Entre mer et etangs – 1er étape de Port-de-Bouc à Massane – Port-de-Bouc

La boule intercommunale (en 3 parties / 3 jours) du sentier "Entre mer et étangs" permet de découvrir le Pays de Martigues. Ensoleillement exceptionnel, espaces naturels préservés, étangs, mer, territoire de la culture et du sport, du tourisme, le Pays de Martigues est aussi et surtout, incarné par ses habitants et façonné par une histoire industrielle incomparable. Etape 1 (jour 1) : Ce parcours vous amène à découvrir Port-de-Bouc dont l'histoire est tournée vers la mer, par le sentier du littoral, à apercevoir le paysage industriel du golfe de Fos, enfin à deux pas des rivages méditerranéens, à quitter le bleu de la mer pour rejoindre le vert des collines. Entrez au cœur de la forêt domaniale de Castillon, écrin vert aux portes de la ville. Véritable poumon d'oxygène c'est un espace boisé naturel de 288 hectares, qui abrite une faune et une flore méditerranéennes riches de vie. Les 4 étangs salés qui l'entourent, lui confèrent le nom de massif des Etangs. Il abrite plusieurs vestiges du passé dont le plus ancien, le site archéologique de Saint Blaise. Enfin retrouvez une lagune côtière, le long des rives du second plus grand étang salé d'Europe, la " mer de Berre ".

The intercommunal ball (in 3 parts / 3 days) of the trail "Between sea and ponds" allows you to discover the Pays de Martigues. Exceptional sunshine, preserved natural spaces, ponds, sea, a territory of culture and sport, tourism, the Martigues region is also and above all, embodied by its inhabitants and shaped by an incomparable industrial history. Part 1 (day 1): This route takes you to discover Port-de-Bouc, whose history is turned towards the sea, by the coastal path, to catch a glimpse of the industrial landscape of the Gulf of Fos, and finally, just a stone's throw from the Mediterranean shores, to leave the blue of the sea to join the green of the hills. Enter the heart of the Castillon state forest, a green setting at the gates of the city. A real lung of oxygen, it is a natural wooded area of 288 hectares, which shelters a Mediterranean fauna and flora rich in life. The 4 salt ponds that surround it give it the name of "massif des Etangs". It shelters several vestiges of the past, the oldest of which is the archaeological site of Saint Blaise. Finally, there is a coastal lagoon along the banks of the second largest salt pond in Europe, the "mer de Berre".

Die gemeindeübergreifende Kugel (in 3 Teilen / 3 Tagen) des Pfades "Zwischen Meer und Teichen" ermöglicht es, das Pays de Martigues zu entdecken. Außergewöhnliche Sonneneinstrahlung, geschützte Naturräume, Teiche, Meer, Kultur- und Sportgebiet, Tourismus. Das Pays de Martigues wird auch und vor allem von seinen Einwohnern verkörpert und von einer unvergleichlichen Industriegeschichte geformt. Etappe 1 (Tag 1) : Auf dieser Strecke entdecken Sie auf dem Küstenpfad Port-de-Bouc, dessen Geschichte dem Meer zugewandt ist, erblicken die Industrielandschaft des Golfs von Fos und sind schließlich nur einen Katzensprung von der Mittelmeerküste entfernt, verlassen das Blau des Meeres und erreichen das Grün der Hügel. Treten Sie ein in das Herz des Staatswaldes von Castillon, einem grünen Schatzkästchen vor den Toren der Stadt. Dieser 288 Hektar große Wald ist eine wahre Sauerstofflunge und beherbergt eine reiche mediterrane Flora und Fauna. Die vier Salzseen, die es umgeben, verleihen ihm den Namen Massif des Etangs (Teichmassiv). Es beherbergt mehrere Überreste der Vergangenheit, darunter die älteste, die archäologische Stätte von Saint Blaise. Schließlich finden Sie eine Küstenlagune an den Ufern des zweitgrößten Salzsees Europas, dem "Mer de Berre".

Het intercommunale bal (in 3 delen / 3 dagen) van het parcours "Tussen zee en vijvers" laat u het Pays de Martigues ontdekken. Uitzonderlijke zonneschijn, beschermde natuurgebieden, vijvers, zee, een gebied van cultuur en sport, toerisme, de regio Martigues is ook en vooral belichaamd door zijn inwoners en gevormd door een onvergelijkbare industriële geschiedenis. Fase 1 (dag 1): Deze route neemt u mee om Port-de-Bouc te ontdekken, waarvan de geschiedenis naar de zee gekeerd is, via het kustpad, om het industriële landschap van de Golf van Fos te zien, en tenslotte, op een steenworp afstand van de Middellandse Zee, om het blauw van de zee te verlaten en het groen van de heuvels te bereiken. Treed binnen in het hart van het staatsbos van Castillon, een groene omgeving aan de poorten van de stad. Het is een echte zuurstoflong, een natuurlijk bebost gebied van 288 hectare, dat een mediterrane fauna en flora herbergt die rijk is aan leven. De 4 zoutmeren die het omringen geven het de naam "massif des Etangs". Het herbergt verschillende overblijfselen uit het verleden, waarvan de oudste de archeologische site van Saint Blaise is. Tenslotte is er een kustlagune langs de oevers van het op één na grootste zoutmeer van Europa, de "mer de Berre".

El baile intercomunal (en 3 partes / 3 días) del sendero "Entre mar y estanques" permite descubrir el Pays de Martigues. Sol excepcional, espacios naturales preservados, estanques, mar, un territorio de cultura y deporte, turismo, la región de Martigues está también y sobre todo, encarnada por sus habitantes y moldeada por una historia industrial incomparable. Etapa 1 (día 1): Esta ruta le lleva a descubrir Port-de-Bouc, cuya historia se vuelca hacia el mar, por el camino de la costa, para ver el paisaje industrial del Golfo de Fos y, finalmente, a un paso de la orilla del Mediterráneo, dejar el azul del mar para alcanzar el verde de las colinas. Entre en el corazón del bosque estatal de Castillon, un entorno verde a las puertas de la ciudad. Auténtico pulmón de oxígeno, es un espacio natural arbolado de 288 hectáreas, que alberga una fauna y flora mediterránea rica en vida. Los 4 estanques de sal que lo rodean le dan el nombre de "macizo de los Etangs". Alberga varios vestigios del pasado, el más antiguo de los cuales es el yacimiento arqueológico de San Blas. Por último, hay una laguna costera a orillas del segundo estanque salado más grande de Europa, el "mer de Berre".

Il ballo intercomunale (in 3 parti / 3 giorni) del sentiero "Tra mare e stagni" permette di scoprire il Pays de Martigues. Sole eccezionale, spazi naturali preservati, stagni, mare, territorio di cultura e sport, turismo, la regione di Martigues è anche e soprattutto incarnata dai suoi abitanti e plasmata da una storia industriale incomparabile. Fase 1 (giorno 1): Questo itinerario vi porta a scoprire Port-de-Bouc, la cui storia è rivolta verso il mare, a percorrere il sentiero costiero, a vedere il paesaggio industriale del Golfo di Fos e infine, a due passi dalle rive del Mediterraneo, a lasciare il blu del mare per raggiungere il verde delle colline. Entrate nel cuore della foresta demaniale di Castillon, un ambiente verde alle porte della città. Vero e proprio polmone di ossigeno, è un'area boschiva naturale di 288 ettari, che ospita una fauna e una flora mediterranee ricche di vita. I 4 stagni salati che lo circondano gli conferiscono il nome di "massiccio degli Etangs". Ospita diverse vestigia del passato, la più antica delle quali è il sito archeologico di Saint Blaise. Infine, c'è una laguna costiera lungo le rive del secondo stagno salato più grande d'Europa, la "mer de Berre".