Description
Le marché de producteurs investira la place Marcel Plaisant, où les visiteurs pourront découvrir et déguster les saveurs authentiques de la région, échanger avec les producteurs et remplir leur panier de produits frais et locaux. Parallèlement, le marché artisanal se tiendra dans l'élégante salle du Duc Jean-de-Berry, véritable écrin pour mettre en valeur le savoir-faire unique des artisans présents : bijoux, poteries, créations textiles et bien plus encore. Et pour prolonger la fête, un concert enflammera la soirée avec leur énergie communicative et leurs rythmes entraînants, à partir de 18h00.
Une ambiance festive garantie !
English
An exceptional event that has been taking place for the past 3 years, combining crafts, local gastronomy and history! The farmers' market will take place in the Place Marcel Plaisant, while the craft market will be held in the Salle du Duc Jean-de-Berry. In addition, the Gipsy Groovin will entertain the evening from 6.30pm.
Deutsch
Ein außergewöhnliches Ereignis, das seit drei Jahren stattfindet und Kunsthandwerk, lokale Gastronomie und Geschichte miteinander verbindet! Der Erzeugermarkt wird auf dem Place Marcel Plaisant stattfinden, während der Kunsthandwerksmarkt in der Salle du Duc Jean-de-Berry abgehalten wird. Zum anderen werden die Gipsy Groovin ab 18:30 Uhr den Abend gestalten.
Dutch
Dit uitzonderlijke evenement vindt al 3 jaar plaats en combineert ambachten, lokale gastronomie en geschiedenis! De boerenmarkt vindt plaats op het Place Marcel Plaisant, terwijl de ambachtelijke markt wordt gehouden in de Salle du Duc Jean-de-Berry. De Gipsy Groovin zullen ook optreden vanaf 18.30 uur.
Español
Este excepcional acontecimiento, que se celebra desde hace 3 años, combina artesanía, gastronomía local e historia El mercado agrícola tendrá lugar en la plaza Marcel Plaisant, mientras que el mercado artesanal se celebrará en la Salle du Duc Jean-de-Berry. Los Gipsy Groovin también actuarán a partir de las 18.30 h.
Italiano
Questo evento eccezionale si svolge da 3 anni e unisce artigianato, gastronomia locale e storia! Il mercato degli agricoltori si svolgerà in Place Marcel Plaisant, mentre il mercato dell'artigianato si terrà nella Salle du Duc Jean-de-Berry. I Gipsy Groovin si esibiranno inoltre a partire dalle 18.30.