Visite guidée "Plongez au cœur de la forêt du Pignada" – 11-02-2026 – Anglet

Comment fonctionne une forêt ? Quelles sont ses interactions avec le vivant ? Comment l’observer ? … Autant de questions, que de réponses ! Les forêts sont des écosystèmes extrêmement développés. Au cours de cette visite, les techniciens vous dévoileront les clés de lecture pour mieux connaitre cette forêt péri-urbaine de 220 hectares. A cette occasion, découvrez son histoire, son identité, son patrimoine naturel, ses usages ainsi que les modes de gestion utilisés en faveur de la préservation de la biodiversité. Animé par l’Office National des forêts et la Direction de l’Environnement. Tout public à partir de 10 ans.

How does a forest work? How does it interact with other living things? How do we observe them? So many questions, so many answers! Forests are highly-developed ecosystems. During this visit, our technicians will reveal the keys to understanding this 220-hectare peri-urban forest. Discover its history, identity, natural heritage and uses, as well as the management methods used to preserve biodiversity. Organized by the Office National des Forêts and the Direction de l?Environnement. For all ages 10 and up.

Wie funktioniert ein Wald? Wie interagiert er mit anderen Lebewesen? Wie kann man ihn beobachten? … So viele Fragen, so viele Antworten! Wälder sind hochentwickelte Ökosysteme. Im Laufe dieses Besuchs werden Ihnen die Techniker die Schlüssel zum Verständnis dieses 220 Hektar großen stadtnahen Waldes verraten. Entdecken Sie bei dieser Gelegenheit seine Geschichte, seine Identität, sein Naturerbe, seine Nutzungen sowie die Bewirtschaftungsmethoden, die zur Erhaltung der Biodiversität eingesetzt werden. Unter der Leitung des Office National des Forêts und der Umweltdirektion. Für alle ab 10 Jahren.

Hoe werkt een bos? Hoe interageert het met andere levende wezens? Hoe observeer je het? Zoveel vragen, zoveel antwoorden! Bossen zijn hoogontwikkelde ecosystemen. Tijdens dit bezoek onthullen de technici de sleutels tot het begrijpen van dit 220 hectare grote peri-urbane bos. Ontdek de geschiedenis, de identiteit, het natuurlijke erfgoed, het gebruik en de beheermethoden om de biodiversiteit te behouden. Georganiseerd door het Office National des Forêts en het milieudepartement. Open voor het grote publiek vanaf 10 jaar.

¿Cómo funciona un bosque? ¿Cómo interactúa con otros seres vivos? ¿Cómo se observa? Tantas preguntas, tantas respuestas Los bosques son ecosistemas muy desarrollados. Durante esta visita, los técnicos desvelarán las claves para entender este bosque periurbano de 220 hectáreas. Descubra su historia, su identidad, su patrimonio natural, sus usos y los métodos de gestión utilizados para preservar la biodiversidad. Organizado por la Oficina Nacional de Bosques y el Departamento de Medio Ambiente. Abierto al público a partir de 10 años.

Come funziona una foresta? Come interagisce con gli altri esseri viventi? Come lo si osserva? Tante domande, tante risposte! Le foreste sono ecosistemi molto evoluti. Durante questa visita, i tecnici ci sveleranno le chiavi di lettura di questa foresta periurbana di 220 ettari. Scoprirete la sua storia, la sua identità, il suo patrimonio naturale, i suoi usi e i metodi di gestione utilizzati per preservare la biodiversità. Organizzato dall'Office National des Forêts e dal Dipartimento dell'Ambiente. Aperto al pubblico a partire dai 10 anni.