Atelier céramique Bruno Giraud – Néons-sur-Creuse

Installé depuis 1992 dans l'Indre à Prissac et depuis 2005 à Néons-sur-Creuse. Céramiques en grès : arts de la table, sculptures et décorations de jardin, épis de faîtage. Tournage, modelage et décors colorés. La cuisson a lieu dans un four à bois oriental, à 1 300°. Vente sur place toute l’année, dans un cadre verdoyant, en bordure de Creuse et à la boutique de la Maison du Parc naturel régional de la Brenne. Toutes les créations sont réalisées sur place.

Established since 1992 in Prissac, Indre and since 2005 in Néons-sur-Creuse. Stoneware ceramics: tableware, sculptures and garden decorations, finials. Turning, modeling and colored decorations. Fired in an oriental wood-fired kiln at 1,300°. On-site sales all year round, in a verdant setting on the banks of the Creuse River and at the Maison du Parc naturel régional de la Brenne store. All creations are made on site.

Seit 1992 im Departement Indre in Prissac und seit 2005 in Néons-sur-Creuse ansässig. Keramik aus Steingut: Tischkultur, Skulpturen und Gartendekorationen, Dachfirstähren. Drehen, Modellieren und farbige Dekore. Gebrannt wird in einem orientalischen Holzofen bei 1300°. Verkauf vor Ort das ganze Jahr über in einer grünen Umgebung am Ufer der Creuse und in der Boutique des Maison du Parc naturel régional de la Brenne. Alle Kreationen werden vor Ort hergestellt.

Sinds 1992 gevestigd in Prissac, Indre, en sinds 2005 in Néons-sur-Creuse. Keramiek van steengoed: tafelgerei, beelden en tuindecoraties, kruisbloempjes. Draaien, boetseren en gekleurde decoraties. Gebakken in een oosterse houtoven op 1300°. Verkoop ter plaatse het hele jaar door, in een groene omgeving aan de oevers van de Creuse en in de winkel van het Maison du Parc naturel régional de la Brenne. Alle creaties worden ter plaatse gemaakt.

Establecida desde 1992 en Prissac, Indre, y desde 2005 en Néons-sur-Creuse. Cerámica de gres: vajillas, esculturas y decoraciones de jardín, remates. Torneado, modelado y decoraciones coloreadas. Cocción en horno de leña oriental a 1.300°. Venta in situ todo el año, en un entorno verde a orillas del Creuse y en la tienda de la Maison du Parc naturel régional de la Brenne. Todas las creaciones se elaboran in situ.

Dal 1992 a Prissac, nell'Indre, e dal 2005 a Néons-sur-Creuse. Ceramica in gres: stoviglie, sculture e decorazioni da giardino, terminali. Tornitura, modellazione e decorazioni colorate. Cottura in forno orientale a legna a 1.300°. Vendita in loco tutto l'anno, in un ambiente verdeggiante sulle rive della Creuse e nel negozio della Maison du Parc naturel régional de la Brenne. Tutte le creazioni sono realizzate in loco.