Rétro-Bouc – 05-07-2026 – Port-de-Bouc

Après le succès des années précédentes, où énormément de badauds se sont rassemblés au bord du Canal tout au long de la journée, nous répétons l'expérience d'une journée Rétro cette année encore. Une journée rythmée par des défilés de pins-ups, des concerts "rock" et "rockabilly", mais aussi le son des grosses cylindrés à deux ou à quatre roues qui déferleront toute la journée dans la Ville. Des stands vintages seront présents toute la journée sur le Cours Landrivon ( vinyles, prêt à porter, cartes à collectionner, bijoux, voitures de collection miniatures, jouets, barbiers, etc… ) Une ambiance rock’n’roll et nostalgique régnera sur la Ville de Port de Bouc le 5 juillet qui fera à coup sur le bonheur de toutes les générations présentes.

Following on from the success of previous years, when a huge number of onlookers gathered on the banks of the Canal throughout the day, we're repeating the Retro Day experience again this year. A day punctuated by pin-up parades, rock and rockabilly concerts, and the sound of two- and four-wheeled motorcycles rolling through the town all day long. Vintage stands will be set up all day long on the Cours Landrivon (vinyl, ready-to-wear, trading cards, jewelry, miniature vintage cars, toys, barbershops, etc.). ) A rock?n?roll and nostalgic atmosphere will reign over the town of Port de Bouc on July 5, sure to delight all the generations present.

Nach dem Erfolg der letzten Jahre, in denen sich den ganzen Tag über viele Schaulustige am Kanalufer versammelten, werden wir auch in diesem Jahr wieder einen Retro-Tag veranstalten. Der Tag wird von Pins-Up-Paraden, Rock- und Rockabilly-Konzerten, aber auch vom Sound der großen zwei- und vierrädrigen Fahrzeuge bestimmt, die den ganzen Tag über durch die Stadt fahren werden. Vintage-Stände werden den ganzen Tag über auf dem Cours Landrivon zu finden sein (Schallplatten, Kleidung, Sammelkarten, Schmuck, Miniatur-Oldtimer, Spielzeug, Barbiere usw.). ) Am 5. Juli herrscht in Port de Bouc eine rock?n?rollige und nostalgische Atmosphäre, die alle anwesenden Generationen glücklich machen wird.

Na het succes van voorgaande jaren, toen een enorm aantal toeschouwers de hele dag naar de oevers van het kanaal trok, herhalen we de Retro Day-ervaring dit jaar. Het is een dag met parades van pin-ups, rock- en rockabillyconcerten en het geluid van grote twee- en vierwielige motoren die de hele dag door de stad rollen. Op het Cours Landrivon staan de hele dag vintage stands (vinyl, prêt-à-porter, ruilkaarten, sieraden, miniatuur oldtimers, speelgoed, kappers, enz.) ) Op 5 juli heerst er een nostalgische rock-'n-roll sfeer in Port de Bouc die alle aanwezige generaties zal bekoren.

Tras el éxito de las ediciones anteriores, en las que un gran número de curiosos acudió a las orillas del Canal durante todo el día, este año volvemos a repetir la experiencia del Día Retro. Una jornada salpicada de desfiles de pin-ups, conciertos de rock y rockabilly, y el sonido de grandes motos de dos y cuatro ruedas rodando por la ciudad durante todo el día. Durante todo el día se instalarán puestos vintage en el Cours Landrivon (vinilos, prêt-à-porter, cromos, joyas, coches de época en miniatura, juguetes, barberos, etc.) ) Un ambiente rock'n'roll y nostálgico reinará en Port de Bouc el 5 de julio, para deleite de todas las generaciones.

Dopo il successo degli anni precedenti, quando un gran numero di curiosi si è riversato sulle rive del Canale per tutta la giornata, anche quest'anno ripetiamo l'esperienza del Retro Day. Una giornata scandita da sfilate di pin-up, concerti rock e rockabilly e dal suono di grandi moto a due e quattro ruote che attraversano la città per tutto il giorno. Per tutto il giorno, sul Cours Landrivon saranno allestiti stand vintage (vinili, prêt-à-porter, carte collezionabili, gioielli, auto d'epoca in miniatura, giocattoli, barbieri, ecc.) ) Il 5 luglio, a Port de Bouc regnerà un'atmosfera rock'n'roll e nostalgica che farà la gioia di tutte le generazioni presenti.