Agora Pôle national Cirque – (sans noms) [création] / Cirque sans noms – 15-01-2026 – Boulazac Isle Manoire

(sans noms) : un cirque d’antan sous chapiteau, à l’esprit forain. Un univers cinématographique muet mais non silencieux. Un monde magique, intemporel, mouvant, déséquilibrant, empreint de poésie et de simplicité brute. Avec son bonimenteur, un clown. Avec sa femme à barbe, sans barbe. Avec la bête de foire. Avec son musicien aux quatre bras et aux mille notes ! Un cirque en marge, qui nous plonge dans l’image de l’autre. La différence. La norme. Les aprioris. Les apparences. Cette création interroge notre humanité, nos peurs et notre curiosité. Avec le soutien de l'OARA

(unnamed): an old-fashioned circus under a big top, with a fairground feel. A silent but not silent cinematic universe. A magical world, timeless, shifting, unbalanced, imbued with poetry and raw simplicity. With his clownish entertainer. With his bearded wife, without a beard. With the fairground beast. With his musician with four arms and a thousand notes! A circus on the margins, immersing us in the image of the other. Difference. The norm. Prejudices. Appearances. This creation questions our humanity, our fears and our curiosity.

(ohne Namen): Ein Zirkus aus der Vergangenheit, der in einem Zelt stattfindet und den Geist des Jahrmarkts vermittelt. Ein stummes, aber nicht stilles Filmuniversum. Eine magische, zeitlose, bewegte, unausgeglichene Welt voller Poesie und roher Einfachheit. Mit seinem Lebemann, einem Clown. Mit seiner Frau mit Bart, ohne Bart. Mit der Bestie von einem Jahrmarkt. Mit seinem Musiker mit vier Armen und tausend Noten…! Ein Zirkus am Rande, der uns in das Bild des Anderen eintauchen lässt. Die Andersartigkeit. Die Norm. Die Vorurteile. Der Schein der Dinge. Diese Kreation hinterfragt unsere Menschlichkeit, unsere Ängste und unsere Neugier.

(naamloos): een ouderwets circus onder een grote tent, met een kermisgevoel. Een stil maar niet stil filmisch universum. Een magische wereld, tijdloos, verschuivend, onevenwichtig, doordrongen van poëzie en rauwe eenvoud. Met zijn clowneske entertainer. Met zijn vrouw met baard, zonder baard. Met het kermisbeest. Met zijn muzikant met vier armen en duizend noten! Een circus in de marge, dat ons onderdompelt in het beeld van de ander. Het verschil. De norm. Vooroordelen. Uiterlijkheden. Deze creatie bevraagt onze menselijkheid, onze angsten en onze nieuwsgierigheid.

(sin nombre): un circo a la antigua usanza bajo una carpa, con aire de feria. Un universo cinematográfico mudo pero no silencioso. Un mundo mágico, intemporal, cambiante, desequilibrado, impregnado de poesía y cruda sencillez. Con su payaso animador. Con su mujer barbuda, sin barba. Con su bestia de feria. Con su músico de cuatro brazos y mil notas Un circo al margen, sumergiéndonos en la imagen del otro. La diferencia. La norma. Los prejuicios. Las apariencias. Esta creación cuestiona nuestra humanidad, nuestros miedos y nuestra curiosidad.

(senza nome): un circo vecchio stile sotto un tendone, con un'atmosfera da fiera. Un universo cinematografico silenzioso ma non muto. Un mondo magico, senza tempo, mutevole, squilibrato, intriso di poesia e cruda semplicità. Con il suo intrattenitore clownesco. Con la moglie barbuta, senza barba. Con la bestia da fiera. Con il suo musicista con quattro braccia e mille note! Un circo ai margini, che ci immerge nell'immagine dell'altro. La differenza. La norma. I preconcetti. Le apparenze. Questa creazione interroga la nostra umanità, le nostre paure e la nostra curiosità. Con il sostegno di OARA