Amants – 20-12-2025 – Loireauxence

Dès 5 ans Portés et danse acrobatique, imprévisibles, intuitifs et spontanés… C’est tout simple. C’est un homme et une femme qui dansent. Ils s’aiment, c’est très clair, sans hésitations, sans questions. Ils ont déjà vécu heureux, vécus malheureux, vécus tous les deux. Ils aiment êtres cons ensemble, ils aiment danser ensemble, IIs aiment qu’on les regarde aimer danser, ils aiment être fous ensemble, être charnels, moches, fragiles, ensemble. Elle aime rigoler à ses blagues les plus pourries, Il aime supporter ses trous noirs et ses emballements volcaniques. Et là, c’est juste un moment. Un instant de célébration… ou une fête jusqu’au bout de la nuit ! Un moment ou ils sont deux, ou ils dansent. Ils tournent, ils tournent, à en perdre leurs pensées. « Putain, on s’aime, envers et contre tout, on s’aime ! Tu vas me balancer par terre ou me faire monter au ciel, je vais t’achever et te ressusciter… et on va s’aimer ! » Un spectacle d'une folle intensité à l'énergie hyper communicative !

From age 5 Lifts and acrobatic dance, unpredictable, intuitive and spontaneous… It?s as simple as that. It's a man and a woman dancing. They love each other, it's very clear, no hesitations, no questions asked. They've lived happily, they've lived unhappily, they've both lived. They like being jerks together, they like dancing together, They like to be seen to like to dance, they like to be crazy together, to be carnal, ugly, fragile, together. She likes to laugh at his rotten jokes, He likes to put up with her blackouts and volcanic outbursts. And right now, it's just a moment. A moment of celebration… or a party into the night! A moment where there are two of them, where they dance. They turn, they turn, until they lose their thoughts. "We love each other, against all odds, we love each other! You're going to throw me to the ground or take me up to heaven, I'm going to finish you off and resurrect you… and we're going to love each other!" A wildly intense show with hyper-communicative energy!

Ab 5 Jahren Getragene und Tanzakrobatik, unvorhersehbar, intuitiv und spontan… Es ist ganz einfach. Es sind ein Mann und eine Frau, die tanzen. Sie lieben sich, das ist ganz klar, ohne Zögern, ohne Fragen. Sie haben bereits glücklich gelebt, unglücklich gelebt, beide gelebt. Sie mögen es, zusammen dumm zu sein, sie mögen es, zusammen zu tanzen, Sie mögen es, wenn man ihnen beim Tanzen zusieht, sie mögen es, zusammen verrückt zu sein, zusammen fleischlich, hässlich, zerbrechlich zu sein. Sie lacht gerne über seine miesesten Witze, Er erträgt gerne seine schwarzen Löcher und seine vulkanischen Ausbrüche. Und jetzt ist es nur ein Moment. Ein Moment zum Feiern… oder eine Party bis in die Nacht! Ein Moment, in dem sie zu zweit sind, oder sie tanzen. Sie drehen sich, sie drehen sich, bis sie ihre Gedanken verlieren. "Wir lieben uns, verdammt noch mal, wir lieben uns, gegen alle Widerstände, wir lieben uns! Du wirst mich auf den Boden werfen oder mich in den Himmel heben, ich werde dich erledigen und dich wieder auferstehen lassen … und wir werden uns lieben!" Eine wahnsinnig intensive Show mit einer hyperkommunikativen Energie!

Vanaf 5 jaar Onvoorspelbare, intuïtieve en spontane acrobatische dans… Zo simpel is het. Het zijn een man en een vrouw die dansen. Ze houden duidelijk van elkaar, zonder aarzeling of twijfel. Ze hebben gelukkig, ongelukkig, samen geleefd. Ze houden ervan om samen idioten te zijn, ze houden ervan om samen te dansen, Ze houden ervan om samen gek te zijn, om samen vleselijk, lelijk, breekbaar te zijn. Ze lacht graag om zijn flauwe grappen, Hij verdraagt graag haar black-outs en vulkaanuitbarstingen. En dit is maar een moment. Een moment van feest… of een feest tot diep in de nacht! Een moment waarop ze met z'n tweeën zijn, waarop ze dansen. Ze draaien en draaien tot ze gek worden. "We houden van elkaar, tegen alle verwachtingen in, houden we van elkaar! Je gaat me op de grond gooien of naar de hemel brengen, ik ga je afmaken en weer tot leven wekken… en we gaan van elkaar houden!" Een wild intense show met hyper communicatieve energie!

A partir de 5 años Danza acrobática imprevisible, intuitiva y espontánea… Así de sencillo. Son un hombre y una mujer bailando. Se aman claramente, sin dudarlo ni cuestionarlo. Han vivido felices, infelices, juntos. Les gusta ser idiotas juntos, les gusta bailar juntos, Les gusta que se vea que les gusta bailar, les gusta estar locos juntos, ser carnales, feos, frágiles, juntos. A ella le gusta reírse de sus chistes podridos, A él le gusta aguantar sus desmayos y arrebatos volcánicos. Y esto es sólo un momento. Un momento de celebración… ¡o una fiesta hasta la noche! Un momento donde son dos, donde bailan. Giran y giran hasta perder la cabeza. "¡Nos amamos, contra todo pronóstico, nos amamos! Me tirarás al suelo o me llevarás al cielo, acabaré contigo y te resucitaré… ¡y nos amaremos!" ¡Un espectáculo salvajemente intenso con una energía hipercomunicativa!

Da 5 anni Danza acrobatica imprevedibile, intuitiva e spontanea… È così semplice. Sono un uomo e una donna che ballano. Si amano chiaramente, senza esitazioni o domande. Hanno vissuto felicemente e infelicemente insieme. Gli piace essere idioti insieme, gli piace ballare insieme, Gli piace farsi vedere che gli piace ballare, gli piace essere pazzi insieme, essere carnali, brutti, fragili, insieme. A lei piace ridere delle battute marce di lui, A lui piace sopportare i suoi vuoti di memoria e le sue esplosioni vulcaniche. E questo è solo un momento. Un momento di festa… o una festa fino a notte fonda! Un momento in cui sono in due, in cui ballano. Girano e rigirano fino a perdere la testa. "Ci amiamo, contro ogni previsione, ci amiamo! Tu mi getterai a terra o mi porterai in cielo, io ti finirò e ti resusciterò… e ci ameremo!" Uno spettacolo intenso e selvaggio con un'energia iper-comunicativa!