3e ELECTRO VELO PARADE AVEC LECHAPUS, PARQUET, LORDAKAT, SIGNAL CARRÉ & PARPAING PAILLETTES – 04-10-2025 – Périgueux

Samedi 4 octobre de 18h à minuit Investir la ville à vélo ou en musique ? Il n’y a qu’à demander ! Rendez-vous pour cette troisième édition de nuit de l’électro-vélo parade dans les rues et places de Périgueux. Plusieurs propositions artistiques seront à retrouver avec des DJs sets de Parpaing Paillettes et Signal Carré et des concerts de Parquet, Lechapus et Lordakat ! RDV à 18h place St-Martin, départ du convoi à 19h30 18h – 19h30 : Parpaing Paillettes et Signal Carré | Place St-Martin 20h15 – 22h : Lechapus + Lordakat | Place de la Clautre (bar, restauration & toilettes sur place) 22h45 – 00h : Parquet | Vesuna Bar, restauration et toilettes place de la Clautre Gratuit & ouvert à toutes et tous Organisation : Vélorution Périgourdine, Des Jantes et des Gens, Ville de Périgueux, VIRUS Prod, Département de la Dordogne-Périgord, Sans Réserve.

Saturday, October 4, 6 p.m. to midnight Take over the city by bike or with music? All you have to do is ask! Join us for the third edition of the electro-vélo parade through the streets and squares of Périgueux. There'll be a host of artistic offerings, including DJ sets by Parpaing Paillettes and Signal Carré, and concerts by Parquet, Lechapus and Lordakat! RDV at 18h place St-Martin, convoy departure at 19h30 18h ? 19h30 : Parpaing Paillettes and Signal Carré | Place St-Martin 20h15 ? 22h: Lechapus + Lordakat | Place de la Clautre (bar, catering & toilets on site) 22h45 ? 00h : Parquet | Vesuna Bar, catering and toilets on Place de la Clautre Free & open to all Organized by: Vélorution Périgourdine, Des Jantes et des Gens, Ville de Périgueux, VIRUS Prod, Département de la Dordogne-Périgord, Sans Réserve.

Samstag, 4. Oktober von 18 Uhr bis Mitternacht Die Stadt mit dem Fahrrad oder mit Musik erobern? Man muss nur fragen! Treffen Sie sich zur dritten Nacht der Elektro-Fahrradparade in den Straßen und auf den Plätzen von Périgueux. Es gibt mehrere künstlerische Angebote, darunter DJ-Sets von Parpaing Paillettes und Signal Carré sowie Konzerte von Parquet, Lechapus und Lordakat! RDV um 18 Uhr auf dem Place St-Martin, Abfahrt des Konvois um 19.30 Uhr 18h ? 19h30 : Parpaing Paillettes und Signal Carré | Place St-Martin 20h15 ? 22h : Lechapus + Lordakat | Place de la Clautre (Bar, Essen & Toiletten vor Ort) 22h45 ? 00h : Parkett | Vesuna Bar, Essen und Toiletten auf dem Place de la Clautre Kostenlos & offen für alle Organisation: Vélorution Périgourdine, Des Jantes et des Gens, Ville de Périgueux, VIRUS Prod, Département de la Dordogne-Périgord, Sans Réserve.

Zaterdag 4 oktober van 18.00 tot middernacht Met de fiets of met muziek de straat op? Je hoeft het alleen maar te vragen! Kom naar de derde editie van de electro-fietsparade door de straten en pleinen van Périgueux. Er zullen tal van artistieke acts zijn, waaronder dj-sets van Parpaing Paillettes en Signal Carré, en concerten van Parquet, Lechapus en Lordakat! Trefpunt 18.00 uur Place St-Martin, het konvooi vertrekt om 19.30 uur 18u-19u30: Parpaing Paillettes en Signal Carré | Place St-Martin 20h15 ? 22u: Lechapus + Lordakat | Place de la Clautre (bar, eten & toiletten ter plaatse) 22u45 tot middernacht: Parquet | Vesuna Bar, catering en toiletten op Place de la Clautre Gratis & open voor iedereen Georganiseerd door: Vélorution Périgourdine, Des Jantes et des Gens, Ville de Périgueux, VIRUS Prod, Département de la Dordogne-Périgord, Sans Réserve.

Sábado 4 de octubre, de 18.00 a 24.00 horas ¿Salir a la calle en bici o con música? Sólo tienes que pedírnoslo Acompáñenos en la tercera edición del desfile de electrobicicletas por las calles y plazas de Périgueux. Habrá una gran variedad de actuaciones artísticas, como los DJ sets de Parpaing Paillettes y Signal Carré, y los conciertos de Parquet, Lechapus y Lordakat Punto de encuentro a las 18.00 h en la plaza St-Martin, salida del convoy a las 19.30 h 18h00 – 19h30: Parpaing Paillettes y Signal Carré | Place St-Martin 20h15 ? 22h00: Lechapus + Lordakat | Place de la Clautre (bar, comida y aseos in situ) 22h45 a medianoche: Parquet | Vesuna Bar, restauración y aseos en la Place de la Clautre Gratuito y abierto a todos Organiza: Vélorution Périgourdine, Des Jantes et des Gens, Ville de Périgueux, VIRUS Prod, Département de la Dordogne-Périgord, Sans Réserve.

Sabato 4 ottobre dalle 18.00 alle 24.00 Scendere in strada in bicicletta o con la musica? Basta chiedere! Unitevi a noi per la terza edizione della sfilata di biciclette elettriche per le strade e le piazze di Périgueux. Saranno presenti numerosi artisti, tra cui i DJ set di Parpaing Paillettes e Signal Carré, e i concerti di Parquet, Lechapus e Lordakat! Ritrovo alle 18.00 in Place St-Martin, partenza del convoglio alle 19.30 18:00 – 19:30: Parpaing Paillettes e Signal Carré | Place St-Martin 20h15 ? 22:00: Lechapus + Lordakat | Place de la Clautre (bar, cibo e servizi igienici sul posto) dalle 22.45 a mezzanotte: Parquet | Vesuna Bar, ristorazione e servizi igienici in Place de la Clautre Gratuito e aperto a tutti Organizzato da: Vélorution Périgourdine, Des Jantes et des Gens, Ville de Périgueux, VIRUS Prod, Département de la Dordogne-Périgord, Sans Réserve.