Amants à mi-temps – 20-11-2026 – Metz

Les Français sont les meilleurs amants du monde, c'est ce qui se dit ! Ce sont aussi les plus infidèles… c'est ce qui se dit aussi ! Vincent, marié, père de 2 enfants et patron d'une entreprise en région parisienne. C'est un self made man, un instinctif, un bourru. Il adore sa femme…. et sa maîtresse à qui il rend une visite régulière du lundi 15 heures au mercredi 15 heures. Christian, marié, père de 2 enfants et prof de philo à la Sorbonne. C'est un intellectuel, calme et posé. Il adore sa femme… et sa maîtresse à qui il rend une visite régulière du mercredi 15 heures au vendredi 15 heures. Entre les deux, il y a Patricia, très bien organisée, jusqu'au jour où… Une comédie sur l'amour, la fidélité, l'amitié, le mariage, la lâcheté, le sexe et sur ce qui fait que hommes et femmes n'ont aucune morale dans certaines situations de concurrence ! Bref, une comédie extra-conjugale !

It's said that the French are the best lovers in the world! They're also the most unfaithful… or so they say! Vincent, married, father of 2 and owner of a company in the Paris region. He's a self-made man, instinctive and gruff. He adores his wife…. and his mistress, whom he visits regularly from Monday 3pm to Wednesday 3pm. Christian, married, father of 2 and philosophy professor at the Sorbonne. He's an intellectual, calm and collected. He adores his wife… and his mistress, whom he visits regularly from Wednesday 3pm to Friday 3pm. In between, there's Patricia, who's very well organized, until one day… A comedy about love, fidelity, friendship, marriage, cowardice, sex and why men and women have no morals in certain competitive situations! In short, an extramarital comedy!

Die Franzosen sind die besten Liebhaber der Welt – das sagt man! Sie sind auch die untreuesten – das sagt man auch! Vincent ist verheiratet, Vater von zwei Kindern und Chef eines Unternehmens in der Nähe von Paris. Er ist ein Selfmademan, ein Instinktmensch und ein ruppiger Typ. Er liebt seine Frau…. und seine Geliebte, die er regelmäßig von Montag 15 Uhr bis Mittwoch 15 Uhr besucht. Christian, verheiratet, Vater von zwei Kindern und Professor für Philologie an der Sorbonne. Er ist ein Intellektueller, ruhig und besonnen. Er liebt seine Frau… und seine Geliebte, die er regelmäßig von Mittwoch 15 Uhr bis Freitag 15 Uhr besucht. Zwischen den beiden gibt es Patricia, die sehr gut organisiert ist, bis zu dem Tag, an dem… Eine Komödie über Liebe, Treue, Freundschaft, Ehe, Feigheit, Sex und darüber, warum Männer und Frauen in bestimmten Konkurrenzsituationen keine Moral haben! Kurz gesagt: eine außereheliche Komödie!

Er wordt gezegd dat de Fransen de beste minnaars ter wereld zijn! Ze zijn ook de meest ontrouwe… zeggen ze! Vincent, getrouwd, vader van 2 kinderen en eigenaar van een bedrijf in de regio Parijs. Hij is een selfmade man, instinctief en nors. Hij is dol op zijn vrouw …. en zijn minnares, die hij regelmatig bezoekt van maandag 15.00 tot woensdag 15.00 uur. Christian, getrouwd, vader van 2 en professor filosofie aan de Sorbonne. Hij is een intellectueel, kalm en beheerst. Hij aanbidt zijn vrouw… en zijn minnares, die hij regelmatig bezoekt van woensdag 15u tot vrijdag 15u. Tussen hen tweeën is er Patricia, die heel goed georganiseerd is, tot de dag… Een komedie over liefde, trouw, vriendschap, huwelijk, lafheid, seks en het feit dat mannen en vrouwen geen moraal hebben in bepaalde competitieve situaties! Kortom, een buitenechtelijke komedie!

Dicen que los franceses son los mejores amantes del mundo También son los más infieles… ¡o eso dicen! Vincent, casado, padre de 2 hijos y propietario de una empresa en la región parisina. Es un hombre hecho a sí mismo, instintivo y rudo. Adora a su mujer…. y a su amante, a la que visita regularmente de lunes a 15h a miércoles a 15h. Christian, casado, padre de 2 hijos y profesor de filosofía en la Sorbona. Es un intelectual, tranquilo y sereno. Adora a su mujer… y a su amante, a la que visita regularmente del miércoles a las 15h al viernes a las 15h. Entre los dos, está Patricia, que se organiza muy bien, hasta el día… ¡Una comedia sobre el amor, la fidelidad, la amistad, el matrimonio, la cobardía, el sexo y el hecho de que los hombres y las mujeres no tienen moral en ciertas situaciones de competición! En resumen, ¡una comedia extramatrimonial!

Si dice che i francesi siano i migliori amanti del mondo! Ma sono anche i più infedeli… o almeno così dicono! Vincent, sposato, padre di due figli e proprietario di un'azienda nella regione di Parigi. È un uomo che si è fatto da sé, istintivo e burbero. Adora sua moglie…. e la sua amante, che visita regolarmente dal lunedì alle 15:00 al mercoledì alle 15:00. Christian, sposato, padre di due figli e professore di filosofia alla Sorbona. È un intellettuale, calmo e riservato. Adora sua moglie… e la sua amante, che frequenta regolarmente dal mercoledì alle 15.00 al venerdì alle 15.00. Tra loro due c'è Patricia, che è molto ben organizzata, fino al giorno… Una commedia sull'amore, la fedeltà, l'amicizia, il matrimonio, la vigliaccheria, il sesso e il fatto che uomini e donne non hanno morale in certe situazioni di competizione! Insomma, una commedia extraconiugale!