Description
Considérez depuis sa création en 1994 comme l'un des 3 plus grands événements mondiaux par les passionnés, le Carrefour Européen du Patchwork propose tous les ans un large éventail d'œuvres textiles allant du Patchwork à la broderie, en passant par le mixed media, la teinture, le crochet et la dentelle : toutes les écoles de l'art textile se retrouvent pour 4 jours de frénésie. Vivez une expérience culturelle unique autour des arts textiles en Val d'Argent ! Le Carrefour Européen du Patchwork vous donne rendez-vous pour découvrir 39 expositions réparties dans les 17 sites du Val d'Argent ! Un événement international à ne pas manquer. Le Carrefour a le plaisir d'accueillir chaque année des visiteurs du monde entier. Cette manifestation d'envergure internationale est devenue au fil des années, l'événement de référence dans le domaine du patchwork traditionnel, contemporain et de l'art quilt. Les villages du Val d'Argent ouvriront leurs plus beaux lieux et accueilleront ainsi un festival de couleurs et de matières inoubliables, avec plus de 39 expositions d'artistes internationaux répartis dans plus de 17 lieux d'exposition dans les 4 villages de Sainte-Marie-aux-Mines, Sainte-Croix-aux-Mines, Lièpvre et Rombach-le-Franc. L'espace commercial est également l'un des points de rencontre inévitables : on y fait le plein de tissus, d'idées, de matériel et on découvre les dernières tendances auprès des professionnels du secteur. De nombreux cours proposés par des artistes internationaux et deux séminaires sur 4 jours offrent également la possibilité d'échanger avec les artistes et d'apprendre de nouvelles techniques : qui sait, peut-être que nos professeurs vous dévoileront tous leurs secrets de fabrication au gré d'un atelier ? Existe des tarifs pour les groupes. Entrée espace commercial et espace créateur : gratuit.
English
Considered one of the world's top 3 events by enthusiasts since its creation in 1994, every year the Carrefour Européen du Patchwork offers a wide range of textile works, from patchwork to embroidery, mixed media, dyeing, crochet and lace: all the schools of textile art come together for 4 days of frenzy. Enjoy a unique cultural experience around textile arts in the Val d'Argent! The Carrefour Européen du Patchwork invites you to discover 39 exhibitions at 17 sites in the Val d'Argent! An international event not to be missed. Every year, the Carrefour welcomes visitors from all over the world. Over the years, this international event has become the benchmark for traditional and contemporary patchwork and quilt art. The villages of the Val d'Argent will open their most beautiful venues to welcome a festival of unforgettable colors and materials, with more than 39 exhibitions by international artists in over 17 venues in the 4 villages of Sainte-Marie-aux-Mines, Sainte-Croix-aux-Mines, Lièpvre and Rombach-le-Franc. The sales area is also an unavoidable meeting point, where you can stock up on fabrics, ideas and materials, and discover the latest trends from industry professionals. Numerous courses given by international artists and two 4-day seminars also offer the chance to exchange ideas with the artists and learn new techniques: who knows, maybe our teachers will reveal all their manufacturing secrets during a workshop? Group rates are available. Entrance to commercial and designer areas: free.
Deutsch
Der Carrefour Européen du Patchwork wird seit seiner Gründung 1994 von den Liebhabern als eine der drei größten Veranstaltungen weltweit angesehen. Jedes Jahr bietet er eine breite Palette an Textilarbeiten von Patchwork über Stickerei, Mixed Media, Färben, Häkeln und Klöppeln: Alle Schulen der Textilkunst treffen sich für vier Tage voller Aufregung. Erleben Sie eine einzigartige kulturelle Erfahrung rund um die Textilkunst im Val d'Argent! Das Carrefour Européen du Patchwork lädt Sie ein, 39 Ausstellungen an 17 Standorten im Val d'Argent zu entdecken! Ein internationales Ereignis, das Sie nicht verpassen sollten. Der Carrefour freut sich, jedes Jahr Besucher aus der ganzen Welt begrüßen zu dürfen. Diese Veranstaltung von internationalem Format hat sich im Laufe der Jahre zum führenden Ereignis für traditionelle und zeitgenössische Patchwork- und Quiltkunst entwickelt. Die Dörfer des Val d'Argent werden ihre schönsten Orte öffnen und so ein unvergessliches Festival der Farben und Materialien mit mehr als 39 Ausstellungen internationaler Künstler an über 17 Ausstellungsorten in den 4 Dörfern Sainte-Marie-aux-Mines, Sainte-Croix-aux-Mines, Lièpvre und Rombach-le-Franc beherbergen. Der Handelsbereich ist ebenfalls einer der unvermeidlichen Treffpunkte: Hier kann man sich mit Stoffen, Ideen und Material eindecken und bei den Fachleuten der Branche die neuesten Trends entdecken. Zahlreiche Kurse von internationalen Künstlern und zwei viertägige Seminare bieten ebenfalls die Möglichkeit, sich mit den Künstlern auszutauschen und neue Techniken zu erlernen: Wer weiß, vielleicht enthüllen unsere Lehrer bei einem Workshop all ihre Herstellungsgeheimnisse? Existieren Preise für Gruppen. Eintritt in den Geschäftsbereich und den Kreativbereich: kostenlos.
Dutch
De Carrefour Européen du Patchwork wordt sinds zijn oprichting in 1994 door liefhebbers beschouwd als een van de top 3 evenementen ter wereld en biedt elk jaar een breed scala aan textiele werken, van patchwork tot borduurwerk, gemengde technieken, verven, haken en kant: alle scholen van de textielkunst komen samen voor 4 dagen uitzinnigheid. Geniet van een unieke culturele ervaring rond textielkunst in de Val d'Argent! De Carrefour Européen du Patchwork nodigt je uit om 39 tentoonstellingen te ontdekken verspreid over 17 locaties in de Val d'Argent! Een internationaal evenement dat je niet mag missen. Elk jaar verwelkomt de Carrefour bezoekers uit de hele wereld. Door de jaren heen is dit internationale evenement uitgegroeid tot de referentie voor traditioneel en hedendaags patchwork en quiltkunst. De dorpen van de Val d'Argent openen hun mooiste locaties om een festival van onvergetelijke kleuren en materialen te verwelkomen, met meer dan 39 tentoonstellingen van internationale kunstenaars verspreid over 17 tentoonstellingsruimtes in de 4 dorpen Sainte-Marie-aux-Mines, Sainte-Croix-aux-Mines, Lièpvre en Rombach-le-Franc. De verkoopruimte is ook een van de onvermijdelijke ontmoetingspunten, waar je stoffen, ideeën en apparatuur kunt inslaan en de laatste trends van professionals uit de sector kunt ontdekken. Talrijke cursussen aangeboden door internationale kunstenaars en twee 4-daagse seminars geven je ook de kans om met de kunstenaars te praten en nieuwe technieken te leren: wie weet geven onze docenten al hun fabricagegeheimen aan je prijs tijdens een workshop? Groepstarieven zijn beschikbaar. Toegang tot de commerciële en designerruimtes: gratis.
Español
Considerado por los aficionados como uno de los 3 acontecimientos más importantes del mundo desde su creación en 1994, el Carrefour Européen du Patchwork ofrece cada año un amplio abanico de obras textiles, desde el patchwork al bordado, pasando por las técnicas mixtas, el teñido, el ganchillo o el encaje: todas las escuelas del arte textil se dan cita durante 4 días de frenesí. Disfrute de una experiencia cultural única en torno al arte textil en Val d'Argent El Carrefour Européen du Patchwork le invita a descubrir 39 exposiciones repartidas en 17 lugares del Val d'Argent Un acontecimiento internacional que no debe perderse. Cada año, el Carrefour se complace en recibir a visitantes de todo el mundo. A lo largo de los años, este acontecimiento internacional se ha convertido en la referencia del patchwork tradicional y contemporáneo y del arte del acolchado. Los pueblos del Val d'Argent abrirán sus más bellos espacios para acoger un festival de colores y materiales inolvidables, con más de 39 exposiciones de artistas internacionales repartidas en 17 espacios de exposición en los 4 pueblos de Sainte-Marie-aux-Mines, Sainte-Croix-aux-Mines, Lièpvre y Rombach-le-Franc. La zona de ventas es también uno de los puntos de encuentro ineludibles, donde podrá abastecerse de telas, ideas y material, y descubrir las últimas tendencias de la mano de los profesionales del sector. Los numerosos cursos ofrecidos por artistas internacionales y los dos seminarios de 4 días también le brindan la oportunidad de hablar con los artistas y aprender nuevas técnicas: quién sabe, ¿quizá nuestros profesores le revelen todos sus secretos de fabricación durante un taller? Se ofrecen tarifas para grupos. Entrada a las zonas comercial y de diseñadores: gratuita.
Italiano
Considerato dagli appassionati uno dei 3 eventi più importanti al mondo sin dalla sua creazione nel 1994, il Carrefour Européen du Patchwork offre ogni anno una vasta gamma di opere tessili, dal patchwork al ricamo, alla tecnica mista, alla tintura, all'uncinetto e al merletto: tutte le scuole di arte tessile si riuniscono per 4 giorni di frenesia. Godetevi un'esperienza culturale unica basata sulle arti tessili nella Val d'Argent! Il Carrefour Européen du Patchwork vi invita a scoprire 39 mostre distribuite in 17 siti della Val d'Argent! Un evento internazionale da non perdere. Ogni anno il Carrefour è lieto di accogliere visitatori provenienti da tutto il mondo. Nel corso degli anni, questo evento internazionale è diventato il punto di riferimento per il patchwork tradizionale e contemporaneo e per l'arte del quilt. I villaggi della Val d'Argent apriranno le loro sedi più belle per accogliere un festival di colori e materiali indimenticabili, con oltre 39 mostre di artisti internazionali distribuite in 17 spazi espositivi nei 4 villaggi di Sainte-Marie-aux-Mines, Sainte-Croix-aux-Mines, Lièpvre e Rombach-le-Franc. L'area di vendita è anche uno degli immancabili punti di incontro, dove è possibile rifornirsi di tessuti, idee e attrezzature e scoprire le ultime tendenze dai professionisti del settore. Numerosi corsi proposti da artisti internazionali e due seminari di 4 giorni vi daranno inoltre la possibilità di parlare con gli artisti e di imparare nuove tecniche: chissà, forse i nostri insegnanti vi sveleranno tutti i loro segreti di fabbricazione durante un workshop? Sono disponibili tariffe per gruppi. Ingresso alle aree commerciali e di design: gratuito.