Cycle de projections – 01-02-2026 – Fécamp

🎬 Samedi 08 novembre à 18h30 "Pour la suite du monde" 1962, 105’ de Pierre Perrault et Michel Brault. En présence de Jean Gaumy. La bonhommie et la truculence formidable des habitants d’une petite île du Saint Laurent (Canada) qui renouent avec leurs racines en pratiquant à nouveau les techniques ancestrales de la pêche aux « marsouins ». (Accent franco-canadien garanti). 🎬 Vendredi 12 décembre à 19h “SOUS-MARIN” 2006, 150′ Série documentaire par Jean Gaumy À ce jour, le seul documentaire qui ait été autorisé à être réalisé sur la vie à bord d’un sous-marin nucléaire d’attaque lors d’une mission secret-défense en Arctique. 𝘙𝘥𝘷 𝘢𝘶 𝘛𝘩𝘦́𝘢̂𝘵𝘳𝘦 𝘓𝘦 𝘗𝘢𝘴𝘴𝘢𝘨𝘦, 𝘴𝘶𝘳 𝘳𝘦́𝘴𝘦𝘳𝘷𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘢𝘶 02 35 29 22 81. 𝘌𝘯𝘵𝘳𝘢𝘤𝘵𝘦 𝘢𝘷𝘦𝘤 𝘱𝘰𝘴𝘴𝘪𝘣𝘪𝘭𝘪𝘵𝘦́ 𝘥𝘦 𝘴𝘦 𝘳𝘦𝘴𝘵𝘢𝘶𝘳𝘦𝘳 (𝘴𝘶𝘳 𝘳𝘦́𝘴𝘦𝘳𝘷𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯) 🎬 Dimanche 18 janvier à 15h30 “CHASSEURS DE TEMPÊTES” 1998, 42’ par Hervé Hamon Hervé Hamon (écrivain, éditeur et réalisateur) donne le vertige en filmant à bord du remorqueur l’Abeille Flandre lors d’interventions auprès de navires en panne sur des mers démontées. “ERIKA” 1999, 8’ par Hervé Hamon. 🎬 Dimanche 1er février à 16h "TERRE-NEUVAS" 1992, 65’ par Françoise Bernard, Juliette Cahen, Manuela Frésil et Pascal Goblot. En présence d’Ariane Doublet, dans le cadre de la Saint-Pierre des Marins Un documentaire incontournable tout à l’honneur des pêcheurs de Fécamp. 𝘙𝘥𝘷 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘭’𝘢𝘶𝘥𝘪𝘵𝘰𝘳𝘪𝘶𝘮 𝘥𝘶 𝘮𝘶𝘴𝘦́𝘦, 𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦́𝘦 𝘭𝘪𝘣𝘳𝘦 𝘦𝘵 𝘨𝘳𝘢𝘵𝘶𝘪𝘵𝘦 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘭𝘢 𝘭𝘪𝘮𝘪𝘵𝘦 𝘥𝘦𝘴 𝘱𝘭𝘢𝘤𝘦𝘴 𝘥𝘪𝘴𝘱𝘰𝘯𝘪𝘣𝘭𝘦𝘴

? Saturday, November 08 at 6:30pm "For the rest of the world 1962, 105? by Pierre Perrault and Michel Brault. In the presence of Jean Gaumy. The bonhommie and wonderful truculence of the inhabitants of a small island on the St. Lawrence (Canada) who are reconnecting with their roots by once again practicing the ancestral techniques of "porpoise" fishing. (French-Canadian accent guaranteed). ? Friday, December 12, 7pm uNDERWATER? 2006, 150? Documentary series by Jean Gaumy To date, the only documentary allowed to be made about life aboard a nuclear attack submarine during a secret-defense mission in the Arctic. ??? ?? ????????? ?? ???????, ??? ???????????? ?? 02 35 29 22 81. ???????? ???? ???????????? ?? ?? ????????? (??? ????????????) ? Sunday, January 18 at 3:30pm ?STORM CHASERS? 1998, 42? by Hervé Hamon Hervé Hamon (writer, editor and film-maker) makes you dizzy filming aboard the tug Abeille Flandre, as she works with ships that have broken down in stormy seas. eRIKA? 1999, 8? by Hervé Hamon. ? Sunday, February 1 at 4pm "EARTH-NEUVAS 1992, 65? by Françoise Bernard, Juliette Cahen, Manuela Frésil and Pascal Goblot. In the presence of Ariane Doublet, as part of the Saint-Pierre des Marins festival A must-see documentary in honor of the fishermen of Fishermen. ??? ???? ???????????? ?? ??????, ??????? ????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ??? ?????? ???????????

? Samstag, 08. November um 18.30 Uhr "Für die Fortsetzung der Welt" 1962, 105? von Pierre Perrault und Michel Brault. In Anwesenheit von Jean Gaumy. Die gutmütigen und lustigen Bewohner einer kleinen Insel im Sankt-Lorenz-Strom (Kanada) besinnen sich auf ihre Wurzeln, indem sie die althergebrachten Techniken des Schweinswalfangs wieder anwenden. (Garantiert franko-kanadischer Akzent). ? Freitag, 12. Dezember um 19 Uhr uNTER DEM MEER? 2006, 150? Dokumentarfilmreihe von Jean Gaumy Bisher der einzige Dokumentarfilm, der über das Leben an Bord eines Atom-U-Bootes während einer geheimen Verteidigungsmission in der Arktis gedreht werden durfte. ??? ?? ????????? ?? ???????, ??? ???????????? ?? 02 35 29 22 81. ???????? ???? ???????????? ?? ?? ????????? (??? ????????????) ? Sonntag, den 18. Januar um 15:30 Uhr ?JÄGER DER STÜRME? 1998, 42? von Hervé Hamon Hervé Hamon (Schriftsteller, Verleger und Regisseur) macht schwindlig, wenn er an Bord des Schleppers Abeille Flandre bei Einsätzen auf stürmischer See filmt. eRIKA? 1999, 8? von Hervé Hamon. ? Sonntag, den 1. Februar um 16 Uhr "ERDE-NEUVAS" 1992, 65? von Françoise Bernard, Juliette Cahen, Manuela Frésil und Pascal Goblot. In Anwesenheit von Ariane Doublet, im Rahmen der Saint-Pierre des Marins Ein unumgänglicher Dokumentarfilm zu Ehren der Fischer von Fécamp Fécamp. ??? ???? ???????????? ?? ??????, ??????? ????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ??? ?????? ???????????

? Zaterdag 08 november om 18.30 uur "Voor de rest van de wereld 1962, 105? door Pierre Perrault en Michel Brault. In aanwezigheid van Jean Gaumy. De goedmoedigheid en wonderbaarlijke eigenzinnigheid van de bewoners van een klein eiland in de St Lawrence (Canada) die opnieuw contact maken met hun wortels door opnieuw de voorouderlijke technieken van het "bruinvissen" uit te oefenen. (Een Frans-Canadees accent gegarandeerd.) ? Vrijdag 12 december om 19.00 uur oNDER WATER? 2006, 150? Documentaireserie van Jean Gaumy Tot op heden de enige toegestane documentaire over het leven aan boord van een nucleaire aanvalsonderzeeër tijdens een geheime defensiemissie in het noordpoolgebied. ??? ?? ????????? ?? ???????, ??? ???????????? ?? 02 35 29 22 81. ???????? ???? ???????????? ?? ?? ????????? (??? ????????????) ? Zondag 18 januari om 15.30 uur sTORMACHTERVOLGERS? 1998, 42? door Hervé Hamon Hervé Hamon (schrijver, redacteur en filmmaker) laat je duizelen terwijl hij filmt aan boord van de sleepboot Abeille Flandre, die in stormachtige zeeën met kapotte schepen werkt. eRIKA? 1999, 8? van Hervé Hamon. ? Zondag 1 februari om 16 uur "AARDE-NEUVAS 1992, 65? door Françoise Bernard, Juliette Cahen, Manuela Frésil en Pascal Goblot. In aanwezigheid van Ariane Doublet, in het kader van het festival Saint-Pierre des Marins Een niet te missen documentaire ter ere van de vissers van De vissers van Fécamp. ??? ???? ???????????? ?? ??????, ??????? ????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ??? ?????? ???????????

? Sábado 8 de noviembre a las 18.30 "Para el resto del mundo 1962, 105? por Pierre Perrault y Michel Brault. En presencia de Jean Gaumy. La bondad y la maravillosa truculencia de los habitantes de una pequeña isla del San Lorenzo (Canadá) que se reencuentran con sus raíces volviendo a practicar las técnicas ancestrales de la pesca de la "marsopa". (Acento franco-canadiense garantizado). ? Viernes 12 de diciembre a las 19.00 h bAJO EL AGUA? 2006, 150? Serie documental de Jean Gaumy Hasta la fecha, el único documental autorizado sobre la vida a bordo de un submarino nuclear de ataque durante una misión secreta de defensa en el Ártico. ??? ?? ????????? ?? ???????, ??? ???????????? ?? 02 35 29 22 81. ???????? ???? ???????????? ?? ?? ????????? (??? ????????????) ? Domingo 18 de enero a las 15.30 h cAZATORMENTAS 1998, 42? de Hervé Hamon Hervé Hamon (guionista, montador y cineasta) provoca vértigo filmando a bordo del remolcador Abeille Flandre mientras trabaja con barcos averiados en mares tormentosos. eRIKA? 1999, 8? de Hervé Hamon. ? Domingo 1 de febrero a las 16.00 h "TIERRA-NEUVAS 1992, 65? de Françoise Bernard, Juliette Cahen, Manuela Frésil y Pascal Goblot. En presencia de Ariane Doublet, en el marco del festival Saint-Pierre des Marins Un documental imprescindible en honor de los pescadores de Pescadores de Fécamp. ??? ???? ???????????? ?? ??????, ??????? ????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ??? ?????? ???????????

? Sabato 08 novembre alle 18.30 "Per il resto del mondo 1962, 105? di Pierre Perrault e Michel Brault. In presenza di Jean Gaumy. La bonarietà e la meravigliosa truculenza degli abitanti di un'isoletta del San Lorenzo (Canada) che si riavvicinano alle loro radici tornando a praticare le tecniche ancestrali di pesca delle "focene". (Accento franco-canadese garantito). ? Venerdì 12 dicembre alle 19.00 sOTT'ACQUA? 2006, 150? Serie di documentari di Jean Gaumy Ad oggi, l'unico documentario autorizzato sulla vita a bordo di un sottomarino nucleare d'attacco durante una missione segreta di difesa nell'Artico. ??? ?? ????????? ?? ???????, ??? ???????????? ?? 02 35 29 22 81. ???????? ???? ???????????? ?? ?? ????????? (??? ????????????) ? Domenica 18 gennaio alle 15.30 cACCIATORI DI TEMPESTE 1998, 42? di Hervé Hamon Hervé Hamon (scrittore, montatore e regista) fa venire le vertigini filmando a bordo del rimorchiatore Abeille Flandre mentre lavora con le navi in avaria nel mare in tempesta. eRIKA? 1999, 8? di Hervé Hamon. ? Domenica 1 febbraio alle 16.00 "TERRA-NEUVAS 1992, 65? di Françoise Bernard, Juliette Cahen, Manuela Frésil e Pascal Goblot. Alla presenza di Ariane Doublet, nell'ambito del festival di Saint-Pierre des Marins Un documentario imperdibile in onore dei pescatori di I pescatori di Fécamp. ??? ???? ???????????? ?? ??????, ??????? ????? ?? ???????? ???? ?? ?????? ??? ?????? ???????????