Village du père Noël à Creutzwald – 14-12-2025 – Creutzwald

La Ville de Creutzwald, en partenariat avec le Syndicat d'Initiative, organise le Village du Père Noël en plein cœur du centre-ville. Une vingtaine de chalets composée d’artisanats, de gourmandises, et de nombreuses animations toutes gratuites (spectacles pour enfants, manège, concerts, déambulations d’artistes, ateliers ludiques…). Au programme : Vendredi 12 décembre : Inauguration à 18h et samedi 13 décembre à 14h : Venue du Saint-Nicolas accompagné de la Batterie Fanfare. Programme détaillé sur www.creutzwald.fr ou sur les pages Facebook et Instagram de la Ville de Creutzwald "Ville de Creutzwald".

The town of Creutzwald, in partnership with the Syndicat d'Initiative, is organizing Santa's Village in the heart of the town center. Twenty or so chalets featuring crafts and delicacies, plus a host of free events (children's shows, merry-go-round, concerts, artists on the streets, fun workshops, etc.). On the program Friday, December 12: Inauguration at 6pm and Saturday, December 13 at 2pm: Arrival of Saint-Nicolas accompanied by the Batterie Fanfare. Detailed program at www.creutzwald.fr or on the Facebook and Instagram pages of the Ville de Creutzwald "Ville de Creutzwald".

Die Stadt Creutzwald organisiert in Zusammenarbeit mit dem Syndicat d'Initiative das Dorf des Weihnachtsmannes im Herzen der Innenstadt. Rund zwanzig Hütten mit Kunsthandwerk, Leckereien und zahlreichen kostenlosen Veranstaltungen (Kindervorstellungen, Karussell, Konzerte, Künstlervorführungen, spielerische Workshops usw.). Auf dem Programm stehen: Freitag, 12. Dezember: Einweihung um 18 Uhr und Samstag, 13. Dezember um 14 Uhr: Einzug des Nikolaus mit der Batterie Fanfare. Detailliertes Programm auf www.creutzwald.fr oder auf den Facebook- und Instagram-Seiten der Stadt Creutzwald "Ville de Creutzwald".

De stad Creutzwald organiseert in samenwerking met het Syndicat d'Initiative Santa's Village midden in het centrum van de stad. In een twintigtal chalets worden ambachtelijke producten en lekkernijen verkocht en er zijn tal van gratis evenementen (kindershows, draaimolens, concerten, rondtrekkende artiesten, leuke workshops, enz.) Op het programma: Vrijdag 12 december: Inhuldiging om 18u en zaterdag 13 december om 14u: Aankomst van Sint-Niklaas begeleid door de Batterie Fanfare. Gedetailleerd programma op www.creutzwald.fr of op de Facebook en Instagram pagina's van Creutzwald "Ville de Creutzwald".

La ciudad de Creutzwald, en colaboración con el Syndicat d'Initiative, organiza la Aldea de Papá Noel en pleno centro urbano. Habrá una veintena de chalets de artesanía y delicatessen, además de numerosas actividades gratuitas (espectáculos infantiles, tiovivos, conciertos, artistas ambulantes, talleres lúdicos, etc.). En el programa: Viernes 12 de diciembre: Inauguración a las 18.00 h y sábado 13 de diciembre a las 14.00 h: Llegada de Saint-Nicolas acompañada por la Fanfarria Batterie. Programa detallado en www.creutzwald.fr o en las páginas de Facebook e Instagram de Creutzwald "Ville de Creutzwald".

La città di Creutzwald, in collaborazione con il Syndicat d'Initiative, organizza il Villaggio di Babbo Natale nel cuore del centro cittadino. Ci saranno una ventina di chalet che venderanno prodotti artigianali e prelibatezze, oltre a una serie di eventi gratuiti (spettacoli per bambini, giostre, concerti, artisti ambulanti, laboratori ludici, ecc.) Il programma: Venerdì 12 dicembre: inaugurazione alle 18.00 e sabato 13 dicembre alle 14.00: arrivo di Saint-Nicolas accompagnato dalla Fanfara della Batterie. Programma dettagliato su www.creutzwald.fr o sulle pagine Facebook e Instagram di Creutzwald "Ville de Creutzwald".