15ème Foire des Sorcières – 07-06-2025 – Mâlain

La Foire moyenâgeuse au pays des Sorcières est un rendez-vous biennal vous promet deux jours de festivités envoûtantes dédiées à l'univers mystérieux des sorcières et de la magie. Les rues du village se transforment pour accueillir le public. Au programme de cette XVème édition, les visiteurs pourront profiter d'une variété d'activités passionnantes pour petits et grands : Spectacles et déambulations : Assistez à des spectacles de musique, de théâtre captivants, et émerveillez vous devant les démonstrations de nos artistes talentueux. Une programmation riche de plus de 120 artistes, et encore une fois : 100% renouvelée. Marché artisanal : Parcourez notre marché toujours plus grand et toujours aussi varié. Trouvez des produits uniques créés par des artisans français, dont 50% sont locaux, des amulettes aux objets ensorcelés. Une restauration variée : Cette année, pour satisfaire toutes vos envies de gourmandises, les visiteurs pourront profiter de 9 points de restauration salée et 6 points de restauration sucrée.

The Foire Moyenâgeuse au Pays des Sorcières is a biennial event offering two days of spellbinding festivities dedicated to the mysterious world of witches and magic. The streets of the village are transformed to welcome the public. On the programme for this 15th edition, visitors will be able to enjoy a variety of exciting activities for young and old alike: Shows and strolls: Attend captivating musical and theatrical performances, and marvel at the demonstrations by our talented artists. A rich programme of over 120 artists, and once again: 100% renewed. Craft market: Browse our ever-expanding and ever-varied market. Find unique products created by French artisans, 50% of them local, from amulets to bewitched objects. A variety of catering options: This year, to satisfy all your sweet tooth, visitors will be able to enjoy 9 savoury and 6 sweet catering outlets.

Der mittelalterliche Jahrmarkt im Land der Hexen ist eine alle zwei Jahre stattfindende Veranstaltung, die Ihnen zwei Tage lang bezaubernde Festlichkeiten verspricht, die der geheimnisvollen Welt der Hexen und der Magie gewidmet sind. Die Straßen des Dorfes verwandeln sich, um das Publikum zu empfangen. Auf dem Programm dieser XV. Ausgabe steht eine Vielzahl von spannenden Aktivitäten für Groß und Klein: Aufführungen und Umzüge : Besuchen Sie fesselnde Musik- und Theateraufführungen und staunen Sie über die Vorführungen unserer talentierten Künstler. Ein reichhaltiges Programm mit mehr als 120 Künstlern, und wieder einmal: 100% erneuert. Kunsthandwerksmarkt: Durchstöbern Sie unseren immer größer werdenden und immer vielfältigeren Markt. Finden Sie einzigartige Produkte, die von französischen Kunsthandwerkern geschaffen wurden, von denen 50% aus der Region stammen, von Amuletten bis hin zu verhexten Gegenständen. Abwechslungsreiche Verpflegung: Um all Ihre Wünsche nach Leckereien zu erfüllen, stehen den Besuchern in diesem Jahr 9 Punkte für herzhafte und 6 Punkte für süße Speisen zur Verfügung.

De Foire Moyenâgeuse au Pays des Sorcières is een tweejaarlijks evenement dat twee dagen lang in het teken staat van de mysterieuze wereld van heksen en magie. De straten van het dorp worden omgetoverd om het publiek te verwelkomen. Op het programma van deze 15e editie staan allerlei spannende activiteiten voor jong en oud: Shows en wandelingen: Woon boeiende muzikale en theatrale optredens bij en verbaas je over de demonstraties van onze getalenteerde artiesten. Een rijk programma van meer dan 120 artiesten, en opnieuw: 100% vernieuwd. Ambachtsmarkt: Snuffel rond op onze steeds groter en gevarieerder wordende markt. Vind unieke producten gemaakt door Franse ambachtslieden, waarvan 50% lokaal, van amuletten tot betoverde voorwerpen. Gevarieerde cateringmogelijkheden: om al je zoetekauwen te bevredigen, kunnen bezoekers dit jaar genieten van 9 hartige en 6 zoete cateringmogelijkheden.

La Foire Moyenâgeuse au Pays des Sorcières es un acontecimiento bienal que ofrece dos días de fiestas hechizantes dedicadas al misterioso mundo de las brujas y la magia. Las calles del pueblo se transforman para acoger al público. En el programa de esta 15ª edición, los visitantes podrán disfrutar de una gran variedad de emocionantes actividades para grandes y pequeños: Espectáculos y paseos: Asista a cautivadoras representaciones musicales y teatrales, y maravíllese con las demostraciones de nuestros talentosos artistas. Un rico programa de más de 120 artistas, y una vez más: 100% renovado. Mercado de artesanía: recorra nuestro mercado en constante expansión y variedad. Encuentre productos únicos creados por artesanos franceses, el 50% de ellos locales, desde amuletos hasta objetos embrujados. Variedad de opciones de restauración: este año, para satisfacer a todos los golosos, los visitantes podrán disfrutar de 9 puntos de restauración salados y 6 dulces.

La Foire Moyenâgeuse au Pays des Sorcières è un evento biennale che offre due giorni di festeggiamenti incantati dedicati al misterioso mondo delle streghe e della magia. Le strade del villaggio si trasformano per accogliere il pubblico. Il programma di questa 15a edizione prevede una serie di attività emozionanti per grandi e piccini: Spettacoli e passeggiate: Assistere a coinvolgenti spettacoli musicali e teatrali, e stupirsi delle dimostrazioni dei nostri artisti di talento. Un ricco programma di oltre 120 artisti, ancora una volta rinnovato al 100%. Mercatino dell'artigianato: visitate il nostro mercato in continua espansione e varietà. Trovate prodotti unici creati da artigiani francesi, il 50% dei quali locali, dagli amuleti agli oggetti stregati. Una varietà di opzioni di ristorazione: quest'anno, per soddisfare la vostra voglia di dolce, i visitatori potranno usufruire di 9 punti di ristorazione salati e 6 dolci.