BÊTES ET FLEURS – 21-11-2025 – Corbigny

Pour la fin d’année et les fêtes, BÊTES & FLEURS se pressent à la Tour : les artistes invités lors des précédentes saisons À la Tour Madeleine créent ensemble un univers joyeux d’animaux à plumes et poils et de fleurs naturelles ou enchantées. Pour rêver, offrir et s’offrir, sans hésiter. René Barle, Nicolas Charrier, Anny Dentu, Patricia Juteau, Aurélien Launay exposent tableaux et sculptures et seront présents pour vous accueillir et parler de leur art. Rendez-vous à la Tour Madeleine – Concept store du Morvan dans un Monument historique classé des XIIe – XIVe siècles Du 7 novembre au 20 décembre.

For the end of the year and the festive season, BÊTES & FLEURS is coming to the Tower: the artists invited to the Madeleine Tower in previous seasons are creating a joyful universe of feathered and furry animals and natural or enchanted flowers. To dream about, to give and to treat yourself to, without hesitation. René Barle, Nicolas Charrier, Anny Dentu, Patricia Juteau and Aurélien Launay are exhibiting their paintings and sculptures, and will be on hand to welcome you and talk about their art. See you at the Tour Madeleine – Concept store du Morvan in a listed historic building dating from the 12th-14th centuries. From 7 November to 20 December.

Zum Jahresende und zu den Feiertagen drängen sich BÊTES & FLEURS im Turm: Die Künstler, die in den vergangenen Saisons im Madeleine-Turm zu Gast waren, erschaffen gemeinsam ein fröhliches Universum aus gefiederten und pelzigen Tieren und natürlichen oder verzauberten Blumen. Zum Träumen, Schenken und sich selbst Beschenken, ohne zu zögern. René Barle, Nicolas Charrier, Anny Dentu, Patricia Juteau und Aurélien Launay stellen Bilder und Skulpturen aus und sind anwesend, um Sie zu empfangen und über ihre Kunst zu sprechen. Treffpunkt ist der Tour Madeleine – Concept Store du Morvan in einem denkmalgeschützten historischen Monument aus dem 12. bis 14. Vom 7. November bis zum 20. Dezember.

Voor het einde van het jaar en de feestdagen komt BÊTES & FLEURS naar de Toren: de kunstenaars die de vorige seizoenen in de Madeleine Toren waren uitgenodigd, werken samen om een vrolijk universum van gevederde en harige dieren en natuurlijke of betoverde bloemen te creëren. Om over te dromen, om cadeau te geven en om jezelf zonder aarzelen op te trakteren. René Barle, Nicolas Charrier, Anny Dentu, Patricia Juteau en Aurélien Launay stellen hun schilderijen en beeldhouwwerken tentoon en zullen je verwelkomen en over hun kunst vertellen. Tot ziens in de Tour Madeleine – Concept store du Morvan in een beschermd historisch monument uit de 12e tot 14e eeuw Van 7 november tot 20 december.

Con motivo del fin de año y de las fiestas, BÊTES & FLEURS llega a la Torre: los artistas invitados a la Torre de la Madeleine en temporadas anteriores trabajan juntos para crear un alegre universo de animales emplumados y peludos y de flores naturales o encantadas. Para soñar, regalar y regalarse sin dudarlo. René Barle, Nicolas Charrier, Anny Dentu, Patricia Juteau y Aurélien Launay exponen sus pinturas y esculturas, y estarán a su disposición para recibirle y hablarle de su arte. Nos vemos en la Tour Madeleine – Concept store du Morvan, en un monumento histórico protegido de los siglos XII-XIV Del 7 de noviembre al 20 de diciembre.

Per la fine dell'anno e le festività, BÊTES & FLEURS arriva alla Torre: gli artisti che sono stati invitati alla Torre della Madeleine nelle stagioni precedenti collaborano per creare un universo gioioso di animali piumati e pelosi e di fiori naturali o incantati. Da sognare, da regalare e da regalarsi senza esitazione. René Barle, Nicolas Charrier, Anny Dentu, Patricia Juteau e Aurélien Launay espongono i loro dipinti e sculture e saranno a disposizione per accogliervi e parlarvi della loro arte. Ci vediamo alla Tour Madeleine – Concept store du Morvan, in un monumento storico classificato risalente al XII-XIV secolo Dal 7 novembre al 20 dicembre.