Noël à Kembs – 13-12-2025 – Kembs

Noël des Métiers d’Art et de l’Artisanat Samedi 13 décembre de 14h à 20h et dimanche 14 décembre de 11h à 18h. Dans la salle polyvalente, près d’une soixantaine d’exposants des Métiers d’Art, vous attendent pour des démonstrations de travail sur bois, céramique, poterie, textile, cuir, peinture, photographie, pierres précieuses, bougies, macramé, création de bijoux, etc. Noël dans l’Espace Cinéma, théâtre jeune public par la Compagnie du Grenier, l’ensemble vocal "A Croch’Chœur" mais aussi des bricolages et contes pour les tout-petits proposés par la Médiathèque vous attendent ! Samedi 13 décembre Programme à venir Dimanche 14 décembre Programme à venir Les enfants pourront également profiter d'un manège sur le parking de la salle polyvalente ! Nous vous attendons avec une grande impatience !

Métiers d?Art et de l?Artisanat Christmas Festival Saturday, December 13, 2 pm to 8 pm and Sunday, December 14, 11 am to 6 pm. In the multi-purpose hall, nearly sixty exhibitors from the Métiers d?Art sector await you with demonstrations of their work on wood, ceramics, pottery, textiles, leather, painting, photography, precious stones, candles, macramé, jewelry creation and more. Christmas in Space Cinema, theater for young audiences by the Compagnie du Grenier, the "A Croch?Ch?ur" vocal ensemble, as well as arts and crafts and storytelling for toddlers offered by the Médiathèque await you! Saturday December 13th Program to come Sunday December 14th Program to come Children can also enjoy a merry-go-round in the Salle polyvalente parking lot! We look forward to seeing you there!

Weihnachten der Kunsthandwerke und des Kunsthandwerks Samstag, den 13. Dezember von 14 bis 20 Uhr und Sonntag, den 14. Dezember von 11 bis 18 Uhr. In der Mehrzweckhalle erwarten Sie rund 60 Aussteller aus dem Bereich Kunsthandwerk mit Vorführungen von Holzarbeiten, Keramik, Töpferei, Textilien, Leder, Malerei, Fotografie, Edelsteinen, Kerzen, Makramee, Schmuckkreationen und vielem mehr. Weihnachten im Weltraum Kino, Theater für junges Publikum von der Compagnie du Grenier, das Vokalensemble "A Croch?Ch?ur", aber auch Bastelarbeiten und Märchen für die Allerkleinsten, die von der Mediathek angeboten werden, warten auf Sie! Samstag, den 13. Dezember Programm in Kürze Sonntag, 14. Dezember Programm folgt Für Kinder gibt es außerdem ein Karussell auf dem Parkplatz der Mehrzweckhalle! Wir erwarten Sie mit großer Vorfreude!

Kunst en ambacht Kerstmis Zaterdag 13 december van 14.00 tot 20.00 uur en zondag 14 december van 11.00 tot 18.00 uur. In de multifunctionele hal zullen ongeveer zestig exposanten uit de kunst- en ambachtssector aanwezig zijn om demonstraties te geven van hun werk op het gebied van hout, keramiek, aardewerk, textiel, leer, schilderen, fotografie, edelstenen, kaarsen, macramé, sieraden, enz. Kerstmis in de ruimte Bioscoop, theater voor een jong publiek door de Compagnie du Grenier, het vocaal ensemble "A Croch?Ch?ur", maar ook knutselen en verhalen vertellen voor peuters georganiseerd door de Médiathèque! Zaterdag 13 december Programma volgt Zondag 14 december Programma volgt Kinderen kunnen ook genieten van een draaimolen op de parkeerplaats van de polyvalente zaal! We kijken ernaar uit je daar te zien!

Arte y artesanía navideños Sábado 13 de diciembre de 14.00 a 20.00 h. y domingo 14 de diciembre de 11.00 a 18.00 h. En la sala polivalente, unos sesenta expositores del sector de la artesanía harán demostraciones de sus trabajos en madera, cerámica, alfarería, textil, cuero, pintura, fotografía, piedras preciosas, velas, macramé, joyería, etc. Navidad en el espacio ¡Cine, teatro para el público infantil a cargo de la Compagnie du Grenier, el conjunto vocal "A Croch?Ch?ur", así como manualidades y cuentacuentos para los más pequeños organizados por la Médiathèque! Sábado 13 de diciembre Programa en preparación Domingo 14 de diciembre Programa en preparación Los niños también podrán disfrutar de un tiovivo en el aparcamiento de la sala polivalente ¡Te esperamos!

Natale d'arte e artigianato Sabato 13 dicembre dalle 14.00 alle 20.00 e domenica 14 dicembre dalle 11.00 alle 18.00. Nella sala polivalente, una sessantina di espositori del settore dell'artigianato artistico saranno a disposizione per mostrare i loro lavori su legno, ceramica, ceramica, tessuti, cuoio, pittura, fotografia, pietre preziose, candele, macramè, gioielli, ecc. Natale nello spazio Cinema, teatro per il giovane pubblico della Compagnie du Grenier, il gruppo vocale "A Croch?Ch?ur", arti e mestieri e narrazione per i più piccoli a cura della Médiathèque! Sabato 13 dicembre Programma in arrivo Domenica 14 dicembre Programma a venire I bambini potranno anche divertirsi con una giostra nel parcheggio della sala polivalente! Non vediamo l'ora di vedervi lì!