Description
Création clownesque : Rémi Jacques et Jean-Félix Bélanger, Conception et Patine décor : Rémi Jacques, Réalisation décor : Damien Boudreau, Conception et réalisation des globes : Jean-Félix Bélanger et Francis Hamel, Ingénieurs électrique des globes : Frédéric Vincent Deux personnages étranges apparaissent sur scène.
Ils sont touffus, doux et sans âge.
Arriveront-ils à savoir où ils sont… et où ils vont ? Ils attendent… qui ? Ou quoi ?
Ils attendent que la vie passe, en cherchant quoi faire… Ils prennent le temps de, regarder l’autre, de rire, de pleurer, de monter et de redescendre… mais ils prennent surtout le temps de prendre le temps.
Les surprises de la vie leur indiqueront peut-être quoi faire et où aller… Un spectacle rempli de surprise, de douceur de cirque et de moment magique ! Extrait de presse
« Spectacle magnifique, grandiose, touchant et tellement doux » Place des Arts
English
Clown creation: Rémi Jacques and Jean-Félix Bélanger, Set design and patina: Rémi Jacques, Set production: Damien Boudreau, Globe design and production: Jean-Félix Bélanger and Francis Hamel, Globe electrical engineer: Frédéric Vincent Two strange characters appear on stage.
They're bushy, soft and ageless.
Can they figure out where they are? and where they're going? Are they waiting? for whom? For what?
Waiting for life to pass them by, trying to figure out what to do? They take the time to look at each other, to laugh, to cry, to go up and down? but above all, they take the time to take the time.
Perhaps life's surprises will tell them what to do and where to go? A show full of surprises, gentle circus tricks and magical moments! Press clipping
"A magnificent, grandiose, touching and sweet show" Place des Arts
Deutsch
Clownskreation: Rémi Jacques und Jean-Félix Bélanger, Entwurf und Patina des Bühnenbildes: Rémi Jacques, Regie des Bühnenbildes: Damien Boudreau, Entwurf und Realisation der Globen: Jean-Félix Bélanger und Francis Hamel, Elektroingenieur der Globen: Frédéric Vincent Zwei seltsame Gestalten erscheinen auf der Bühne.
Sie sind wuschelig, sanft und alterslos.
Werden sie wissen, wo sie sind und wohin sie gehen? Sie warten? auf wen? Oder auf was?
Sie warten darauf, dass das Leben vorbeigeht, und überlegen, was sie tun sollen Sie nehmen sich Zeit, den anderen zu beobachten, zu lachen, zu weinen, auf- und abzusteigen, aber vor allem nehmen sie sich die Zeit, sich die Zeit zu nehmen.
Die Überraschungen des Lebens werden ihnen vielleicht zeigen, was sie tun und wohin sie gehen sollen Eine Show voller Überraschungen, Zirkuskunststücke und magischer Momente! Auszug aus der Presse
"Eine wunderbare, großartige, berührende und so süße Aufführung" Place des Arts
Dutch
Creatie clowns: Rémi Jacques en Jean-Félix Bélanger, Decorontwerp en patina: Rémi Jacques, Decorproductie: Damien Boudreau, Ontwerp en productie wereldbol: Jean-Félix Bélanger en Francis Hamel, Elektrotechnicus wereldbol: Frédéric Vincent Twee vreemde personages verschijnen op het toneel.
Ze zijn borstelig, zacht en leeftijdloos.
Kunnen ze erachter komen waar ze zijn en waar ze naartoe gaan? Wachten ze? Op wie? Waarop?
Wachten tot het leven aan hen voorbij gaat, proberen uit te vinden wat ze moeten doen? Ze nemen de tijd om naar elkaar te kijken, te lachen, te huilen, op en neer te gaan, maar bovenal nemen ze de tijd om de tijd te nemen.
Misschien zullen de verrassingen van het leven hen vertellen wat te doen en waarheen te gaan? Een show vol verrassingen, zachte circustrucs en magische momenten! Persfragment
"Een prachtige show, grandioos, ontroerend en zo lief" Place des Arts
Español
Creación de payasos: Rémi Jacques y Jean-Félix Bélanger, Escenografía y pátina: Rémi Jacques, Producción escenográfica: Damien Boudreau, Diseño y producción del globo: Jean-Félix Bélanger y Francis Hamel, Ingeniero eléctrico del globo: Frédéric Vincent Dos extraños personajes aparecen en escena.
Son tupidos, amables y no tienen edad.
¿Podrán averiguar dónde están y adónde van? ¿Están esperando? ¿A quién? ¿a qué?
¿Esperando a que la vida les pase por delante, intentando averiguar qué hacer? Se toman el tiempo para mirarse, para reír, para llorar, para subir y bajar… pero sobre todo se toman el tiempo para tomarse el tiempo.
Tal vez las sorpresas de la vida les digan qué hacer y adónde ir? Un espectáculo lleno de sorpresas, suaves trucos de circo y momentos mágicos Extracto de prensa
"Un espectáculo magnífico, grandioso, conmovedor y muy dulce" Place des Arts
Italiano
Creazione del clown: Rémi Jacques e Jean-Félix Bélanger, Scenografia e patinatura: Rémi Jacques, Produzione della scenografia: Damien Boudreau, Progettazione e produzione del globo: Jean-Félix Bélanger e Francis Hamel, Elettricista del globo: Frédéric Vincent Due strani personaggi appaiono sul palco.
Sono cespugliosi, gentili e senza età.
Riusciranno a capire dove sono e dove stanno andando? Stanno aspettando? Chi? Che cosa?
Aspettano che la vita passi loro accanto, cercando di capire cosa fare? Si prendono il tempo di guardarsi, di ridere, di piangere, di andare su e giù, ma soprattutto si prendono il tempo di prendersi il tempo.
Forse le sorprese della vita diranno loro cosa fare e dove andare? Uno spettacolo pieno di sorprese, di dolci trucchi circensi e di momenti magici! Estratto stampa
"Uno spettacolo magnifico, grandioso, commovente e dolcissimo" Place des Arts