Apéros Klam – Mokhtar – 30-07-2025 – Auray

Concert Un vent saharien souffle sur Le Bono, Mokhtar, projet né à Rennes des mains de cinq magiciens, tisse un funk électro-jazzy, entre hip-hop et musiques traditionnelles. Il est plus facile pour un dromadaire de passer par le chas d'une aiguille que de décrire leur style inclassable. Attention, tempête du désert en approche.

Concert A Saharan wind blows over Le Bono, Mokhtar, a project born in Rennes from the hands of five magicians, weaves an electro-jazzy funk between hip-hop and traditional music. It's easier for a camel to pass through the eye of a needle than to describe their unclassifiable style. Beware, desert storm approaching.

Konzert Ein Sahara-Wind weht durch Le Bono. Mokhtar, ein Projekt, das in Rennes aus den Händen von fünf Magiern entstand, webt einen jazzigen Elektro-Funk zwischen Hip-Hop und traditioneller Musik. Für ein Dromedar ist es leichter, durch ein Nadelöhr zu gehen, als ihren unklassifizierbaren Stil zu beschreiben. Achtung, Wüstensturm im Anmarsch!

Concert Een Saharawind waait over Le Bono, Mokhtar, een project geboren in Rennes uit de handen van vijf magiërs, weeft een electro-jazzy funk tussen hiphop en traditionele muziek. Het is makkelijker voor een kameel om door het oog van een naald te kruipen dan om hun onclassificeerbare stijl te beschrijven. Pas op, er nadert een woestijnstorm.

Concierto Un viento sahariano sopla sobre Le Bono, Mokhtar, un proyecto nacido en Rennes de las manos de cinco magos, teje un funk electro-jazzy entre hip-hop y música tradicional. Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que describir su inclasificable estilo. Cuidado, se acerca la tormenta del desierto.

Concerto Un vento sahariano soffia su Le Bono, Mokhtar, un progetto nato a Rennes dalle mani di cinque maghi, tesse un funk electro-jazzy tra hip-hop e musica tradizionale. È più facile far passare un cammello per la cruna di un ago che descrivere il loro stile inclassificabile. Attenzione, la tempesta del deserto si avvicina.