Écluses EDF de Kembs – Kembs

Les écluses EDF et la centrale hydroélectrique sont situées sur le Grand canal d'Alsace, à proximité des communes de Kembs Loechle et Rosenau. Ce lieu est idéal pour une balade en famille ou entre amis au vert, au bord de l'eau. Un endroit très prisé des haut-rhinois dès les beaux jours ! Pour les amateurs de vélo, il est possible d'en profiter grâce à plusieurs itinéraires cyclistes qui y passent. On pourra ainsi rejoindre Village-Neuf et l'Allemagne d'un côté, ou passer par l'écluse de Niffer en direction de Chalampé.

The EDF locks and hydroelectric power station are located on the Grand Canal d'Alsace, near the towns of Kembs Loechle and Rosenau. It's an ideal spot for families and friends to stroll along the water's edge. A popular spot for the inhabitants of the Haut-Rhin region in fine weather! For cycling enthusiasts, there are several cycling itineraries that pass through the area. You can reach Village-Neuf and Germany on one side, or go through the Niffer lock on the way to Chalampé.

Die EDF-Schleusen und das Wasserkraftwerk befinden sich am Grand canal d'Alsace, in der Nähe der Gemeinden Kembs Loechle und Rosenau. Dieser Ort ist ideal für einen Spaziergang mit der Familie oder mit Freunden im Grünen, am Ufer des Wassers. Ein Ort, der bei den Bewohnern des Haut-Rhinois ab den schönen Tagen sehr beliebt ist! Für Fahrradliebhaber ist es möglich, dank mehrerer Fahrradwege, die hier vorbeiführen, davon zu profitieren. So kann man Village-Neuf und Deutschland auf der einen Seite erreichen oder durch die Schleuse von Niffer in Richtung Chalampé fahren.

De EDF-sluizen en waterkrachtcentrale liggen aan het Canal Grande d'Alsace, vlakbij de steden Kembs Loechle en Rosenau. Het is een ideale plek voor een wandeling met familie of vrienden langs het water. Een populaire plek voor de inwoners van de Haut-Rhin bij mooi weer! Als je een fervent fietser bent, kun je profiteren van een aantal fietsroutes die door het gebied lopen. Je kunt Village-Neuf en Duitsland aan de ene kant bereiken, of door de sluis van Niffer gaan op weg naar Chalampé.

Las esclusas y la central hidroeléctrica de EDF están situadas en el Gran Canal de Alsacia, cerca de las localidades de Kembs Loechle y Rosenau. Es un lugar ideal para pasear con la familia o los amigos por la orilla del agua. Un lugar muy frecuentado por los habitantes del Alto Rin cuando hace buen tiempo Si le gusta el ciclismo, podrá aprovechar las numerosas rutas ciclistas que atraviesan la zona. Puede llegar a Village-Neuf y Alemania por un lado, o atravesar la esclusa de Niffer camino de Chalampé.

Le chiuse e la centrale idroelettrica EDF si trovano sul Canal Grande d'Alsazia, vicino alle città di Kembs Loechle e Rosenau. È il luogo ideale per una passeggiata in famiglia o con gli amici lungo la riva. Un luogo molto amato dagli abitanti dell'Haut-Rhin nella bella stagione! Se siete appassionati di ciclismo, potrete approfittare delle numerose piste ciclabili che attraversano la zona. Potrete raggiungere Village-Neuf e la Germania da un lato, oppure attraversare la chiusa di Niffer sulla strada per Chalampé.