Purple Planet führt Sie an den Rand des Universums, an einen Ort, an dem es keine Grenzen gibt und sich alles vermischt, an einen Ort der Träume und des ewigen Tanzes? ————- PRAKTISCHE INFORMATIONEN Dauer: 1 Std Kostenlos Freier Zugang Für alle Altersgruppen Ab 6 Jahren Mediathek in Janzé ————- Infos und Reservierungen : rafcom.bzh / [email protected] / 02 99 43 64 87 ————-

————- Le Grand Soufflet, het festival van de wereldmuziek, keert terug naar de regio voor zijn 30e editie. Tien dagen lang delen we onze muzikale en gezellige ervaringen. Er is voor elk wat wils: ontmoetingen, filmvertoningen, intieme en verrassende concerten! VERTONING VAN 5 KORTE FILMS VERTONING EN CONCERT DOOR MORGANE GRÉGORY Een elektrische harp, elektronische klanken, dance en alternatieve pop productiemuziek in het middelpunt van het discours. Purple Planet neemt je mee naar de rand van het universum, naar een plek waar geen grenzen zijn en waar alles samensmelt, naar een plek van dromen en eeuwige dans? ————- PRAKTISCHE INFORMATIE Duur: 1 uur Gratis toegang Gratis toegang Voor iedereen toegankelijk Vanaf 6 jaar Janzé mediatheek ————- Informatie en boekingen : rafcom.bzh / [email protected] / 02 99 43 64 87 ————-

————- Le Grand Soufflet, el festival de músicas del mundo, vuelve a la región en su 30ª edición. Durante diez días, compartiremos nuestras experiencias musicales y de convivencia. Hay para todos los gustos: encuentros, proyecciones, conciertos íntimos y sorprendentes.. PROYECCIÓN DE 5 CORTOMETRAJES PROYECCIÓN Y CONCIERTO DE MORGANE GRÉGORY Un arpa eléctrica, sonidos electrónicos, dance y música de producción pop alternativa en el centro del discurso. Purple Planet le lleva a los confines del universo, a un lugar donde no hay fronteras y donde todo se funde, a un lugar de sueños y danza perpetua.. ————- INFORMACIÓN PRÁCTICA Duración: 1 hora Gratis Acceso libre Abierto a todos A partir de 6 años Biblioteca multimedia Janzé ————- Información y reservas : rafcom.bzh / [email protected] / 02 99 43 64 87 ————-

————- Le Grand Soufflet, il festival di musica mondiale, torna nella regione per la sua 30ª edizione. Per dieci giorni, condivideremo le nostre esperienze musicali e conviviali. Ce n'è per tutti i gusti: incontri, proiezioni, concerti intimi e sorprendenti! PROIEZIONE DI 5 CORTOMETRAGGI PROIEZIONE E CONCERTO DI MORGANE GRÉGORY Arpa elettrica, suoni elettronici, musica dance e produzione alternative-pop al centro del discorso. Purple Planet vi porta ai confini dell'universo, in un luogo dove non esistono confini e dove tutto si fonde, in un luogo di sogni e di danza perpetua? ————- INFORMAZIONI PRATICHE Durata: 1 ora Ingresso libero Accesso libero Aperto a tutti A partire da 6 anni Biblioteca multimediale Janzé ————- Informazioni e prenotazioni : rafcom.bzh / [email protected] / 02 99 43 64 87 ————-