AGIR POUR LA NATURE LE CRÈS – 16-05-2025 – Le Crès

À l’occasion de la Fête de la Nature, la Ville du Crès donne rendez-vous autour de trois temps forts pour célébrer la biodiversité, mettre en lumière son patrimoine naturel et renforcer les liens entre générations. Du nettoyage citoyen au lac à des ateliers artistiques à la médiathèque, ces événements invitent à s’émerveiller, comprendre et agir ensemble pour le vivant. Labellisée « Territoire engagé pour la nature » depuis décembre 2022 par l’Agence Régionale pour la Biodiversité en Occitanie, la Ville affirme son engagement en faveur de la préservation de la biodiversité. Ce programme reconnaît les collectivités qui agissent concrètement pour l’environnement. Depuis 2021, Le Crès développe des actions durables : acquisitions de zones naturelles, gestion écologique des espaces verts par éco-pâturage, et mobilisation citoyenne autour de l’environnement. ►Grand nettoyage citoyen et ateliers nature au lac J-M Rouché Dimanche 18 mai de 9h30 à 13h – inscription sur place Organisé par le Conseil Municipal des Enfants (CME), le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) et les Comités de quartiers, ce temps fort rassemble toutes les générations autour d’un objectif commun : prendre soin ensemble d’un site emblématique de la ville. Des ateliers citoyens sont proposés aux enfants par l’équipe du Service Jeunesse • Fabrication de mangeoires à oiseaux • Balade botanique à la découverte des orchidées sauvages, avec Jeanne Boin • Nettoyage des graffitis au skatepark Café d’accueil à 9h30 devant le Cap’ Jeunes / Départ des équipes à 10h Gants et sacs fournis – ouvert à toutes les bonnes volontés ! Quelques conseils pratiques : • Prévoyez des chaussures fermées • Apportez une paire de gants type jardinage • Protégez-vous du soleil (casquette, crème solaire, lunettes) • N’oubliez pas votre gourde pour rester hydraté Ramassage des déchets : utilisez des gants et/ou pinces. Merci de ne pas vous pencher au bord du lac pour récupérer les déchets dans l’eau. Partenaires de l’opération : Montpellier Méditerranée Métropole & Surfrider Foundation ►Atelier d’art-thérapie parent-enfant Mercredi 21 mai à 15h30 – Médiathèque municipale Gratuit – Sur inscription : [email protected] Animé par l’artiste Taly, cet atelier offre à six duos parent-enfant (à partir de 8 ans) une bulle de complicité, de lâcher-prise et de création en musique, sans contraintes artistiques. L’artthérapie permet de libérer les émotions, de renforcer la confiance en soi et d’apaiser les tensions du quotidien. ►Exposition "Le voyage émerveillé au cœur de Gaïa" Vernissage le vendredi 16 mai à 18h30 – Médiathèque municipale Exposition visible jusqu’au 31 mai – Entrée libre Taly, artiste autodidacte, dévoile un univers pictural poétique et vibrant, en lien étroit avec Dame Nature. À travers ses toiles, elle invite petits et grands à un voyage sensible, comme si l’on regardait le monde à hauteur d’insecte. Un temps d’échange avec l’artiste est prévu lors du vernissage.

For the Fête de la Nature, the town of Le Crès is organizing three events to celebrate biodiversity, highlight its natural heritage and strengthen links between generations. From citizen clean-ups at the lake to artistic workshops at the media library, these events invite you to marvel, understand and act together for living things. Awarded the "Territoire engagé pour la nature" label in December 2022 by the Agence Régionale pour la Biodiversité en Occitanie, the town has affirmed its commitment to preserving biodiversity. This program recognizes communities that take concrete action for the environment. Since 2021, Le Crès has been developing sustainable actions: acquisitions of natural areas, ecological management of green spaces through eco-pasturing, and citizen mobilization around the environment. ?citizen clean-up and nature workshops at Lac J-M Rouché Sunday, May 18, 9:30 a.m. to 1 p.m. ? on-site registration Organized by the Conseil Municipal des Enfants (CME), the Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) and the Comités de quartiers, this event brings together all generations with a common goal: to work together to take care of an emblematic site in the town. Citizen workshops are offered to children by the Youth Service team ? Making bird feeders ? Botanical walk to discover wild orchids, with Jeanne Boin ? Graffiti removal at the skatepark Welcome coffee at 9:30 am in front of Cap? Jeunes / Teams depart at 10am Gloves and bags provided ? open to all! A few practical tips : ? Bring closed shoes ? Bring a pair of gardening gloves ? Protect yourself from the sun (cap, sun cream, glasses) ? Don't forget your water bottle to stay hydrated Garbage collection: use gloves and/or tongs. Please do not lean over the edge of the lake to collect garbage in the water. Partners : Montpellier Méditerranée Métropole & Surfrider Foundation ?parent-child art therapy workshop Wednesday, May 21 at 3:30pm ? Médiathèque municipale Free of charge ? Registration required: [email protected] Led by artist Taly, this workshop offers six parent-child duos (aged 8 and over) a bubble of complicity, letting go and creating with music, without artistic constraints. Art therapy releases emotions, boosts self-confidence and soothes everyday tensions. exhibition "A journey of wonder to the heart of Gaia" Opening on Friday, May 16 at 6.30pm ? Médiathèque municipale On view until May 31 ? Free admission Taly, a self-taught artist, unveils a poetic and vibrant pictorial universe, closely linked to Mother Nature. Through her canvases, she invites young and old alike on a sensitive journey, as if looking at the world from an insect?s perspective. A discussion with the artist will take place during the vernissage.

Anlässlich des Fests der Natur lädt die Stadt Le Crès zu drei Veranstaltungen ein, um die biologische Vielfalt zu feiern, ihr Naturerbe ins rechte Licht zu rücken und die Beziehungen zwischen den Generationen zu stärken. Von der Bürgerreinigung am See bis hin zu Kunstworkshops in der Mediathek laden diese Veranstaltungen zum Staunen, Verstehen und gemeinsamen Handeln für die Lebewesen ein. Die Stadt trägt seit Dezember 2022 das Label "Territoire engagé pour la nature" (der Natur verpflichtetes Gebiet) der Agence Régionale pour la Biodiversité en Occitanie (Regionale Agentur für Biodiversität in Okzitanien) und bekräftigt damit ihr Engagement für den Erhalt der Biodiversität. Dieses Programm erkennt Gemeinden an, die konkret etwas für die Umwelt tun. Seit 2021 entwickelt Le Crès nachhaltige Maßnahmen: Erwerb von Naturgebieten, ökologische Bewirtschaftung von Grünflächen durch Ökoweiden und Mobilisierung der Bürger für die Umwelt. große Bürgerreinigung und Naturworkshops am See J-M Rouché Sonntag, 18. Mai von 9:30 bis 13:00 Uhr ? Anmeldung vor Ort Organisiert vom Conseil Municipal des Enfants (CME), dem Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) und den Comités de Quartiers (Stadtteilausschüsse), vereint dieser Höhepunkt alle Generationen um ein gemeinsames Ziel: sich gemeinsam um einen symbolträchtigen Ort der Stadt zu kümmern. Das Team des Jugenddienstes bietet den Kindern Bürgerworkshops an ? Herstellung von Vogelfutterhäuschen ? Botanischer Spaziergang zur Entdeckung wilder Orchideen, mit Jeanne Boin? ? Graffiti-Entfernung im Skatepark ? Begrüßungskaffee um 9:30 Uhr vor dem Cap? Jeunes / Start der Teams um 10 Uhr Handschuhe und Taschen werden gestellt ? offen für alle, die guten Willen zeigen! Einige praktische Tipps: ? Bringen Sie geschlossene Schuhe mit! ? Bringen Sie ein Paar Handschuhe für die Gartenarbeit mit ? Schützen Sie sich vor der Sonne (Mütze, Sonnencreme, Brille)? ? Vergessen Sie Ihre Trinkflasche nicht, um ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen Müll einsammeln: Benutzen Sie Handschuhe und/oder Zangen. Bitte beugen Sie sich nicht über das Ufer des Sees, um den Müll aus dem Wasser zu holen. Partner der Aktion: Montpellier Méditerranée Métropole & Surfrider Foundation eltern-Kind-Kunsttherapie-Workshop Mittwoch, 21. Mai um 15:30 Uhr ? Städtische Mediathek ? Kostenlos ? Nach Anmeldung: [email protected] Dieser von der Künstlerin Taly geleitete Workshop bietet sechs Eltern-Kind-Duos (ab 8 Jahren) eine Blase der Komplizenschaft, des Loslassens und des Schaffens mit Musik, ohne künstlerische Zwänge. Die Kunsttherapie ermöglicht es, Emotionen freizusetzen, das Selbstvertrauen zu stärken und Spannungen im Alltag abzubauen. ausstellung "Die staunende Reise ins Herz von Gaia" Vernissage am Freitag, den 16. Mai um 18.30 Uhr ? Städtische Mediathek Die Ausstellung ist bis zum 31. Mai zu sehen ? Freier Eintritt Taly, eine autodidaktische Künstlerin, enthüllt eine poetische und vibrierende Bilderwelt, die in enger Verbindung mit Mutter Natur steht. Mit ihren Gemälden lädt sie Groß und Klein zu einer sensiblen Reise ein, als ob man die Welt aus der Perspektive eines Insekts betrachten würde. Während der Vernissage ist Zeit für einen Austausch mit der Künstlerin vorgesehen vernissage.

Voor het Fête de la Nature organiseert de stad Le Crès drie evenementen om de biodiversiteit te vieren, het natuurlijk erfgoed in de kijker te zetten en de banden tussen de generaties aan te halen. Van schoonmaakacties bij het meer tot artistieke workshops in de mediatheek, deze evenementen zijn een uitnodiging om je te verwonderen, te begrijpen en samen iets te doen voor de levende wereld. Met de toekenning van het label "Territoire engagé pour la nature" in december 2022 door het Agence Régionale pour la Biodiversité en Occitanie, bevestigt de stad haar inzet voor het behoud van de biodiversiteit. Dit programma erkent lokale overheden die concrete actie ondernemen om het milieu te beschermen. Sinds 2021 ontwikkelt Le Crès duurzame acties: aankoop van natuurgebieden, ecologisch beheer van groene ruimten door eco-pastoraat en mobilisatie van burgers rond het milieu. grootschalige burgeropruiming en natuurworkshops bij Lac J-M Rouché Zondag 18 mei van 9.30 tot 13.00 uur ? inschrijving ter plaatse Dit evenement, georganiseerd door de Conseil Municipal des Enfants (CME), de Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) en de wijkcomités, brengt alle generaties samen met een gemeenschappelijk doel: samenwerken om een van de meest karakteristieke plekken van de stad te beschermen. Het jeugdteam biedt een reeks burgerworkshops voor kinderen ? Vogelvoederhuisjes maken ? Botanische wandeling om wilde orchideeën te ontdekken, met Jeanne Boin ? Graffiti opruimen in het skatepark Welkomstkoffie om 9u30 voor Cap? Jeunes / Teams vertrekken om 10u Handschoenen en tassen voorzien ? open voor iedereen! Enkele praktische tips: ? Neem dichte schoenen mee ? Breng een paar tuinhandschoenen mee ? Bescherm jezelf tegen de zon (pet, zonnecrème, bril) ? Vergeet je waterfles niet om gehydrateerd te blijven Afval verzamelen: gebruik handschoenen en/of een tang. Leun niet over de rand van het meer om afval in het water te verzamelen. Partners in de operatie: Montpellier Méditerranée Métropole & Surfrider Foundation workshop ouder-kind kunstzinnige therapie Woensdag 21 mei om 15.30 uur ? Gemeentelijke mediatheek Gratis ? Inschrijven verplicht: [email protected] Onder leiding van kunstenares Taly biedt deze workshop zes ouder-kind duo's (vanaf 8 jaar) een bubbel van medeplichtigheid, loslaten en creëren op muziek, zonder artistieke beperkingen. Kunstzinnige therapie is een manier om emoties los te laten, het zelfvertrouwen te vergroten en alledaagse spanningen te verlichten. tentoonstelling "Een wonderbaarlijke reis naar het hart van Gaia" Opening op vrijdag 16 mei om 18.30 uur ? Gemeentelijke mediatheek Te zien tot 31 mei ? Gratis toegang Taly, een autodidactische kunstenares, onthult een poëtisch en levendig picturaal universum dat nauw verbonden is met Moeder Natuur. Met haar schilderijen nodigt ze jong en oud uit om een gevoelige reis te maken, alsof ze de wereld bekijkt vanuit het perspectief van een insect. Tijdens de vernissage is er tijd voor een gesprek met de kunstenaar vernissage.

Con motivo de la Fiesta de la Naturaleza, la ciudad de Le Crès organiza tres actos para celebrar la biodiversidad, poner de relieve su patrimonio natural y reforzar los vínculos entre generaciones. Desde limpiezas ciudadanas en el lago hasta talleres artísticos en la mediateca, estos actos son una invitación a maravillarse, comprender y actuar juntos por el mundo vivo. Galardonada en diciembre de 2022 con la etiqueta "Territoire engagé pour la nature" por la Agence Régionale pour la Biodiversité en Occitanie, la ciudad afirma su compromiso con la preservación de la biodiversidad. Este programa reconoce a las autoridades locales que adoptan medidas concretas para proteger el medio ambiente. Desde 2021, Le Crès desarrolla acciones sostenibles: adquisición de espacios naturales, gestión ecológica de espacios verdes mediante ecopastoreo y movilización de los ciudadanos en torno al medio ambiente. limpieza ciudadana a gran escala y talleres sobre la naturaleza en el lago J-M Rouché Domingo 18 de mayo de 9.30 a 13.00 h ? inscripción in situ Organizado por el Consejo Municipal de la Infancia (CME), el Consejo Municipal de la Juventud (CMJ) y los comités de barrio, este evento reúne a todas las generaciones con un objetivo común: trabajar juntos para cuidar uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad. El equipo del Servicio de Juventud ofrecerá una serie de talleres ciudadanos para niños ? Fabricación de comederos para pájaros ? Paseo botánico para descubrir orquídeas silvestres, con Jeanne Boin ? Limpieza de graffitis en el skatepark Café de bienvenida a las 9.30 h delante del Cap? Jeunes / Salida de los equipos a las 10h Guantes y bolsas a disposición… ¡abierto a todos! Algunos consejos prácticos: ? Llevar calzado cerrado ? Llevar un par de guantes de jardinería ? Protéjase del sol (gorra, crema solar, gafas) ? No olvides tu botella de agua para mantenerte hidratado Recogida de basuras: utilice guantes y/o pinzas. Por favor, no se incline sobre el borde del lago para recoger la basura en el agua. Socios de la operación: Montpellier Méditerranée Métropole & Surfrider Foundation taller de arteterapia para padres e hijos Miércoles 21 de mayo a las 15.30 h ? Biblioteca multimedia municipal Gratuito ? Inscripción obligatoria: [email protected] Dirigido por la artista Taly, este taller propone a seis dúos de padres e hijos (a partir de 8 años) una burbuja de complicidad, de dejarse llevar y de crear al ritmo de la música, sin limitaciones artísticas. La arteterapia es una forma de liberar emociones, reforzar la confianza en uno mismo y aliviar las tensiones cotidianas. exposición "Un viaje de asombro al corazón de Gaia" Inauguración el viernes 16 de mayo a las 18.30 h ? Biblioteca multimedia municipal Hasta el 31 de mayo ? Entrada gratuita Taly, artista autodidacta, revela un universo pictórico poético y vibrante, estrechamente vinculado a la Madre Naturaleza. A través de sus pinturas, invita a pequeños y mayores a realizar un viaje sensible, como si miráramos el mundo desde la perspectiva de un insecto. Durante el vernissage habrá tiempo para conversar con la artista inauguración.

In occasione della Fête de la Nature, la città di Le Crès organizza tre eventi per celebrare la biodiversità, valorizzare il patrimonio naturale e rafforzare i legami tra le generazioni. Dalla pulizia del lago da parte dei cittadini ai laboratori artistici presso la mediateca, questi eventi sono un invito a meravigliarsi, capire e agire insieme per il mondo vivente. Premiata con il marchio "Territoire engagé pour la nature" nel dicembre 2022 dall'Agence Régionale pour la Biodiversité en Occitanie, la città afferma il suo impegno per la conservazione della biodiversità. Questo programma riconosce le autorità locali che intraprendono azioni concrete per proteggere l'ambiente. Dal 2021, Le Crès ha sviluppato azioni sostenibili: acquisizione di aree naturali, gestione ecologica degli spazi verdi attraverso l'ecopastorizzazione e mobilitazione dei cittadini intorno all'ambiente. pulizia su larga scala da parte dei cittadini e laboratori naturalistici al Lac J-M Rouché Domenica 18 maggio, dalle 9.30 alle 13.00. Iscrizione sul posto Organizzato dal Conseil Municipal des Enfants (CME), dal Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) e dai comitati di quartiere, questo evento riunisce tutte le generazioni con un obiettivo comune: lavorare insieme per la cura di uno dei luoghi più emblematici della città. L'équipe dei Servizi per i giovani offrirà una serie di laboratori cittadini per i bambini ? Realizzare mangiatoie per uccelli ? Passeggiata botanica alla scoperta delle orchidee selvatiche, con Jeanne Boin ? Pulizia dei graffiti allo skatepark Caffè di benvenuto alle 9.30 davanti al Cap? Jeunes / Partenza delle squadre alle 10.00 Guanti e sacchi forniti? Aperto a tutti! Alcuni consigli pratici: ? Portare scarpe chiuse ? Portare un paio di guanti da giardinaggio ? Proteggersi dal sole (berretto, crema solare, occhiali) ? Non dimenticare la borraccia per rimanere idratati Raccolta dei rifiuti: utilizzare guanti e/o pinze. Non sporgersi dal bordo del lago per raccogliere i rifiuti in acqua. Partner dell'operazione: Montpellier Méditerranée Métropole & Fondazione Surfrider laboratorio di arteterapia genitori-bambini Mercoledì 21 maggio, ore 15.30 Biblioteca multimediale comunale Gratuito? Iscrizione obbligatoria: [email protected] Condotto dall'artista Taly, questo laboratorio offre a sei duo genitori-bambini (dagli 8 anni in su) una bolla di complicità, lasciarsi andare e creare in musica, senza vincoli artistici. L'arteterapia è un modo per liberare le emozioni, aumentare la fiducia in se stessi e allentare le tensioni quotidiane. mostra "Un viaggio di meraviglia nel cuore di Gaia" Inaugurazione venerdì 16 maggio alle 18.30? Biblioteca multimediale comunale Visitabile fino al 31 maggio? Ingresso libero Taly, artista autodidatta, rivela un universo pittorico poetico e vibrante, strettamente legato a Madre Natura. Attraverso i suoi dipinti, invita grandi e piccini a intraprendere un viaggio sensibile, come se si guardasse il mondo dalla prospettiva di un insetto. Durante il vernissage è previsto un momento di discussione con l'artista vernissage.