Circuit découverte motorisé "Le Pays Sévéragais" au départ de Sévérac-le-Château – Sévérac d'Aveyron

1. Départ de Sévérac-le-Château, prendre la RN88 direction Sévérac-le-Château 2. A Sévérac-le-Château, suivre la direction de « Cité médiévale – Office de Tourisme » On s'arrête pour : – la visite de la cité médiévale et du château de Sévérac (ouvert de 10h à 12h et de 14h à 18h30 – visites guidées à 10h30- 14h30 – 16h30, RDV à l'entrée du château- fermeture exceptionnelle du château vendredi de 10h à 12h) – la Maison des Consuls dans la cité médiévale ouverte du 4 au 8 mai de 15h à 19h – le Musée Archéologique (à côté de l'office de tourisme) ouvert du 5 au 7 mai de 15h à 18h – les Sources de l'Aveyron ( à 2km de Sévérac en direction du Massegros/ Gorges du Tarn) Stationnement à proximité : parkings du Foirail, de la Cité Médiévale, de la mairie et du Monuments aux Morts 3. Sortir de Sévérac en direction de Rodez et prendre la RN88 On s'arrête pour : – Lapanouse, le beau village et notamment le pont des Passes (en direction du Belvezet ) agréable pour un pique-nique au bord de l'Aveyron 4. Sur la RN88, prendre à droite la D64 en direction de Vimenet / Buzeins. On s'arrête pour : – le dolmen de Galitorte visible depuis la D64 avant l'intersection menant à Buzeins – un pique-nique à la fontaine du Théron (accès pédestre depuis la place du village) – un magnifique panorama depuis le Puech de Buzeins (accès pédestre depuis la place du village) 5. Sortir de Buzeins en direction de Recoules-Prévinquières par la D582 On s'arrête pour : – la Maison des Dolmens, à l'étage de la salle des fêtes, propose une exposition sur les dolmens et vous invite à découvrir les nombreux dolmens autour de Buzeins. Ouvert en continu, accès libre. 6. Poursuivre la D582 jusqu'au rond-point sur la RN88, prendre tout droit jusqu'à Recoules-Prévinquières On s'arrête pour : – le charme du village de Recoules-Prévinquières, le lieu-dit « les Passes », charmant pont sur l'Olip et endroit parfait pour un pique-nique (accès pédestre depuis la place de l'église) Grâce à ce circuit, partez à la découverte des villages du Sévéragais : là une église, ici un dolmen, plus loin une fontaine voûtée. Pour que le Sévéragais n'ait plus de secret pour vous… 7. Au départ de Recoules-Prévinquières, suivre la direction de Lavernhe par la D511 On s'arrête pour : – une balade dans Lavernhe pour y compter ses ponts et ses fontaines ! Balade numérique gratuite « Le trésor des Fadarelles » avec votre smartphone (télécharger l'application « Balades des Grands Causses »)  8. A Lavernhe, poursuivre sur la D511 et 1km après la sortie du village, tourner à gauche direction Saint Grégoire. Garer votre véhicule. On s'arrête pour : – découvrir ce charmant hameau caussenard très bien restauré et fleuri : belles bâtisses, panorama sur la vallée de l'Olip et son église avec un clocher-tour de 20m de haut 9. Rejoindre la D511 en direction de Sévérac-le-Château et retour à Sévérac-le-Château

1. From Sévérac-le-Château, take the RN88 towards Sévérac-le-Château 2. In Sévérac-le-Château, follow the direction of " Cité médiévale – Office de Tourisme " We stop for : – the visit of the medieval city and the castle of Sévérac (open from 10h to 12h and from 14h to 18h30 – guided tours at 10h30 – 14h30 – 16h30, RDV at the entrance of the castle – exceptional closure of the castle on Friday from 10am to 12pm) – the Consuls' House in the medieval city open from May 4th to 8th from 3pm to 7pm – the Archaeological Museum (next to the tourist office) open from May 5th to 7th from 3pm to 6pm – the Sources de l'Aveyron (2km from Sévérac in the direction of Massegros/ Gorges du Tarn) Parking nearby: car parks of the Foirail, the Medieval City, the town hall and the Monuments aux Morts 3. Exit Sévérac in the direction of Rodez and take the RN88 We stop for : – Lapanouse, the beautiful village and in particular the bridge of Passes (in direction of Belvezet) pleasant for a picnic at the edge of the Aveyron 4. On the RN88, turn right onto the D64 towards Vimenet / Buzeins. We stop for : – the dolmen of Galitorte visible from the D64 before the intersection leading to Buzeins – a picnic at the Théron fountain (pedestrian access from the village square) – a magnificent panorama from the Puech de Buzeins (pedestrian access from the village square) 5. Exit Buzeins in the direction of Recoules-Prévinquières on the D582 and stop for : – the Maison des Dolmens, on the first floor of the village hall, offers an exhibition on dolmens and invites you to discover the many dolmens around Buzeins. Open continuously, free access. 6. Continue on the D582 until the roundabout on the RN88, go straight on until Recoules-Prévinquières On stop for : – the charm of the village of Recoules-Prévinquières, the place called "les Passes", a charming bridge over the Olip and a perfect place for a picnic (pedestrian access from the church square) Thanks to this circuit, discover the villages of Sévéragais: there a church, here a dolmen, further on a vaulted fountain. So that the Sévéragais holds no more secrets for you.. 7. From Recoules-Prévinquières, follow the direction of Lavernhe on the D511. We stop for : – a stroll in Lavernhe to count its bridges and fountains! Free digital walk " Le trésor des Fadarelles " with your smartphone (download the application " Balades des Grands Causses ") 8. In Lavernhe, continue on the D511 and 1km after leaving the village, turn left in the direction of Saint Grégoire. Park your car. We stop for : – discover this charming hamlet caussenard very well restored and flowered: beautiful buildings, panorama on the valley of the Olip and its church with a bell-tower of 20m high 9. Join the D511 in the direction of Sévérac-le-Château and return to Sévérac-le-Château

1. Abfahrt von Sévérac-le-Château, nehmen Sie die RN88 Richtung Sévérac-le-Château 2. In Sévérac-le-Château folgen Sie der Richtung "Cité médiévale – Office de Tourisme" Man hält an für : – besichtigung der mittelalterlichen Stadt und des Schlosses von Sévérac (geöffnet von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr – Führungen um 10.30 Uhr- 14.30 Uhr – 16.30 Uhr, RDV am Schlosseingang – außerordentliche Schließung des Schlosses am Freitag von 10-12 Uhr) – Maison des Consuls in der mittelalterlichen Stadt geöffnet vom 4. bis 8. Mai von 15-19 Uhr – Archäologisches Museum (neben dem Tourismusbüro) geöffnet vom 5. bis 7. Mai von 15-18 Uhr – Les Sources de l'Aveyron ( 2 km von Sévérac entfernt in Richtung Massegros/ Gorges du Tarn) Parken in der Nähe : parkplätze des Foirail, der Cité Médiévale, des Rathauses und des Monuments aux Morts 3. Verlassen Sie Sévérac in Richtung Rodez und nehmen Sie die RN88. Man hält an für : – Lapanouse, das schöne Dorf und insbesondere die Brücke Pont des Passes (in Richtung Belvezet ), die angenehm für ein Picknick am Ufer des Aveyron ist 4. Auf der RN88 biegen Sie rechts auf die D64 in Richtung Vimenet / Buzeins ab. Wir halten an für : – den Dolmen von Galitorte, der von der D64 aus vor der Kreuzung nach Buzeins zu sehen ist – ein Picknick am Brunnen von Théron (Zugang zu Fuß vom Dorfplatz aus) – ein herrliches Panorama vom Puech de Buzeins (Zugang zu Fuß vom Dorfplatz aus) 5. Buzeins in Richtung Recoules-Prévinquières auf der D582 verlassen Man hält an für : – das Maison des Dolmens im Obergeschoss des Festsaals bietet eine Ausstellung über Dolmen und lädt Sie dazu ein, die zahlreichen Dolmen rund um Buzeins zu entdecken. Durchgehend geöffnet, freier Zugang. 6. Weiter auf der D582 bis zum Kreisverkehr auf der RN88, geradeaus bis Recoules-Prévinquières Man hält an wegen : – dem Charme des Dorfes Recoules-Prévinquières, dem Ort "les Passes", einer charmanten Brücke über den Olip und einem perfekten Ort für ein Picknick (Zugang zu Fuß vom Kirchplatz aus) Dank dieses Rundwegs können Sie die Dörfer des Sévéragais entdecken: dort eine Kirche, hier ein Dolmen, weiter weg ein gewölbter Brunnen. Damit das Sévéragais keine Geheimnisse mehr für Sie hat.. 7. Von Recoules-Prévinquières aus folgen Sie der Richtung Lavernhe auf der D511 Man hält an für : – einen Spaziergang durch Lavernhe, um dort seine Brücken und Brunnen zu zählen! Kostenloser digitaler Spaziergang "Le trésor des Fadarelles" mit Ihrem Smartphone (App "Balades des Grands Causses" herunterladen) 8. In Lavernhe fahren Sie weiter auf der D511 und 1 km nach dem Ortsausgang biegen Sie links in Richtung Saint Grégoire ab. Stellen Sie Ihr Fahrzeug ab. Wir halten an, um : – diesen charmanten, sehr gut restaurierten und mit Blumen geschmückten Caussenard-Weiler zu entdecken: schöne Gebäude, Panorama auf das Olip-Tal und seine Kirche mit einem 20 m hohen Turmglockenturm 9. Auf die D511 in Richtung Sévérac-le-Château und zurück nach Sévérac-le-Château gelangen

1. Vanuit Sévérac-le-Château, neem de RN88 richting Sévérac-le-Château 2. In Sévérac-le-Château volgt u de borden "Cité médiévale – Office de Tourisme": – bezoek aan de middeleeuwse stad en het kasteel van Sévérac (geopend van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.30 uur – rondleidingen om 10.30 – 14.30 – 16.30 uur, Het Consulsgebouw in de middeleeuwse stad is geopend van 4 tot 8 mei van 15 tot 19 uur – Het Archeologisch Museum (naast het VVV-kantoor) is geopend van 5 tot 7 mei van 15 tot 18 uur – De Bronnen van de Aveyron (2 km van Sévérac in de richting van Massegros/ Gorges du Tarn). Parkeren in de buurt: parkeerplaatsen van de Foirail, de Cité Médiévale, het stadhuis en de Monuments aux Morts 3. Verlaat Sévérac in de richting van Rodez en neem de RN88: – Lapanouse, het mooie dorp en in het bijzonder de brug van de Passes (richting Belvezet) aangenaam voor een picknick aan de rand van de Aveyron 4. Op de RN88 slaat u rechtsaf de D64 op richting Vimenet / Buzeins. We stoppen voor: – de dolmen van Galitorte, zichtbaar vanaf de D64 vóór het kruispunt dat naar Buzeins leidt – een picknick bij de fontein van Théron (voetgangerstoegang vanaf het dorpsplein) – een prachtig panorama vanaf de Puech de Buzeins (voetgangerstoegang vanaf het dorpsplein) 5. Verlaat Buzeins in de richting van Recoules-Prévinquières op de D582: – het Maison des Dolmens, op de eerste verdieping van het dorpshuis, heeft een tentoonstelling over dolmens en nodigt u uit om de vele dolmens rond Buzeins te ontdekken. Continu open, vrije toegang. 6. Volg de D582 tot de rotonde op de RN88, ga rechtdoor naar Recoules-Prévinquières: – de charme van het dorp Recoules-Prévinquières, de plaats genaamd "les Passes", een charmante brug over de Olip en een perfecte plek voor een picknick (voetgangerstoegang vanaf het kerkplein) Dankzij dit circuit ontdekt u de dorpen van de Sévéragais: hier een kerk, hier een dolmen, verderop een gewelfde fontein. Zodat de Sévéragais geen geheimen meer voor u heeft.. 7. Vanuit Recoules-Prévinquières volgt u de richting Lavernhe op de D511: – een wandeling door Lavernhe om de bruggen en fonteinen te tellen! Gratis digitale wandeling "De schat van de Fadarellen" met uw smartphone (download de applicatie "Balades des Grands Causses") 8. In Lavernhe de D511 blijven volgen en 1 km na het verlaten van het dorp linksaf slaan richting Saint Grégoire. Parkeer uw voertuig. We stoppen om: – ontdek dit charmante caussenard gehucht, zeer goed gerestaureerd en vol bloemen: mooie gebouwen, panorama op de Olip vallei en zijn kerk met een 20m hoge klokkentoren 9. Neem de D511 richting Sévérac-le-Château en keer terug naar Sévérac-le-Château

1. Desde Sévérac-le-Château, tome la RN88 en dirección a Sévérac-le-Château 2. En Sévérac-le-Château, siga las indicaciones de "Cité médiévale ? Office de Tourisme " Paramos para : – la visita de la ciudad medieval y del castillo de Sévérac (abierto de 10 a 12 y de 14 a 18.30 horas – visitas guiadas a las 10.30 – 14.30 horas ? 16h30, RDV a la entrada del castillo – cierre excepcional del castillo el viernes de 10h a 12h) – la Casa de los Cónsules en la ciudad medieval abierta del 4 al 8 de mayo de 15h a 19h – el Museo Arqueológico (al lado de la oficina de turismo) abierto del 5 al 7 de mayo de 15h a 18h – las Sources de l'Aveyron (a 2 km de Sévérac en dirección a Massegros/ Gorges du Tarn) Aparcamiento en las cercanías: aparcamientos del Foirail, la Cité Médiévale, el ayuntamiento y los Monuments aux Morts 3. Salir de Sévérac en dirección a Rodez y tomar la RN88: – Lapanouse, el hermoso pueblo y en particular el puente de los Pasos (en dirección a Belvezet) agradable para un picnic al borde del Aveyron 4. En la RN88, gire a la derecha por la D64 hacia Vimenet / Buzeins. Paramos para : – el dolmen de Galitorte visible desde la D64 antes del cruce que lleva a Buzeins – un picnic en la fuente de Théron (acceso peatonal desde la plaza del pueblo) – una magnífica panorámica desde el Puech de Buzeins (acceso peatonal desde la plaza del pueblo) 5. Salga de Buzeins en dirección a Recoules-Prévinquières por la D582: – la Maison des Dolmens, en el primer piso del ayuntamiento, presenta una exposición sobre los dólmenes y le invita a descubrir los numerosos dólmenes que hay en los alrededores de Buzeins. Abierto continuamente, de libre acceso. 6. Seguir la D582 hasta la rotonda de la RN88, seguir recto hasta Recoules-Prévinquières: – el encanto del pueblo de Recoules-Prévinquières, el lugar llamado "les Passes", un encantador puente sobre el Olip y un lugar perfecto para un picnic (acceso peatonal desde la plaza de la iglesia) Gracias a este circuito, descubra los pueblos del Sévéragais: aquí una iglesia, aquí un dolmen, más allá una fuente abovedada. ¿Así que el Sévéragais ya no tiene secretos para usted? 7. Desde Recoules-Prévinquières, siga la dirección de Lavernhe por la D511: – un paseo por Lavernhe para contar sus puentes y fuentes Paseo digital gratuito "El tesoro de las Fadarelles" con su smartphone (descargue la aplicación "Balades des Grands Causses") 8. En Lavernhe, continúe por la D511 y 1 km después de salir del pueblo, gire a la izquierda hacia Saint Grégoire. Aparque su vehículo. Nos detenemos para : – descubra esta encantadora aldea caussenard, muy bien restaurada y llena de flores: hermosos edificios, panorama sobre el valle de Olip y su iglesia con un campanario de 20 m de altura 9. Incorpórese a la D511 en dirección a Sévérac-le-Château y vuelva a Sévérac-le-Château

1. Da Sévérac-le-Château, prendere la RN88 in direzione di Sévérac-le-Château 2. A Sévérac-le-Château, seguire le indicazioni per "Cité médiévale? Office de Tourisme " Ci fermiamo per : – la visita della città medievale e del castello di Sévérac (aperto dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.30 – visite guidate alle 10.30-14.30? 16.30, RDV all'ingresso del castello – chiusura eccezionale del castello il venerdì dalle 10.00 alle 12.00) – la Casa dei Consoli nella città medievale aperta dal 4 all'8 maggio dalle 15.00 alle 19.00 – il Museo Archeologico (accanto all'ufficio turistico) aperto dal 5 al 7 maggio dalle 15.00 alle 18.00 – le Sources de l'Aveyron (a 2 km da Sévérac in direzione Massegros/Gorges du Tarn) Parcheggio nelle vicinanze: i parcheggi del Foirail, della Cité Médiévale, del municipio e dei Monuments aux Morts 3. Lasciare Sévérac in direzione di Rodez e prendere la RN88: – Lapanouse, il bel villaggio e in particolare il ponte dei Passi (in direzione di Belvezet) sono piacevoli per un picnic ai margini dell'Aveyron 4. Sulla RN88, svoltare a destra sulla D64 in direzione Vimenet / Buzeins. Ci fermiamo per : – il dolmen di Galitorte visibile dalla D64 prima dell'incrocio che porta a Buzeins – un picnic alla fontana di Théron (accesso pedonale dalla piazza del paese) – un magnifico panorama dal Puech de Buzeins (accesso pedonale dalla piazza del paese) 5. Lasciare Buzeins in direzione di Recoules-Prévinquières sulla D582: – la Maison des Dolmens, al primo piano del municipio, ospita una mostra sui dolmen e invita a scoprire i numerosi dolmen che circondano Buzeins. Apertura continua, accesso libero. 6. Seguire la D582 fino alla rotatoria sulla RN88, proseguire dritto per Recoules-Prévinquières: – il fascino del villaggio di Recoules-Prévinquières, il luogo chiamato "les Passes", un incantevole ponte sull'Olip e un luogo perfetto per un picnic (accesso pedonale dalla piazza della chiesa) Grazie a questo circuito, scoprite i villaggi del Sévéragais: qui una chiesa, qui un dolmen, più avanti una fontana a volta. Quindi il Sévéragais non ha più segreti per voi? 7. Da Recoules-Prévinquières, seguire la direzione di Lavernhe sulla D511: – una passeggiata a Lavernhe per contare i suoi ponti e le sue fontane! Passeggiata digitale gratuita "Il tesoro delle Fadarelles" con lo smartphone (scaricare l'applicazione "Balades des Grands Causses") 8. A Lavernhe, continuare sulla D511 e, 1 km dopo aver lasciato il villaggio, svoltare a sinistra in direzione di Saint Grégoire. Parcheggiare il veicolo. Ci fermiamo per : – scoprite questo incantevole borgo caussenardo, molto ben restaurato e ricco di fiori: begli edifici, panorama sulla valle dell'Olip e la sua chiesa con un campanile alto 20 metri 9. Immettersi sulla D511 in direzione di Sévérac-le-Château e tornare a Sévérac-le-Château