Description
Dans cette comédie, tel un ovni, il y a Momo, réplique médiocre de Serge Gainsbourg, Biche son épouse, touchante, Jean-Jean le fils en « construction », Bernie (Little Johnny Rock), Kate, jeune délurée, à l’affût, qui décide d’embrasser, elle aussi, la carrière d’un sosie.
En fait tous ces personnages sont à la recherche d’une identité, mais à force de jouer la vie des autres, ces personnages arriveront-ils enfin à donner un sens à la leur? Et à savoir qui ils sont vraiment ?
Grâce à des répliques acérées de Rémy de Vos, et une mise en scène « rock » et « musicale », le spectacle est drôle et décapant ! On rêve, on rit, on pleure, peut-être…Sans nul doute, un « feu d’artifice » Vivant au Fût cet été ! Ouverture à 19h30, début du spectacle 21h précise. Auteur : Rémi de Vos
Metteur en scène : François Escobar
Acteurs : Anaëlle Bouts, Thierry Blazy, Olivier de Maurepas, Nadège Bauduin et François Escobar
English
A little game with no consequences
"Do you know what Patrick just said to me?..That every time he saw the biscuit advert, he thought of us? This line sets off the "mechanics" of the play. For Claire, who has been a model couple with François for years, this situation is no longer possible. At a family party, they playfully announce that they are separating? but the couple soon realize that this little game is not without consequences! These five actors, with their colorful characters, "chiseled" acting and lively, sparkling dialogue, take you on an incomparable journey of relaxation. In a light, funny and uncompromising atmosphere, this play is sure to be the comedy of the summer!
Opening at 7.30pm, show starts at 9pm sharp.
Author: Jean Dell and Gerard Sibleyras
Director : François Escobar
Actors: Anaëlle Bouts, Thierry Blazy, Olivier de Maurepas, Nadège Bauduin and François Escobar Opening bar-tapas 7:30pm show 9pm
Deutsch
Ein kleines Spiel ohne Folgen
"Weißt du, was Patrick mir gerade gesagt hat?…dass er jedes Mal, wenn er die Werbung für Zwieback sieht, an uns denkt?"! Diese Zeile wird die "Mechanik" des Stücks in Gang setzen. Für Claire, die mit François seit Jahren ein Modellpaar ist, ist diese Situation nicht mehr möglich. Auf einer Familienfeier verkünden sie spielerisch, dass sie sich trennen werden, aber das Paar muss erkennen, dass dieses Spiel nicht ohne Folgen bleibt Diese fünf Schauspieler mit ihren farbenfrohen Charakteren, ihrem "ziselierten" Spiel und ihren lebhaften und funkelnden Dialogen entführen Sie in einen unvergleichlichen Moment der Entspannung. In einer leichten, lustigen und kompromisslosen Atmosphäre ist dieses Stück mit Sicherheit die Komödie des Sommers!
Eröffnung um 19.30 Uhr, Beginn der Vorstellung pünktlich um 21 Uhr.
Autor: Jean Dell und Gerard Sibleyras
Regisseur: François Escobar
Darsteller: Anaëlle Bouts, Thierry Blazy, Olivier de Maurepas, Nadège Bauduin und François Escobar
Dutch
Een spelletje zonder gevolgen
"Weet je wat Patrick me net vertelde?.. dat elke keer als hij de koekjesreclame zag, hij aan ons dacht? Deze zin zet het stuk in beweging. Voor Claire, die al jaren een modelpaar is met François, is deze situatie niet meer mogelijk. Op een familiefeest kondigen ze spelenderwijs aan dat ze uit elkaar gaan, maar het stel beseft al snel dat dit spelletje niet zonder gevolgen blijft! Deze vijf acteurs, met hun kleurrijke karakters, gebeiteld acteerwerk en levendige, sprankelende dialogen, nemen je mee op een weergaloze reis van ontspanning. In een luchtige, grappige en compromisloze sfeer wordt dit stuk zeker de komedie van de zomer!
Opening om 19.30 uur, de voorstelling begint om 21.00 uur precies.
Auteur: Jean Dell en Gerard Sibleyras
Regisseur: François Escobar
Acteurs: Anaëlle Bouts, Thierry Blazy, Olivier de Maurepas, Nadège Bauduin en François Escobar Bar en snack 19.30 uur Voorstelling 21.00 uur
Español
Un pequeño juego sin consecuencias
"¿Sabes lo que me acaba de decir Patrick?… que cada vez que veía el anuncio de galletas, pensaba en nosotros" Esta frase pone en marcha la obra. Para Claire, que desde hace años forma una pareja modélica con François, esta situación ya no es posible. En una fiesta familiar, anuncian juguetonamente que se separan… ¡pero la pareja no tarda en darse cuenta de que este pequeño juego no está exento de consecuencias! Estos cinco actores, con sus personajes pintorescos, sus interpretaciones cinceladas y sus diálogos vivos y chispeantes, le llevarán a un viaje de relajación incomparable. En un ambiente desenfadado, divertido y sin concesiones, esta obra se convertirá en la comedia del verano
Comienzo a las 19.30 h. y a las 21.00 h. en punto.
Autor: Jean Dell y Gerard Sibleyras
Dirección: François Escobar
Actores: Anaëlle Bouts, Thierry Blazy, Olivier de Maurepas, Nadège Bauduin y François Escobar
Italiano
In questa commedia, come un UFO, ci sono Momo, una mediocre replica di Serge Gainsbourg; Biche, la sua toccante moglie; Jean-Jean, il figlio in "costruzione"; Bernie (Little Johnny Rock); e Kate, una giovane e selvaggia ragazza a caccia, che decide di intraprendere anche lei la carriera di sosia.
In realtà, tutti questi personaggi sono alla ricerca di un'identità, ma interpretando la vita di altre persone, riusciranno finalmente a dare un senso alla propria? E scoprire chi sono veramente?
Grazie alle battute taglienti di Rémy de Vos e a una messa in scena musicale e rock'n'roll, lo spettacolo è divertente e pungente! Sognerete, riderete, forse piangerete… Sicuramente sarà uno spettacolo pirotecnico Vivant a Le Fût quest'estate! Apertura alle 19.30, inizio spettacolo alle 21.00 in punto. Autore: Rémi de Vos
Regia: François Escobar
Attori: Anaëlle Bouts, Thierry Blazy, Olivier de Maurepas, Nadège Bauduin e François Escobar