La tournée des fermes – 28-09-2025 – Volmunster

Cette année, la Tournée des Fermes permet à 7 fermes mosellanes d’ouvrir exceptionnellement leurs portes au public, l’occasion pour les visiteurs de découvrir la diversité des savoir-faire locaux, d’échanger avec des femmes et des hommes passionnés, et de mieux comprendre les réalités du monde agricole et artisanal d’aujourd’hui. Venez visiter : Le Ranch de Bisons à Petit-Réderching Le Potager du Bitcherland à Schweyen La Ferme du Lang à Ormersviller La Ferme du Kleinwald à Breidenbach Les Récoltes du Honigberg à Bining La Ferme de la Colline des Pies à Nousseviller-St-Nabor Litzenburger Horticulture à Bliesbruck Animations pour tous. Entrée gratuite. Restauration sur place. Evénement organisé par l’Association Mosellane d’Économie Montagnarde (AMEM) Plus d'informations sur amem57.fr

This year, the Tournée des Fermes will see 7 Moselle farms exceptionally open their doors to the public, giving visitors an opportunity to discover the diversity of local know-how, talk to passionate men and women, and gain a better understanding of the realities of today?s agricultural and craft world. Come and visit : Le Ranch de Bisons in Petit-Réderching Le Potager du Bitcherland in Schweyen La Ferme du Lang, Ormersviller La Ferme du Kleinwald, Breidenbach Les Récoltes du Honigberg, Bining La Ferme de la Colline des Pies in Nousseviller-St-Nabor Litzenburger Horticulture, Bliesbruck Entertainment for all. Free admission. Catering on site. Event organized by the Association Mosellane d?Économie Montagnarde (AMEM) Further information on amem57.fr

Die diesjährige Tour der Bauernhöfe ermöglicht es 7 Bauernhöfen in Moselle, ausnahmsweise ihre Türen für die Öffentlichkeit zu öffnen. Die Besucher haben die Gelegenheit, die Vielfalt des lokalen Know-hows zu entdecken, sich mit leidenschaftlichen Frauen und Männern auszutauschen und die Realitäten der heutigen landwirtschaftlichen und handwerklichen Welt besser zu verstehen. Besuchen Sie : Die Bisons-Ranch in Petit-Réderching Le Potager du Bitcherland in Schweyen Die Ferme du Lang in Ormersviller La Ferme du Kleinwald in Breidenbach Les Récoltes du Honigberg in Bining La Ferme de la Colline des Pies in Nousseviller-St-Nabor Litzenburger Gartenbau in Bliesbruck Animationen für alle. Der Eintritt ist frei. Verpflegung vor Ort. Veranstaltung organisiert von der Association Mosellane d'Économie Montagnarde (AMEM) Weitere Informationen unter amem57.fr

Dit jaar opent de Tournée des Fermes 7 boerderijen aan de Moezel hun deuren voor het publiek. Bezoekers krijgen de kans om de diversiteit van de lokale knowhow te ontdekken, te praten met gepassioneerde mannen en vrouwen en een beter begrip te krijgen van de realiteit van de hedendaagse agrarische en ambachtelijke wereld. Kom en bezoek : Ranch de Bisons in Petit-Réderching De potagerij van Bitcherland in Schweyen De Langboerderij in Ormersviller De Kleinwald boerderij in Breidenbach De récoltes van Honigberg in Bining La Ferme de la Colline des Pies in Nousseviller-St-Nabor De Litzenburger Tuinbouw in Bliesbruck Animatie voor iedereen. Gratis toegang. Catering ter plaatse. Georganiseerd door de Association Mosellane d'Économie Montagnarde (AMEM) Meer informatie op amem57.fr

Este año, la Tournée des Fermes abrirá sus puertas al público en 7 granjas del Mosela, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de descubrir la diversidad del saber hacer local, hablar con hombres y mujeres apasionados y comprender mejor las realidades del mundo agrícola y artesanal actual. Venga a visitar : Le Ranch de Bisons en Petit-Réderching Le Potager du Bitcherland en Schweyen La Ferme du Lang en Ormersviller La Granja del Kleinwald en Breidenbach Les Récoltes du Honigberg en Bining La Ferme de la Colline des Pies en Nousseviller-St-Nabor Horticultura Litzenburger en Bliesbruck Entretenimiento para todos. Entrada gratuita. Catering in situ. Evento organizado por la Association Mosellane d'Économie Montagnarde (AMEM) Más información en amem57.fr

Quest'anno, la Tournée des Fermes aprirà le porte al pubblico di 7 fattorie della Mosella, offrendo ai visitatori la possibilità di scoprire la diversità del know-how locale, di parlare con uomini e donne appassionati e di comprendere meglio la realtà del mondo agricolo e artigianale di oggi. Venite a visitare : Il Ranch de Bisons a Petit-Réderching Le Potager du Bitcherland a Schweyen La Ferme du Lang a Ormersviller La fattoria Kleinwald a Breidenbach Les Récoltes du Honigberg a Bining La Ferme de la Colline des Pies a Nousseviller-St-Nabor Orticoltura Litzenburger a Bliesbruck Intrattenimento per tutti. Ingresso libero. Ristorazione in loco. Evento organizzato dall'Associazione Mosellane d'Économie Montagnarde (AMEM) Maggiori informazioni su amem57.fr