Salon du livre local – 06-12-2025 – Sarreguemines

Le salon du livre local s’est imposé au fil des années comme un rendez-vous incontournable pour tous les passionnés de la langue francique. Depuis près de 20 ans, cet événement unique offre l’opportunité précieuse de rencontrer les auteurs qui écrivent et font vivre cette langue millénaire, de découvrir leurs œuvres, mais aussi de célébrer un patrimoine culturel riche, profondément enraciné dans notre histoire commune. Bien plus qu’un simple événement régional, le Salon met en lumière la dimension transfrontalière et internationale de la langue francique. Du Platt parlé encore aujourd’hui par les communautés Amish en Amérique du Nord, aux Gaúchos du Brésil ou encore aux Danauschwaben d’Europe de l’Est, le francique résonne aux quatre coins du monde, témoin d’une diaspora culturelle vivace. Rejoignez les exposants pour (re)découvrir la richesse insoupçonnée de cette langue, plus ancienne que le français ou l’allemand standard. Venez échanger, écouter, apprendre… et plonger dans une mémoire vivante qui continue d’écrire son avenir, une page à la fois.

Over the years, the local book fair has established itself as a not-to-be-missed event for all fans of the Franconian language. For almost 20 years, this unique event has offered a precious opportunity to meet the authors who write and bring to life this thousand-year-old language, to discover their works, and to celebrate a rich cultural heritage deeply rooted in our shared history. Much more than just a regional event, the Salon highlights the cross-border and international dimension of the Franconian language. From the Platt still spoken today by Amish communities in North America, to the Gaúchos of Brazil and the Danauschwaben of Eastern Europe, Francique resonates in every corner of the globe, bearing witness to a vibrant cultural diaspora. Join our exhibitors to (re)discover the unsuspected richness of this language, older than French or standard German. Come and talk, listen, learn? and immerse yourself in a living memory that continues to write its future, one page at a time.

Die lokale Buchmesse hat sich im Laufe der Jahre zu einem unumgänglichen Treffpunkt für alle Liebhaber der fränkischen Sprache entwickelt. Seit fast 20 Jahren bietet diese einzigartige Veranstaltung die wertvolle Gelegenheit, die Autoren, die diese tausendjährige Sprache schreiben und am Leben erhalten, zu treffen, ihre Werke zu entdecken und ein reiches kulturelles Erbe zu feiern, das tief in unserer gemeinsamen Geschichte verwurzelt ist. Die Messe ist weit mehr als nur ein regionales Ereignis, sie beleuchtet auch die grenzüberschreitende und internationale Dimension der fränkischen Sprache. Vom Platt, das noch heute von den Amish-Gemeinden in Nordamerika gesprochen wird, über die Gaúchos in Brasilien bis hin zu den Danauschwaben in Osteuropa – das Fränkische hallt in allen Ecken der Welt wider und zeugt von einer lebendigen kulturellen Diaspora. Entdecken Sie gemeinsam mit den Ausstellern den ungeahnten Reichtum dieser Sprache, die älter ist als das Französische oder das Standarddeutsche. Tauschen Sie sich aus, hören Sie zu, lernen Sie ? und tauchen Sie ein in ein lebendiges Gedächtnis, das seine Zukunft weiterschreibt, eine Seite nach der anderen.

Door de jaren heen heeft de lokale boekenbeurs zich gevestigd als een niet te missen evenement voor iedereen met een passie voor de Frankische taal. Al bijna 20 jaar biedt dit unieke evenement een uitgelezen kans om de auteurs te ontmoeten die deze eeuwenoude taal schrijven en tot leven brengen, om hun werken te ontdekken en om een rijk cultureel erfgoed te vieren dat diep geworteld is in onze gedeelde geschiedenis. Het Salon is veel meer dan alleen een regionaal evenement, het benadrukt de grensoverschrijdende en internationale dimensie van de Frankische taal. Van het Platt dat vandaag de dag nog gesproken wordt door de Amish gemeenschappen in Noord-Amerika, tot de Gaúchos van Brazilië en de Danauschwaben van Oost-Europa, het Frankisch weerklinkt in alle uithoeken van de wereld en getuigt van een levendige culturele diaspora. Doe mee met de exposanten en (her)ontdek de onvermoede rijkdom van deze taal, die ouder is dan Frans of standaard Duits. Kom praten, luisteren, leren en dompel jezelf onder in een levend geheugen dat zijn toekomst blijft schrijven, pagina per pagina.

A lo largo de los años, la feria del libro local se ha consolidado como una cita ineludible para todos los apasionados de la lengua francona. Desde hace casi 20 años, este acontecimiento único ofrece una oportunidad única para conocer a los autores que escriben y dan vida a esta lengua milenaria, descubrir sus obras y celebrar un rico patrimonio cultural profundamente arraigado en nuestra historia común. Mucho más que un acontecimiento regional, el Salón pone de relieve la dimensión transfronteriza e internacional de la lengua franca. Desde el platt, que aún hoy hablan las comunidades amish de Norteamérica, hasta los gaúchos de Brasil y los danauschwaben de Europa del Este, el franco resuena en todos los rincones del mundo, dando testimonio de una vibrante diáspora cultural. Únase a los expositores para (re)descubrir la insospechada riqueza de esta lengua, más antigua que el francés o el alemán estándar. Venga a hablar, a escuchar, a aprender… y a sumergirse en una memoria viva que sigue escribiendo su futuro, página a página.

Nel corso degli anni, la fiera del libro locale si è affermata come un appuntamento imperdibile per tutti gli appassionati della lingua francone. Da quasi 20 anni, questo evento unico offre una preziosa occasione per incontrare gli autori che scrivono e danno vita a questa lingua millenaria, per scoprire le loro opere e per celebrare un ricco patrimonio culturale profondamente radicato nella nostra storia comune. Molto più di un evento regionale, il Salone mette in evidenza la dimensione transfrontaliera e internazionale della lingua francone. Dal Platt parlato ancora oggi dalle comunità Amish in Nord America, ai Gaúchos del Brasile e ai Danauschwaben dell'Europa orientale, il francone risuona ai quattro angoli del mondo, testimoniando una vibrante diaspora culturale. Unitevi agli espositori per (ri)scoprire la ricchezza insospettata di questa lingua, più antica del francese o del tedesco standard. Venite a parlare, ascoltare, imparare e immergervi in una memoria viva che continua a scrivere il suo futuro, una pagina alla volta.