Marché hebdomadaire – 21-08-2025 – Sanvignes-les-Mines

Un p'tit marché pas comme les autres à la Trèche, tous les jeudis de 16h à 19h : venez rencontrer producteurs, artisans et commerçants locaux attachés à une ambiance conviviale et prêts à répondre à toutes vos questions. Les curiosités de ce marché : un drive est proposé chaque semaine pour commander chez des producteurs qui ne peuvent être présents sur place (toutes les infos sur https://drive-sanvignes.fr) des animations régulières proposées par le collectif qui anime ces jeudis après-midi ou par des associations du secteur, une maxi boîte à livres éphémère, la Boutique Change de mains, proposée par l'association Sel Essentiel, vous propose des vêtements en bon état et de saison gratuits.

A little market like no other at La Trèche, every Thursday from 4pm to 7pm: come and meet local producers, craftsmen and shopkeepers who are committed to a friendly atmosphere and ready to answer all your questions. The curiosities of this market: a drive is proposed each week to order from producers who cannot be present on the spot (all the information on https://drive-sanvignes.fr) regular animations proposed by the collective which animates these Thursday afternoons or by associations of the sector, a maxi ephemeral book box, the Boutique Change de mains, proposed by the association Sel Essentiel, proposes you free clothes in good condition and of season.

Ein p'tit marché pas comme les autres in La Trèche, jeden Donnerstag von 16 bis 19 Uhr: Treffen Sie lokale Produzenten, Handwerker und Händler, die Wert auf eine freundliche Atmosphäre legen und bereit sind, alle Ihre Fragen zu beantworten. Die Kuriositäten dieses Marktes: Jede Woche wird ein Drive angeboten, um bei Produzenten zu bestellen, die nicht vor Ort sein können (alle Infos auf https://drive-sanvignes.fr). Regelmäßige Veranstaltungen, die vom Kollektiv, das diese Donnerstagnachmittage belebt, oder von Vereinen aus der Gegend angeboten werden, eine vorübergehende Maxi-Bücherkiste, die Boutique Change de mains, die von der Vereinigung Sel Essentiel angeboten wird, bietet Ihnen kostenlos gut erhaltene und saisonale Kleidung an.

Een kleine markt als geen ander in La Trèche, elke donderdag van 16 tot 19 uur: kom kennismaken met lokale producenten, ambachtslieden en winkeliers die zich inzetten voor een gezellige sfeer en klaar staan om al uw vragen te beantwoorden. De curiositeiten van deze markt: elke week wordt een bestelactie voorgesteld bij producenten die niet ter plaatse aanwezig kunnen zijn (alle informatie op https://drive-sanvignes.fr) regelmatige animaties voorgesteld door het collectief dat deze donderdagnamiddagen animeert of door verenigingen uit de sector, een maxi efemere boekenkast, de Boutique Change de mains, voorgesteld door de vereniging Sel Essentiel, stelt u gratis kleding in goede staat en van het seizoen voor.

Un pequeño mercado sin igual en La Trèche, todos los jueves de 16:00 a 19:00 horas: venga a conocer a los productores, artesanos y comerciantes locales, comprometidos con un ambiente acogedor y dispuestos a responder a todas sus preguntas. Las curiosidades de este mercado: se propone cada semana una campaña de pedidos a los productores que no pueden estar presentes en el lugar (toda la información en https://drive-sanvignes.fr) animaciones regulares propuestas por el colectivo que anima estas tardes de jueves o por asociaciones del sector, una caja de libros maxi efímera, la Boutique Change de mains, propuesta por la asociación Sel Essentiel, le propone ropa gratuita en buen estado y de temporada.

Un piccolo mercato come nessun altro a La Trèche, ogni giovedì dalle 16.00 alle 19.00: venite a conoscere i produttori locali, gli artigiani e i negozianti che si impegnano in un'atmosfera amichevole e sono pronti a rispondere a tutte le vostre domande. Le curiosità di questo mercato: ogni settimana viene proposta una guida per ordinare ai produttori che non possono essere presenti sul posto (tutte le informazioni su https://drive-sanvignes.fr) animazioni regolari proposte dal collettivo che anima questi giovedì pomeriggio o da associazioni del settore, una maxi scatola di libri effimeri, la Boutique Change de mains, proposta dall'associazione Sel Essentiel, vi propone gratuitamente abiti in buono stato e di stagione.