Circuit découverte motorisé "Le Laissagais" au départ de Sévérac-le-Château – Sévérac d'Aveyron

1. Départ de Sévérac-le-Château, prendre la N88 en direction de Rodez. 2. Prendre à droite la D64 en direction de Vimenet / Buzeins. On s'arrête pour : – Vimenet : village fortifié du XIIème siècle, ses remparts encerclent toujours le vieux village. 3. A Vimenet, rester sur la D64 (direction Saint-Geniez / Laissac) 4. 500m après être sorti de Vimenet, prendre la direction de Laissac / Coussergues (D 630) On s'arrête pour : – Coussergues et ses deux clochers (dont un fortifié) et le joli pont romain sur la Serre 5. A Coussergues, prendre la direction de Laissac (D 345 puis D45) 6. Arrivé au stop après avoir traversé Pont de Palmas prendre la direction de Gabriac / Bozouls (D 28) 7. Après 4 km, prendre à gauche la direction des Bourines (D 622) On s'arrête pour : – Les Bourines : vaste domaine agricole dont les premières constructions datent du XIIème siècle. Accès aux extérieurs uniquement. 8. Faites demi-tour et reprendre la direction de Pont-de-Palmas / Laissac On s'arrête pour : – Laissac et son célèbre marché aux bestiaux. Le 1er marché aux bestiaux du sud de la France, le mardi matin 9. A Laissac, prendre la direction de Sévérac-le-Château (N88) 10. Après 4km, tourner à droite direction Sévérac – l'Eglise 11. A Sévérac – l'Eglise, prendre la direction de Vézins (D 28) 12. Après 8km, prendre à gauche la direction de Gaillac (D 195) 13. A Gaillac, prendre la direction de Sévérac-le-Château (N88)

1. From Sévérac-le-Château, take the N88 towards Rodez. 2. Turn right onto the D64 in the direction of Vimenet / Buzeins. We stop for : – Vimenet : fortified village of the XIIth century, its ramparts still surround the old village. 3. In Vimenet, stay on the D64 (direction Saint-Geniez / Laissac) 4. 500m after leaving Vimenet, take the direction of Laissac / Coussergues (D 630) We stop for : – Coussergues and its two bell towers (one of which is fortified) and the pretty Roman bridge over the Serre 5. At Coussergues, take the direction of Laissac (D 345 then D45) 6. Arrived at the stop sign after crossing Pont de Palmas take the direction of Gabriac / Bozouls (D 28) 7. After 4 km, turn left in the direction of Les Bourines (D 622) We stop for : – Les Bourines : a vast agricultural estate whose first buildings date back to the 12th century. Access to the outside only. 8. Make a U-turn and head back towards Pont-de-Palmas / Laissac We stop for : – Laissac and its famous cattle market. The 1st cattle market in the south of France, on Tuesday morning 9. In Laissac, take the direction of Sévérac-le-Château (N88) 10. After 4km, turn right direction Sévérac – l'Eglise 11. At Sévérac – l'Eglise, take the direction of Vézins (D 28) 12. After 8km, turn left in the direction of Gaillac (D 195) 13. In Gaillac, take the direction of Sévérac-le-Château (N88)

1. Verlassen Sie Sévérac-le-Château und nehmen Sie die N88 in Richtung Rodez. 2. Biegen Sie rechts auf die D64 in Richtung Vimenet / Buzeins ab. Wir halten an für : – Vimenet: Ein befestigtes Dorf aus dem 12. Jahrhundert, dessen Stadtmauern noch immer das alte Dorf umschließen. 3. In Vimenet bleiben Sie auf der D64 (Richtung Saint-Geniez / Laissac) 4. 500m nachdem Sie Vimenet verlassen haben, fahren Sie in Richtung Laissac / Coussergues (D 630) Wir halten an für : – Coussergues mit seinen zwei Glockentürmen (einer davon befestigt) und die hübsche römische Brücke über den Fluss Serre 5. In Coussergues fahren Sie in Richtung Laissac (D 345, dann D45) 6. Am Stoppschild angekommen, nachdem Sie Pont de Palmas überquert haben, fahren Sie in Richtung Gabriac / Bozouls (D 28) 7. Nach 4 km links abbiegen in Richtung Les Bourines (D 622) Wir halten an für : – Les Bourines: Großes landwirtschaftliches Anwesen, dessen erste Bauten aus dem 12. Jahrhundert stammen. Jahrhundert. Zugang nur zu den Außenanlagen. 8. Kehren Sie um und fahren Sie weiter in Richtung Pont-de-Palmas / Laissac Wir halten an für : – Laissac und sein berühmter Viehmarkt. Der 1. Viehmarkt in Südfrankreich am Dienstagmorgen 9. In Laissac fahren Sie in Richtung Sévérac-le-Château (N88) 10. Nach 4 km rechts abbiegen Richtung Sévérac – l'Eglise 11. In Sévérac – l'Eglise Richtung Vézins (D 28) fahren 12. Nach 8 km links Richtung Gaillac (D 195) abbiegen 13. In Gaillac fahren Sie in Richtung Sévérac-le-Château (N88)

1. Neem vanuit Sévérac-le-Château de N88 richting Rodez. 2. Sla rechtsaf naar de D64 richting Vimenet / Buzeins. We stoppen voor: – Vimenet : versterkt dorp uit de 12e eeuw, de wallen omsluiten nog steeds het oude dorp. 3. In Vimenet blijft u op de D64 (richting Saint-Geniez / Laissac) 4. 500m na het verlaten van Vimenet, neem de richting Laissac / Coussergues (D 630): – Coussergues en zijn twee klokkentorens (waarvan één versterkt) en de mooie Romeinse brug over de Serre 5. In Coussergues, neem de richting van Laissac (D 345 dan D45) 6. Bij het stopbord, nadat u de Pont de Palmas bent overgestoken, neemt u de richting Gabriac / Bozouls (D 28) 7. Na 4 km slaat u linksaf richting Les Bourines (D 622): – Les Bourines: een groot landbouwbedrijf waarvan de eerste gebouwen dateren uit de 12e eeuw. Alleen toegang tot de buitenkant. 8. Maak een U-bocht en neem de richting Pont-de-Palmas / Laissac: – Laissac en zijn beroemde veemarkt. De eerste veemarkt in Zuid-Frankrijk, op dinsdagochtend 9. Neem in Laissac de richting Sévérac-le-Château (N88) 10. Sla na 4 km rechtsaf richting Sévérac – l'Eglise 11. In Sévérac – l'Eglise neemt u de richting Vézins (D 28) 12. Sla na 8 km linksaf richting Gaillac (D 195) 13. Neem in Gaillac de richting Sévérac-le-Château (N88)

1. Desde Sévérac-le-Château, tome la N88 en dirección a Rodez. 2. Gire a la derecha por la D64 en dirección a Vimenet / Buzeins. Paramos para : – Vimenet : pueblo fortificado del siglo XII, sus murallas aún rodean el antiguo pueblo. 3. En Vimenet, siga la D64 (dirección Saint-Geniez / Laissac) 4. 500m después de salir de Vimenet, tomar la dirección de Laissac / Coussergues (D 630): – Coussergues y sus dos campanarios (uno de ellos fortificado) y el bonito puente romano sobre el Serre 5. En Coussergues, tomar la dirección de Laissac (D 345 y luego D45) 6. En la señal de stop, después de cruzar el Pont de Palmas, tomar la dirección de Gabriac / Bozouls (D 28) 7. Después de 4 km, gire a la izquierda hacia Les Bourines (D 622): – Les Bourines: una vasta finca agrícola cuyas primeras construcciones datan del siglo XII. Sólo acceso al exterior. 8. Dé una vuelta en U y tome la dirección de Pont-de-Palmas / Laissac: – Laissac y su famoso mercado de ganado. El primer mercado de ganado del sur de Francia, el martes por la mañana 9. En Laissac, tomar la dirección de Sévérac-le-Château (N88) 10. Después de 4 km, gire a la derecha hacia Sévérac – l'Eglise 11. En Sévérac – l'Eglise, tomar la dirección de Vézins (D 28) 12. Después de 8 km, gire a la izquierda hacia Gaillac (D 195) 13. En Gaillac, tomar la dirección de Sévérac-le-Château (N88)

1. Da Sévérac-le-Château, prendere la N88 in direzione Rodez. 2. Svoltare a destra sulla D64 in direzione Vimenet / Buzeins. Ci fermiamo per : – Vimenet: villaggio fortificato del XII secolo, i cui bastioni circondano ancora l'antico borgo. 3. A Vimenet, rimanere sulla D64 (direzione Saint-Geniez / Laissac) 4. 500 m dopo aver lasciato Vimenet, prendere la direzione Laissac / Coussergues (D 630): – Coussergues e i suoi due campanili (uno dei quali è fortificato) e il grazioso ponte romano sulla Serre 5. A Coussergues, prendere la direzione di Laissac (D 345 poi D45) 6. Allo stop, dopo aver attraversato Pont de Palmas, prendere la direzione Gabriac / Bozouls (D 28) 7. Dopo 4 km, svoltare a sinistra in direzione di Les Bourines (D 622): – Les Bourines: una vasta tenuta agricola i cui primi edifici risalgono al XII secolo. Accesso solo all'esterno. 8. Fare un'inversione a U e prendere la direzione Pont-de-Palmas / Laissac: – Laissac e il suo famoso mercato del bestiame. Il primo mercato del bestiame nel sud della Francia, martedì mattina 9. A Laissac, prendere la direzione di Sévérac-le-Château (N88) 10. Dopo 4 km, svoltare a destra in direzione Sévérac – l'Eglise 11. A Sévérac – l'Eglise, prendere la direzione di Vézins (D 28) 12. Dopo 8 km, svoltare a sinistra in direzione di Gaillac (D 195) 13. A Gaillac, prendere la direzione di Sévérac-le-Château (N88)