Agir pour l’entretien de la forêt du Pignada – 25-02-2026 – Anglet

Vous souhaitez participez à l’entretien et au suivi des plantations de la forêt du Pignada ? Les techniciens de l’ONF et de la Direction de l’Environnement de la ville vous proposent en petit groupe, d’assister à plusieurs ateliers : retrait des gaines de protection des sujets, replacer des tuteurs pour les plants, tailler des hauts sujets de genêts à balais, éradiquer quelques essences exotiques envahissantes… Au cours de ce chantier participatif, soyez acteur entre citoyens, partagez-nous vos connaissances et posez-nous vos questions, nous aurons à cœur d’y répondre. Animé par l’Office National des forêts et la Direction de l’Environnement. Tout public à partir de 6 ans.

Would you like to help maintain and monitor the plantations in the Pignada forest? Technicians from the ONF and the town?s Environment Department invite you, in small groups, to take part in several workshops: removing protective sheaths from plants, replacing stakes for seedlings, pruning tall broom plants, eradicating some invasive exotic species… We look forward to hearing from you and answering any questions you may have. Organized by the Office National des Forêts and the Direction de l?Environnement. Open to all ages 6 and up.

Möchten Sie bei der Pflege und Überwachung der Anpflanzungen im Pignada-Wald mithelfen? Die Techniker des ONF und der Umweltabteilung der Stadt bieten Ihnen in kleinen Gruppen die Möglichkeit, an mehreren Workshops teilzunehmen: Entfernen der Schutzhüllen von Pflanzen, Wiederanbringen von Pflanzenstützen, Beschneiden von Besenginsterhochstämmen, Ausrottung einiger invasiver exotischer Arten… Teilen Sie Ihr Wissen mit uns und stellen Sie uns Ihre Fragen, die wir gerne beantworten werden. Unter der Leitung des Office National des Forêts und der Direction de l'Environnement. Für alle ab 6 Jahren.

Wil je helpen bij het onderhoud en de controle van de aanplantingen in het bos van Pignada? Technici van het ONF en de milieudienst van de stad bieden kleine groepen de kans om deel te nemen aan een aantal workshops: het verwijderen van beschermende omhulsels van planten, het vervangen van palen voor zaailingen, het snoeien van hoge bremstruiken, het uitroeien van enkele invasieve exoten, enz. Tijdens dit werkkamp kun je als burger meedoen, je kennis met ons delen en ons vragen stellen die we graag beantwoorden. Georganiseerd door het Office National des Forêts en het milieudepartement. Open voor publiek vanaf 6 jaar.

¿Quieres colaborar en el mantenimiento y la vigilancia de las plantaciones del bosque de Pignada? Técnicos de la ONF y de la Concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento ofrecen a grupos reducidos la posibilidad de participar en diversos talleres: retirada de vainas protectoras de plantas, reposición de tutores para plantones, poda de retamas altas, erradicación de algunas especies exóticas invasoras, etc. En el transcurso de este campo de trabajo participativo, implícate como ciudadano, comparte tus conocimientos con nosotros y pregúntanos cualquier duda que tengas, estaremos encantados de responderte. Organizado por la Oficina Nacional de Bosques y el Departamento de Medio Ambiente. Abierto al público a partir de 6 años.

Volete contribuire alla manutenzione e al monitoraggio delle piantagioni del bosco di Pignada? I tecnici dell'ONF e dell'Assessorato all'Ambiente della città offrono a piccoli gruppi la possibilità di partecipare a una serie di laboratori: rimozione delle guaine protettive delle piante, sostituzione dei pali per le piantine, potatura dei cespugli di ginestra ad alto fusto, eliminazione di alcune specie esotiche invasive, ecc. Nel corso di questo campo di lavoro partecipativo, mettetevi in gioco come pubblico, condividete con noi le vostre conoscenze e poneteci le vostre domande: saremo lieti di rispondervi. Organizzato dall'Office National des Forêts e dal Dipartimento dell'Ambiente. Aperto al pubblico a partire dai 6 anni.