Description
La Fête de la Marionnette est un petit festival qui fait tout comme les grands et qui propose durant deux jours des spectacles divers et variés en salle ou en extérieur, qui mettent à l'honneur les marionnettes et le théâtre d'objet !
La Fête de la Marionnette c'est aussi des jeux, des ateliers, des moment de convivialité et des rencontres. C'est le rendez-vous en Brenne au cœur de l'été ! Toute au long du week-end: atelier "Viens cuisiner ta marionnette" (11h30 à 12h 30 et 15h à 18h); La Petite Kermesse par Pascal Pouvreau (de 16h à 19h), mini parc joyeux et poétique; DJ Tinkiet assisté de DJ Gaston pour initié les enfants au scratch( 15hà 18h).
Durant ce week-end buvette et restauration sur place, bar à mômes.
English
La Fête de la Marionnette is a small festival that does everything the big guys do, offering two days of diverse and varied indoor and outdoor shows, featuring puppets and object theater!
The Fête de la Marionnette also includes games, workshops, social events and encounters. It's the place to be in Brenne in the heart of summer! All weekend long: "Come and cook your puppet" workshop (11.30am to 12.30pm and 3pm to 6pm); La Petite Kermesse by Pascal Pouvreau (4pm to 7pm), a joyful, poetic mini park; DJ Tinkiet assisted by DJ Gaston to introduce children to scratching (3pm to 6pm).
During the weekend, refreshments and snacks on site, and a kids' bar.
Deutsch
Die Fête de la Marionnette ist ein kleines Festival, das alles wie die Großen macht und zwei Tage lang verschiedene und vielfältige Aufführungen im Saal oder im Freien anbietet, bei denen die Marionetten und das Objekttheater im Mittelpunkt stehen!
Das Fest der Marionette bedeutet auch Spiele, Workshops, gesellige Momente und Begegnungen. Es ist der Treffpunkt in der Brenne im Herzen des Sommers! Das ganze Wochenende über: Workshop "Komm und koche deine Marionette" (11.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr); La Petite Kermesse von Pascal Pouvreau (16 bis 19 Uhr), ein fröhlicher und poetischer Minipark; DJ Tinkiet mit Unterstützung von DJ Gaston, um die Kinder in den Scratch einzuführen (15 bis 18 Uhr).
Während des Wochenendes gibt es eine Bar mit Getränken und Speisen, eine Bar für Kinder.
Dutch
La Fête de la Marionnette is een klein festival dat alles doet wat de grote jongens doen. Het biedt twee dagen lang diverse en gevarieerde binnen- en buitenvoorstellingen die poppen en objecttheater vieren!
Het Fête de la Marionnette omvat ook spelletjes, workshops, sociale evenementen en ontmoetingen. De Brenne is de place to be in hartje zomer! Het hele weekend: workshop "Kom je marionet koken" (11u30-12u30 en 15u-18u); La Petite Kermesse van Pascal Pouvreau (16u-19u), een vrolijk en poëtisch minipark; DJ Tinkiet bijgestaan door DJ Gaston om kinderen te laten kennismaken met scratchen (15u-18u).
Tijdens het weekend is er een kraampje met versnaperingen en een kinderbar.
Español
La Fête de la Marionnette es un pequeño festival que hace todo lo que hacen los grandes, ofreciendo dos días de espectáculos diversos y variados, tanto en sala como al aire libre, que rinden homenaje a las marionetas y al teatro de objetos
La Fête de la Marionnette también incluye juegos, talleres, actos sociales y encuentros. ¡La Brenne es el lugar donde hay que estar en pleno verano! Durante todo el fin de semana: taller "Ven a cocinar tu marioneta" (de 11:30 a 12:30 y de 15:00 a 18:00); La Petite Kermesse de Pascal Pouvreau (de 16:00 a 19:00), un miniparque alegre y poético; DJ Tinkiet asistido por DJ Gaston para iniciar a los niños en el scratching (de 15:00 a 18:00).
Durante el fin de semana, habrá un puesto de refrescos y un bar infantil.
Italiano
La Fête de la Marionnette è un piccolo festival che fa tutto quello che fanno i grandi, offrendo due giorni di spettacoli diversi e variegati al chiuso e all'aperto che celebrano le marionette e il teatro d'oggetti!
La Fête de la Marionnette comprende anche giochi, laboratori, eventi sociali e incontri. La Brenne è il luogo dove trovarsi nel cuore dell'estate! Per tutto il fine settimana: laboratorio "Vieni a cucinare la tua marionetta" (dalle 11.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.00); La Petite Kermesse di Pascal Pouvreau (dalle 16.00 alle 19.00), un mini parco gioioso e poetico; DJ Tinkiet coadiuvato da DJ Gaston per introdurre i bambini allo scratching (dalle 15.00 alle 18.00).
Durante il fine settimana saranno presenti un punto di ristoro e un bar per bambini.