Apéros Klam – Yeko – 23-07-2025 – Auray

Concert Des rues de Timbuktu s'envole une brise mélodique, des riffs saturés de sable traversent l'océan et se mêlent au vent funky des cousins d'outre-atlantique comme une invitation à rendre visite au Kamelengoni de leurs grands-parents Wassulu. De ce tournoiement, vibrent des cordes du guitare bretonne et réveille l'âme de Bobodioulasso dont le coeur bat en son balafon.

Concert From the streets of Timbuktu, a melodic breeze blows, sand-saturated riffs cross the ocean and mingle with the funky wind of cousins from across the Atlantic, like an invitation to visit the Kamelengoni of their Wassulu grandparents. From this spinning, vibrating Breton guitar strings awaken the soul of Bobodioulasso, whose heart beats in its balafon.

Konzert Aus den Straßen von Timbuktu weht eine melodische Brise, sandgesättigte Riffs überqueren den Ozean und mischen sich mit dem funky Wind der Cousins aus Übersee wie eine Einladung, das Kamelengoni ihrer Wassulu-Großeltern zu besuchen. Aus diesem Wirbel vibrieren die Saiten der bretonischen Gitarre und wecken die Seele von Bobodioulasso, dessen Herz in seinem Balafon schlägt.

Concert Een melodieuze bries waait door de straten van Timboektoe, met zand verzadigde riffs steken de oceaan over en vermengen zich met de funky wind van neven en nichten van over de Atlantische Oceaan, als een uitnodiging om de Kamelengoni van hun Wassulu grootouders te bezoeken. De snaren van de Bretonse gitaar trillen van dit wervelende geluid en wekken de ziel van Bobodioulasso, wiens hart klopt in zijn balafoon.

Concierto Una brisa melódica sopla por las calles de Tombuctú, riffs saturados de arena cruzan el océano y se mezclan con el viento funky de los primos del otro lado del Atlántico, como una invitación a visitar el Kamelengoni de sus abuelos Wassulu. Las cuerdas de la guitarra bretona vibran con este sonido arremolinado, despertando el alma de Bobodioulasso, cuyo corazón late en su balafón.

Concerto Una brezza melodica soffia per le strade di Timbuctù, riff saturi di sabbia attraversano l'oceano e si mescolano al vento funky dei cugini d'oltreoceano, come un invito a visitare la Kamelengoni dei loro nonni Wassulu. Le corde della chitarra bretone vibrano di questo suono vorticoso, risvegliando l'anima di Bobodioulasso, il cui cuore batte nel suo balafon.