A vos pions, prêts, jouez ! – 19-11-2025 – Sainte-Menehould

"Viens partager un moment convivial et défier tes ami·es autour d’un jeu de société ! Jeux de rapidité, jeux de mémoire, jeux d’ambiance… Il y en a pour tous les goûts ! Les bibliothécaires seront présents pour vous expliquer les règles et même jouer avec vous !

"Come and share a convivial moment and challenge your friends to a board game! Speed games, memory games, mood games? There's something for everyone! The librarians will be on hand to explain the rules and even play with you!

"Komm zu einem geselligen Beisammensein und fordere deine Freunde zu einem Gesellschaftsspiel heraus! Schnelligkeitsspiele, Gedächtnisspiele, Stimmungsspiele? Es gibt für jeden Geschmack etwas! Die Bibliothekarinnen sind anwesend, um dir die Regeln zu erklären und sogar mit dir zu spielen!

"Kom een gezellig moment delen en daag je vrienden uit voor een bordspel! Snelheidsspelletjes, geheugenspelletjes, stemmingsspelletjes? Er is voor ieder wat wils! De bibliothecarissen zullen de regels uitleggen en zelfs met je meespelen!

"¡Ven a compartir un momento amistoso y reta a tus amigos a un juego de mesa! ¿Juegos de velocidad, de memoria, de humor? ¡Hay para todos los gustos! Los bibliotecarios estarán a tu disposición para explicarte las reglas ¡e incluso para jugar contigo!

"Vieni a condividere un momento di amicizia e a sfidare i tuoi amici a un gioco da tavolo! Giochi di velocità, di memoria, di umore? Ce n'è per tutti i gusti! I bibliotecari saranno a disposizione per spiegare le regole e anche per giocare con voi!