Troc de Noël – 23-11-2025 – Saulxures

Les associations Hopla Goutte et le SEL de la Bruche vous proposent la troisième édition de leur troc de Noël ! Apportez entre 1 et 5 objets sur les thèmes "Déco de Noël" et "Jeux / Jouets", en état de marche, complets, et propres ; et repartez avec d'autres objets qui vous intéressent ! Le but de ce troc est de partager, échanger, donner et recevoir dans la gratuité. Boissons et gâteaux faits maison à partager.

Hopla Goutte and SEL de la Bruche are holding their third Christmas barter sale! Bring between 1 and 5 items on the themes of "Christmas decor" and "Games / Toys", in working order, complete and clean; and leave with other items that interest you! The aim of this barter is to share, exchange, give and receive for free. Drinks and home-made cakes to share.

Die Vereine Hopla Goutte und SEL de la Bruche bieten Ihnen die dritte Ausgabe ihres Weihnachtstauschs an! Bringen Sie zwischen 1 und 5 Gegenstände zu den Themen "Weihnachtsdekoration" und "Spiele/Spielzeug" mit, die funktionstüchtig, vollständig und sauber sind; und nehmen Sie andere Gegenstände mit, die Sie interessieren! Das Ziel dieses Tauschhandels ist es, zu teilen, zu tauschen, zu geben und zu empfangen, und zwar kostenlos. Getränke und selbstgebackene Kuchen zum Teilen.

Hopla Goutte en SEL de la Bruche houden hun derde kerstruilverkoop! Breng tussen de 1 en 5 items rond de thema's "Kerstdecoratie" en "Spelletjes/Speelgoed", in werkende staat, compleet en schoon, en vertrek met andere items die je interesseren! Het doel van de ruilhandel is gratis delen, ruilen, geven en ontvangen. Drankjes en zelfgemaakt gebak om te delen.

Hopla Goutte y SEL de la Bruche organizan su tercer trueque navideño Trae entre 1 y 5 objetos de los temas "Decoración navideña" y "Juegos/Juguetes", en buen estado de funcionamiento, completos y limpios, ¡y vete con otros objetos que te interesen! El objetivo del trueque es compartir, intercambiar, dar y recibir gratis. Bebidas y pasteles caseros para compartir.

Hopla Goutte e SEL de la Bruche organizzano il loro terzo mercatino di Natale! Portate da 1 a 5 oggetti sui temi "decorazioni natalizie" e "giochi", funzionanti, completi e puliti, e partite con altri oggetti che vi interessano! L'obiettivo del baratto è condividere, scambiare, dare e ricevere gratuitamente. Bevande e dolci fatti in casa da condividere.