Lac du Crès "Jean-Marie Rouché" – Le Crès

Véritable poumon vert, le lac du Crès Jean-Marie Rouché est un site très apprécié de ses habitants et de la population locale. Envie de glisse urbaine ou encore d’échanger quelques passes ? Le lac est équipé d’un skatepark et d’un citystade. Un site idéal pour vos activités de plein air : balade, footing, vélo, parcours d’orientation, paddle, natation, bmx… Ses 27 hectares de verdure vous offrent de nombreux sentiers de promenade, course à pied ou VTT le long de paysages harmonieux et reposants. Les aires de jeux et tables de pique-nique vous promettent de bons moments en famille. Barbecues et feux non autorisés. Pêche règlementée. Baignade autorisée (non surveillée hors période estivale). *Stationnement payant d'avril à mi-septembre : 2 euros/heure.*

The Lac du Crès is 15 metres deep and covers an area of 6 hectares. Today, a place for relaxation and leisure activities, open to everyone, 365 days a year, this 27 hectare area is accessible by car, as well as on foot or by bike from the Via Domitia stop on tram line 2. In addition to the lake, the municipality has developed 10 kilometres of cycle paths, including a section along the Salaison river.

Der Lac du Crès hat eine Tiefe von 15 Metern und eine Fläche von 6 Hektar. Heute ist er ein Ort der Entspannung und der Freizeit und ist an 365 Tagen im Jahr jedem zugänglich; der Bereich von insg. 27 ha ist im Auto befahrbar, aber auch zu Fuß oder mit dem Fahrrad ab der Haltestelle Via Domitia der Linie 2 der Straßenbahn. Neben dem See hat die Gemeinde auch 10 Kilometer Radweg eingerichtet, wovon ein Teil entlang des Ufers des Küstenflusses Salaison verläuft.

Het meer van Crès Jean-Marie Rouché, een echte groene long, wordt zeer gewaardeerd door de bewoners en de plaatselijke bevolking. Wilt u rond het meer glijden of een paar passen uitwisselen? Het meer is uitgerust met een skatepark en een citystadion. Een ideale plek voor uw buitenactiviteiten: wandelen, joggen, fietsen, oriëntatielopen, paddle, zwemmen, bmx… De 27 hectare groen bieden u talrijke paden om te wandelen, hardlopen of mountainbiken langs harmonieuze en ontspannende landschappen. De speeltuinen en picknicktafels beloven leuke momenten voor het hele gezin. Barbecues en vuur zijn niet toegestaan. Vissen is gereglementeerd. Zwemmen is toegestaan (zonder toezicht buiten de zomerperiode). *Betaald parkeren van april tot half september: 2 euro/uur

Auténtico pulmón verde, el lago de Crès Jean-Marie Rouché es un lugar muy apreciado por sus habitantes y la población local. ¿Quieres deslizarte por el lago o intercambiar unos pases? El lago está equipado con un skatepark y un estadio urbano. Un sitio ideal para sus actividades al aire libre: senderismo, footing, ciclismo, orientación, paddle, natación, bmx… Sus 27 hectáreas de verdor le ofrecen numerosos senderos para pasear, correr o montar en bicicleta de montaña a lo largo de paisajes armoniosos y relajantes. Los parques infantiles y las mesas de picnic prometen buenos momentos para toda la familia. Las barbacoas y los fuegos no están permitidos. La pesca está regulada. Se permite el baño (no vigilado fuera del periodo estival). *Tasa de aparcamiento del 5 de junio al 12 de septiembre, para no residentes: 2 euros/hora.

Vero e proprio polmone verde, il lago Crès Jean-Marie Rouché è un sito molto apprezzato dai suoi abitanti e dalla popolazione locale. Volete scivolare sul lago o scambiare qualche passaggio? Il lago è dotato di uno skatepark e di un citystadium. Un sito ideale per le vostre attività all'aperto: passeggiate, jogging, ciclismo, orienteering, paddle, nuoto, bmx… I suoi 27 ettari di verde offrono numerosi percorsi per camminare, correre o andare in mountain bike lungo paesaggi armoniosi e rilassanti. I parchi giochi e i tavoli da picnic promettono divertimento per tutta la famiglia. Non sono ammessi barbecue e fuochi. La pesca è regolamentata. È consentito nuotare (senza sorveglianza al di fuori del periodo estivo). *Parcheggio a pagamento da aprile a metà settembre: 2 euro/ora