Festival d'Orgue : Univers croisés – 31-08-2025 – Masevaux-Niederbruck

Début du concert à 17h30. Le Festival de Masevaux accueille pour la seconde fois Baptiste-Florian Marle-Ouvrard et Samuel Liégeon qui dialogueront en alternance à l'orgue et au piano, au fil du grand répertoire et de l'art de l’improvisation. Une occasion rare d’écouter le grand orgue de Masevaux et toutes ses ressources en miroir à celles du piano. Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme ou via la billetterie en ligne, à l'église 1 heure avant le concert

Concert begins at 5:30 p.m. For the second time, the Masevaux Festival welcomes Baptiste-Florian Marle-Ouvrard and Samuel Liégeon, who will alternate between organ and piano, playing the great repertoire and the art of improvisation. A rare opportunity to hear the great organ of Masevaux and all its resources mirrored by those of the piano. Reservations required at the Tourist Office or via online ticketing, at the church 1 hour before the concert

Beginn des Konzerts um 17.30 Uhr. Das Festival von Masevaux empfängt zum zweiten Mal Baptiste-Florian Marle-Ouvrard und Samuel Liégeon, die abwechselnd an der Orgel und am Klavier einen Dialog über das große Repertoire und die Kunst der Improvisation führen werden. Eine seltene Gelegenheit, die große Orgel von Masevaux und all ihre Ressourcen im Spiegel der des Klaviers zu hören. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt oder über den Online-Kartenverkauf, in der Kirche 1 Stunde vor dem Konzert

Het concert begint om 17.30 uur. Voor de tweede keer verwelkomt het Masevaux Festival Baptiste-Florian Marle-Ouvrard en Samuel Liégeon, die afwisselend orgel en piano zullen spelen, het grote repertoire en de kunst van het improviseren. Een zeldzame kans om het grote orgel van Masevaux en al zijn middelen gespiegeld te horen aan die van de piano. Reserveren verplicht bij de VVV of via de online kassa, bij de kerk 1 uur voor het concert

El concierto comienza a las 17.30 h. Por segunda vez, el Festival de Masevaux acoge a Baptiste-Florian Marle-Ouvrard y Samuel Liégeon, que alternarán el órgano y el piano, interpretando el gran repertorio y el arte de la improvisación. Una ocasión única de escuchar el gran órgano de Masevaux y todos sus recursos reflejados en los del piano. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo o a través de la taquilla en línea, en la iglesia 1 hora antes del concierto

Inizio del concerto alle 17.30. Per la seconda volta, il Festival di Masevaux accoglie Baptiste-Florian Marle-Ouvrard e Samuel Liégeon, che si alterneranno tra organo e pianoforte, suonando il grande repertorio e l'arte dell'improvvisazione. Un'occasione rara per ascoltare il grande organo di Masevaux e tutte le sue risorse rispecchiate da quelle del pianoforte. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo o tramite la biglietteria online, presso la chiesa 1 ora prima del concerto