Après-midi contes "Le Goûter du zèbre" – Maison des Francophonies – Limoges – 28-09-2025 – Limoges

Dans le cadre des Zébrures d'Automne, le festival des Francophonies, les artistes Halima Hamdane, Ali Mergache, Luigi Rignanese proposent le spectacle de contes "Le Goûter du zèbre". Les trois conteur·se·s choisiront dans leurs répertoires des contes autour des thématiques des voyages et de la Méditerranée. Des contes à destination des enfants de tous âges. Un goûter sera organisé ainsi qu'un atelier illustrations (Claire Gaudriot).

As part of Zébrures d'Automne, the Francophonies festival, artists Halima Hamdane, Ali Mergache and Luigi Rignanese present the storytelling show "Le Goûter du zèbre". The three storytellers will choose from their repertoires of tales around the themes of travel and the Mediterranean. Tales for children of all ages. There will also be a snack and an illustration workshop (Claire Gaudriot).

Im Rahmen der Zébrures d'Automne, dem Festival der Francophonies, bieten die Künstler Halima Hamdane, Ali Mergache und Luigi Rignanese das Erzähltheaterstück "Le Goûter du zèbre" (Der Geschmack des Zebras) an. Die drei Erzähler/innen wählen aus ihrem Repertoire Märchen rund um die Themen Reisen und Mittelmeerraum aus. Die Märchen richten sich an Kinder aller Altersgruppen. Es gibt einen Imbiss und einen Illustrationsworkshop (Claire Gaudriot).

In het kader van Zébrures d'Automne, het festival van de Francofonie, presenteren de artiesten Halima Hamdane, Ali Mergache en Luigi Rignanese de vertelvoorstelling "Le Goûter du zèbre". De drie vertellers kiezen uit hun repertoire verhalen rond de thema's reizen en het Middellandse Zeegebied. Verhalen voor kinderen van alle leeftijden. Er is ook een snack en een workshop illustreren (Claire Gaudriot).

En el marco de Zébrures d'Automne, el festival de las francofonías, los artistas Halima Hamdane, Ali Mergache y Luigi Rignanese presentan el espectáculo de cuentacuentos "Le Goûter du zèbre". Los tres narradores elegirán entre sus repertorios de cuentos en torno a los temas del viaje y el Mediterráneo. Cuentos para niños de todas las edades. También habrá una merienda y un taller de ilustración (Claire Gaudriot).

Nell'ambito di Zébrures d'Automne, il festival delle Francofonie, gli artisti Halima Hamdane, Ali Mergache e Luigi Rignanese presentano lo spettacolo di narrazione "Le Goûter du zèbre". I tre narratori sceglieranno dal loro repertorio di racconti i temi del viaggio e del Mediterraneo. Racconti per bambini di tutte le età. Ci sarà anche una merenda e un laboratorio di illustrazione (Claire Gaudriot).