Nuits des châteaux au Château de Jaulny – Spectacle Nocturne et repas – 16-10-2026 – Jaulny

Vendredi 17 octobre au soir, le samedi 18 ou encore le dimanche 19 octobre, nous vous invitons à suivre le chemin lumineux qui vous guidera depuis le parking du parc du Château jusqu’au donjon en passant par le parc et ses remparts imposants. À la lueur des bougies vivez une visite inédite d'1h du Château, avec artistes et chanteurs costumés qui vous guideront pour un concert qui traverse les époques, tandis que d'autres vous donneront à découvrir quelques personnages féminins du château par quelques saynètes originales. Il vous faudra ensuite moult hypocras, pâté médiéval et soupes maison de bon aloi à déguster à la Taverne de l’Armoise pour conclure ce cheminement insolite et exaltant. Le billet comprend : – La visite spectacle du château : sera d'abord servie par un trio de musiciens en costumes, qui vous régaleront d'airs sérieux et à boire de compositeurs Lorrains, puis vous rencontrerez des personnages qui ont fait l'histoire de la région et du château en participant à leurs procès… burlesques ! [Ensemble baroque Amici Miei & la Cie du Chat Huant] – Un verre de doux breuvage vous sera offert dans le château à la fin de la déambulation – Enfin un repas (pris avant ou après la visite spectacle) vous sera servi composé d’un pâté médiéval, de sa salade et d’un potage à déguster dans la Taverne (agapes supplémentaires possibles à la taverne)

On the evening of Friday, October 17, on Saturday, October 18, or on Sunday, October 19, we invite you to follow the illuminated path that will lead you from the Château park’s parking lot to the keep, passing through the park and its imposing ramparts. %C0 By candlelight, enjoy a unique one-hour tour of the castle, featuring costumed artists and singerswho will lead you through a concert spanning the ages, while others will introduce you to some of the castle’s female figures through original skits. You’ll then have plenty of hypocras, medieval wine, and hearty homemade soups to savor at the Taverne de l’Armoise to round out this unusual and exhilarating journey. The ticket includes: – The theatrical tour of the castle: you’ll first be entertained by a trio of musicians in period costumes, who will treat you to serious and drinking tunes by Lorraine composers, then you’ll meet historical figures who shaped the region’s and the castle’s history by taking part in their… burlesque trials! [Amici Miei Baroque Ensemble & the Cie du Chat Huant] – A glass of sweet wine will be offered to you in the castle at the end of the walking tour – Finally, a meal (to be enjoyed before or after the theatrical tour) will be served, consisting of a medieval, a salad, and soup to be enjoyed in the Tavern (additional dishes available at the tavern)

Am Freitag, dem 17. Oktober, am Abend, am Samstag, dem 18., oder auch am Sonntag, dem 19. Oktober, laden wir Sie ein, dem Lichterpfad zu folgen, der Sie vom Parkplatz des Schlossparks durch den Park und an den imposanten Festungsmauern vorbei bis zum Bergfried führt. %C0 im Schein der Kerzen erleben Sie eine einzigartige einstündige Führung durch das Schloss mit kostümierten Künstlern und SängernE9s, die Sie durch ein Konzert begleiten, das durch die %E9pochen führt, während andere Ihnen %E0 d%E9rch originelle Sketche einige weibliche Persönlichkeiten des Schlosses näherbringen. Anschließend können Sie in der Taverne de l’Armoise reichlich Hypocras, mittelalterlichen Sekt und hausgemachte Suppen von bester Qualität genießen, um diese ungewöhnliche und mitreißende Reise abzurunden. Das Ticket beinhaltet: – Die Schau-Führung durch das Schloss: Diese wird zunächst von einem Trio kostümierter Musiker begleitet, die Sie mit ernsten und beschwingten Melodien lothringischer Komponisten verwöhnen werden, anschließend begegnen Sie Persönlichkeiten, die die Geschichte der Region und des Schlosses geprägt haben, und nehmen an deren … burlesken Prozessen teil! [Barockensemble Amici Miei & die Cie du Chat Huant] – Am Ende des Rundgangs wird Ihnen im Schloss ein Glas eines süßen Getränks angeboten – Schließlich wird Ihnen eine Mahlzeit (vor oder nach der Führung mit Theateraufführung) serviert, bestehend aus einem mittelalterlichen, einem Salat und einer Suppe, die Sie in der Taverne genießen können (zusätzliche Speisen in der Taverne möglich)

Op vrijdagavond 17 oktober, zaterdag 18 of zondag 19 oktober nodigen wij u uit om %E0 het lichtpad te volgen dat u vanaf de parkeerplaats van het kasteelpark via het park en de imposante vestingmuren naar de donjon leidt. %C0 Bij kaarslicht beleeft u een unieke rondleiding van 1 uur door het kasteel, met gekostumeerde artiesten en zangersE9s die u meenemen op een muzikale reis door de %E9poches, terwijl anderen u %E0 enkele vrouwelijke personages van het kasteel laten %E9ontdekken via originele %E9sketches. Vervolgens kunt u in de Taverne de l’Armoise genieten van talrijke hypocras, middeleeuwse drankjes en huisgemaakte soepen van hoge kwaliteit om deze ongewone en opwindende tocht af te sluiten. Het ticket omvat: – De theatrale rondleiding door het kasteel: deze wordt eerst begeleid door een trio van muzikanten in kostuums, die u zullen trakteren op serieuze en drinkliederen van componisten uit Lotharingen, daarna ontmoet u personages die de geschiedenis van de regio en het kasteel hebben bepaald door deel te nemen aan hun… burleske processen! [Barokensemble Amici Miei & het gezelschap Le Chat Huant] – Aan het einde van de rondleiding wordt u in het kasteel een glas zoete drank aangeboden – Tot slot wordt er een maaltijd (voor of na de rondleiding met voorstelling) geserveerd, bestaande uit een middeleeuwse, een salade en een soep, te nuttigen in de Taverne (extra gerechten mogelijk in de taverne)

El viernes 17 de octubre por la noche, el sábado 18 o el domingo 19 de octubre, os invitamos a %E0 seguir el camino iluminado que os guiará desde el aparcamiento del parque del castillo hasta la torre del homenaje, pasando por el parque y sus imponentes murallas. A la luz de las velas, disfrutad de una visita única de una hora por el castillo, con artistas y cantantes disfrazadosque os guiarán en un concierto que recorre las épocas, mientras que otros os harán descubrir a algunos personajes femeninos del castillo a través de originales sketches. A continuación, podrás degustar numerosos hipocras, vino medieval y sopas caseras de gran calidad en la Taberna de l’Armoise para poner el broche final a este recorrido insólito y emocionante. La entrada incluye: – La visita-espectáculo al castillo: comenzará con un trío de músicos en trajes de época, que os deleitarán con melodías serias y alegres de compositores de Lorena, y, a continuación, conoceréis a personajes que han marcado la historia de la región y del castillo participando en sus juicios… ¡burlescos! [Conjunto barroco Amici Miei y la Compañía del Gato que Ulula] – Al final del recorrido, se os ofrecerá una copa de una bebida dulce en el castillo – Por último, se os servirá una comida (antes o después de la visita-espectáculo) compuesta por un pastel medieval, su ensalada y una sopa, para degustar en la Taberna (posibilidad de pedir platos adicionales en la taberna)

Venerdì 17 ottobre in serata, sabato 18 o domenica 19 ottobre, vi invitiamo a seguire il percorso illuminato che vi condurrà dal parcheggio del parco del Castello fino al mastio, passando per il parco e le sue imponenti mura. Alla luce delle candele, vivete una visita unica di un’ora al Castello, con artisti e cantanti in costumeche vi accompagneranno in un concerto che attraversa le epoche, mentre altri vi faranno scoprire alcuni personaggi femminili del castello attraverso originali scenette. Dovrete poi gustare abbondanti bicchieri di ipocras, peté medievale e zuppe fatte in casa di ottima qualità alla Taverne de l’Armoise per concludere questo percorso insolito ed esaltante. Il biglietto include: – La visita-spettacolo del castello: sarà accompagnata innanzitutto da un trio di musicisti in costume, che vi delizieranno con brani seri e da bere di compositori lorenesi, poi incontrerete personaggi che hanno fatto la storia della regione e del castello partecipando ai loro processi… burleschi! [Ensemble barocco Amici Miei & la Cie du Chat Huant] – Al termine della passeggiata vi sarà offerto un bicchiere di bevanda dolce all’interno del castello – Infine vi sarà servito un pasto (da consumare prima o dopo la visita-spettacolo) composto da un piatto medievale, con contorno di insalata e una zuppa da gustare nella Taverna (possibilità di consumare altri piatti nella taverna)