Salon du Bien-Être de Pencran – 04-10-2025 – Pencran

Nous avons le plaisir de vous annoncer la 8ème édition du Salon Bien-Être de Pencran, qui se tiendra, à la salle Arvest (juste à côté de la mairie). Dans une ambiance chaleureuse et cocooning, plus de 30 thérapeutes et artisans seront présents pour vous faire découvrir leur savoir-faire et leurs pratiques. Des conférences et ateliers rythmeront ces deux journées riches en découvertes. Un espace restauration sera également disponible sur place. Le salon est organisé en partenariat avec l’association "L’Être-Libre", qui œuvre pour le soutien des enfants maltraités et orphelins, ainsi que pour les refuges animaliers. À cette occasion, une grande tombola est organisée, avec en 1er lot une géode d’améthyste de 6,28 kg, ainsi que de nombreux autres lots à gagner ! (1€ le ticket) Nous avons hâte de vous y retrouver !

We are pleased to announce the 8th edition of the Salon Bien-Être de Pencran, which will be held at the Salle Arvest (next to the town hall). In a warm, cocooning atmosphere, over 30 therapists and craftspeople will be on hand to share their expertise and practices. Conferences and workshops will punctuate these two days rich in discoveries. A catering area will also be available on site. The show is organized in partnership with the association "L'Être-Libre", which supports abused and orphaned children, as well as animal shelters. To mark the occasion, a grand tombola will be held, with a 6.28 kg amethyst geode as 1st prize, as well as many other prizes to be won! (1? per ticket) We look forward to seeing you there!

Wir freuen uns, Ihnen die 8. Ausgabe des Salon Bien-Être de Pencran ankündigen zu können, die im Saal Arvest (gleich neben dem Rathaus) stattfinden wird. In einer warmen und kokonartigen Atmosphäre werden mehr als 30 Therapeuten und Handwerker anwesend sein, um Ihnen ihr Know-how und ihre Praktiken vorzustellen. Vorträge und Workshops bestimmen den Rhythmus dieser beiden Tage, die reich an Entdeckungen sind. Vor Ort wird auch ein Restaurantbereich zur Verfügung stehen. Die Messe wird in Partnerschaft mit dem Verein "L'Être-Libre" organisiert, der sich für die Unterstützung von misshandelten und verwaisten Kindern sowie für Tierheime einsetzt. Bei dieser Gelegenheit wird eine große Tombola veranstaltet, bei der es als Hauptpreis eine 6,28 kg schwere Amethyst-Geode und viele andere Preise zu gewinnen gibt! (1? pro Los) Wir freuen uns darauf, Sie dort zu treffen!

Met veel plezier kondigen we de 8e editie van de Salon Bien-Être de Pencran aan, die gehouden zal worden in de Salle Arvest (naast het gemeentehuis). In een warme en gezellige sfeer zullen meer dan 30 therapeuten en ambachtslieden aanwezig zijn om hun expertise en praktijken met je te delen. Conferenties en workshops zullen deze twee dagen vol ontdekkingen opluisteren. Er zal ook een cateringruimte beschikbaar zijn. De beurs wordt georganiseerd in samenwerking met de vereniging "L'Être-Libre", die misbruikte en verweesde kinderen en dierenopvangcentra ondersteunt. Ter gelegenheid hiervan wordt er een grote tombola georganiseerd, met als hoofdprijs een amethistgeode van 6,28 kg en vele andere te winnen prijzen! (1? per lot) We hopen je daar te zien!

Nos complace anunciar la 8ª edición del Salon Bien-Être de Pencran, que se celebrará en la Salle Arvest (junto al ayuntamiento). En un ambiente cálido y acogedor, más de 30 terapeutas y artesanos compartirán con usted sus conocimientos y prácticas. Conferencias y talleres completarán estas dos jornadas llenas de descubrimientos. También habrá un espacio de restauración in situ. El salón se organiza en colaboración con la asociación "L'Être-Libre", que apoya a niños maltratados y huérfanos, así como a refugios de animales. Para la ocasión, se organizará una gran tómbola en la que el primer premio será una geoda de amatista de 6,28 kg de peso, además de otros muchos premios (1? por boleto) Esperamos contar con su presencia

Siamo lieti di annunciare l'ottava edizione del Salon Bien-Être de Pencran, che si terrà presso la Salle Arvest (accanto al municipio). In un'atmosfera calda e accogliente, oltre 30 terapeuti e artigiani saranno a disposizione per condividere con voi le loro competenze e le loro pratiche. Conferenze e workshop scandiranno queste due giornate ricche di scoperte. In loco sarà disponibile anche un'area di ristorazione. Il salone è organizzato in collaborazione con l'associazione "L'Être-Libre", che sostiene i bambini maltrattati e orfani e i rifugi per animali. Per l'occasione viene organizzata una grande tombola: il 1° premio è un geode di ametista di 6,28 kg, oltre a molti altri premi in palio! (1? per biglietto) Non vediamo l'ora di vedervi lì!