Fête de l'Automne – 26-10-2025 – Sévérac d'Aveyron

Au programme de cette journée : 10h-17h : Vide-greniers 12h30 : Repas d'automne (réservation conseillée) 14h30 : Après-midi jeux de société 16h : Grillée de châtaignes Au menu : Soupe de courge Sauté de porc et gratin dauphinois Fromages et gâteau aux pommes et aux noix Tarif Repas : 16 € Réservation conseillée par téléphone au 06 62 46 67 47 ou par courriel à l'adresse [email protected]

On the programme for the day: 10am-5pm: Garage sale 12:30 pm: Autumn meal (reservation recommended) 2:30 pm: Afternoon board games 4pm: Chestnut roast Menu : Pumpkin soup Sautéed pork and gratin dauphinois Cheese and apple-walnut cake Meal price : 16 ? Reservations recommended by phone 06 62 46 67 47 or by e-mail [email protected]

Das Programm dieses Tages : 10h-17h: Flohmarkt 12:30 Uhr: Herbstliches Essen (Reservierung empfohlen) 14:30 Uhr: Nachmittag mit Gesellschaftsspielen 16 Uhr: Kastaniengrillen Auf dem Menü: Kürbissuppe Schweinefleischsauté und Dauphinois-Gratin Käse und Apfel-Nuss-Kuchen Tarif Mahlzeit : 16 ? Reservierungen werden telefonisch unter 06 62 46 67 47 oder per E-Mail an [email protected] empfohlen

Op het programma voor deze dag 10.00 – 17.00 uur: Garageverkoop 12.30u: Herfstmaaltijd (reserveren aanbevolen) 14.30: Middag bordspellen 16.00 uur: Kastanjegebraad Op het menu Pompoensoep Gesauteerd varkensvlees en gegratineerde dauphinois Kaas en appel- en walnotentaart Prijs van de maaltijd : 16 ? Reserveren aanbevolen per telefoon op 06 62 46 67 47 of per e-mail op [email protected]

En el programa del día: 10h-17h: Venta de garaje 12.30 h: Comida de otoño (se recomienda reservar) 14.30 h: Tarde de juegos de mesa 16.00 h: Asado de castañas En el menú Sopa de calabaza Salteado de cerdo y gratinado dauphinois Tarta de queso, manzana y nueces Precio de la comida : 16 ? Se recomienda reservar por teléfono en el 06 62 46 67 47 o por correo electrónico en [email protected]

Il programma della giornata: 10.00-17.00: vendita di garage 12.30: Pranzo d'autunno (si consiglia la prenotazione) 14.30: Giochi da tavolo pomeridiani 16.00: Arrosto di castagne Il menu Zuppa di zucca Maiale saltato e gratin dauphinois Torta di formaggio, mele e noci Prezzo del pasto : 16 ? Prenotazione consigliata per telefono allo 06 62 46 67 47 o per e-mail a [email protected]